《诸神之战》：最立体的是字幕

■文/昨夜西风凋碧树

《诸神之战》：最立体的是字幕

■文/昨夜西风凋碧树

■http://www.mtime.com/my/1381340/blog/4015431/

把希腊神话中的一个英雄成长故事拿来做蓝本，本来就符合商业电影的基本要素，因为它首先在内容上有传奇魔幻色彩，在形式上再辅以好莱坞赖以称雄的技术特效，这种娱乐味道十足的电影受到欢迎是一件可以接受的事情。但是当几乎被认作是始作俑者的《阿凡达》凭借3D技术狂捞一把之后，一切都似乎变了味，我们可以套用伟人说过的一句话：“事情正在起变化。”

变化在哪里呢？变化在于：在中国目前完全具备放映3D电影条件的影院并不多的情况下，即便是像《阿凡达》这样真正的3D电影也难呈现应有的完美效果，更不用说是由2D转化而来的“伪3D”电影了。《诸神之战》在中国没有2D版本上映，让稍微有点电影常识而又愿意去看这个故事的影迷很无奈。当我们没有选择余地地去看一部根本名不副实的3D电影时，一种被欺骗被绑架被强奸的屈辱感油然而生，更为悲哀的是我们还必须为这种屈辱埋单。说到这儿，我完全能理解该片在香港上映时为啥被称为“愚人节巨献”了，确实“最立体的部分是中文字幕”。

从演员阵容上讲，好莱坞当红小生萨姆·沃辛顿、两位老戏骨连姆·尼森和拉夫尔·费因斯的加盟让《诸神之战》在外观上具备了一定的含金量，能够起到“蛊惑人心”的作用—虽然实际上几位大牌几乎都成了装神弄鬼的摆设。在急于求成的剧情中，演员的内在气质荡然无存，唯一让人印象深刻的是那位扮演珀尔修斯恋人和精神导师的演员杰玛·阿特登，其集美丽、典雅和清纯于一身的扮相让人久久难忘。以形象胜表演，阿特登反而成了影片之中除怪物之外的最大亮点。

对于喜欢希腊神话的人而言，探究影片所涉及的希腊神话故事和人物远远比影片本身更有意思。希腊神话最大的一个特点就是乱，人和神关系相当复杂，很多情况下存在着难以理解的故事逻辑。比如神动不动就和凡间女子生出了孩子，而且还喜欢遗弃，搞完女人拍拍屁股就走了—宙斯实际上就是一个“衣冠禽兽”。当然这是远古时代原始部落性关系紊乱的一个反映，不能以现代伦理观点去衡量。我想说的是，像《诸神之战》这样的翻拍故事，在有了拉夫尔·费因斯和连姆·尼森这样的演技派明星助阵的情况下，完全可以挖掘出新的东西来，而不应该仅仅是贴上一个3D标签的简单重复。