对不起了，苍井空

■文/王小山

对不起了，苍井空

■文/王小山

■http://gcontent.nddaily.com/a/26/a26508d81dd3592b/Blog/1bb/978f49.html

有人开玩笑说，苍井空的第一条中文推特就为汉语做出了贡献，扩展了“球迷”的含义—翻译软件把Fans直接译成了“球迷”，这个词用在苍井空的粉丝身上，非常合适。

我在追看美剧《迷失》，追了好几年，这部连续大剧，有几集稍微不细心的话，立刻会有时空错乱之感，几条时间线来回穿插，穿越历史周而复始，岛内岛外翻来覆去，看上去很过瘾，也容易乱。

所以4月11日那天晚上，当有人在推特上发现日本艺能演员苍井空的推特而四处散播，致使无数网友纷纷克服重重障碍注册推特，以便能Follow（关注）苍井空时，我就大有走进《迷失》剧情的感觉。要知道，在中国互联网管理人员水平越来越高的今天，上某些国外的网站和《迷失》中的人物穿越时空一样，是个高难度的动作，越来越不容易。

<日本艺能演员苍井空

那天，苍井空的关注者一夜之间突破了10000人，据她自己统计，来自中国的超过了3000人。为此，苍井空特意用中英文双语写了条推特：“我使用的是翻译。谢谢。在中国我的球迷。（I use a translator in Chinese. Thank you for my fans in China.”）

有人开玩笑说，苍井空的第一条中文推特就为汉语做出了贡献，扩展了“球迷”的含义—翻译软件把Fans直接译成了“球迷”，这个词用在苍井空的粉丝身上，非常合适。

除了苍井空外，另一日本著名艺能演员红音萤也被网友发掘出来，纷纷关注。红音萤发的中文推特更多，“中国的大家，早上好。东京下着雨，雨怕我 ”“在中国，iPhone是不是流行着？”还顺便推销自己制作的产品红音扑克。

有人说，当年木子美让中国人知道了博客，今天苍井空为中国人普及了推特。

苍井空关注者Follow她的速度，在中国公司自产的微博上，只有韩寒可以与之媲美。韩寒开微博的时候，也是不到一天，粉丝数就超过了10000人，现在，韩寒离开微博了，粉丝数字还不停上涨，已经超过了200000人。

不同的是，韩寒在他的粉丝身上赚了不少钱，卖书，卖唱片，都有收入；而苍井空呢，知道她名字的，看过她演出视频的中国人，有很多很多，但是，在中国内地，她可是一分钱收入没有，就跟我看《迷失》一样，大家看的，都是盗版。从这一点说，中国的苍井空粉丝，实在对不起苍井空，到推特上关注她，也是对这位敬业演员一个小小的补偿吧。

联系编辑：（010）67148585－8010

邮箱：bcj@blogweekly.com.cn