情景喜剧中对白的作用与技巧

□于建军

1947年，在美国新兴电视化的喜剧模式下，诞生了情景喜剧这一新型的电视类型剧。1992年，在美国留学的英达导演将情景喜剧引入到中国，他与王朔、梁左等人合力开创了中国第一部大型情景喜剧《我爱我家》。自此以后，情景喜剧在中国得以稳步而健康的发展。情景喜剧在未来仍然极具巨大而深远的潜力。

纵观情景喜剧近18年的发展与演变的路程，样式和题材均出现了不同程度的创新，而依然未变且无法从根本上改变或创新的，则是在情景喜剧当中举足轻重的元素——台词语言，即“对白”。

情景喜剧素以对白见长，浏览情景喜剧的剧本时，便可以直观地看出将近百分之九十以上都是角色人物的对白，拿《我爱我家》来说，演员说得多而做得少，25分钟一集里，几乎都是角色人物你来我往，用幽默而诙谐的对白来相互碰撞，达到勾织情节矛盾，从而推动剧情发展之目的。再如，前不久在哈尔滨台热播的情景喜剧《找对象吗？吱一声》的第22集《呼唤往昔》中，自从刘玲给了丈夫程永自由空间以后，程永竟然不但不会利用这来之不易的自由空间，反而还对此感到岌岌可危，一天到晚寝食难安。用他自己的话说，“我上学的时候老师管，上班领导管，结婚在家妻子管，这不都习惯了……”他求在婚纱摄影室工作的表弟阿强帮他想个妥善的方法来唤回往昔，阿强劝说表哥程永保持现状，享受自由空间，而程永却执意要想方设法地“呼唤往昔”，阿强对程永定义为“贱皮子”，两人在你一言我一语的幽默对白中发展剧情。忽然，阿强的一句玩笑话“你拿你鞋窠里的私房钱找哪个女友约会得了……”使得程永产生了“妙计”，要阿强假扮妇女跟自己假约会，来激怒妻子刘玲，从而使得刘玲放弃“自由空间”一说，回归之前的生活方式。在这里阿强偶尔的一句对白便推动了故事情节的发展。因此可以说，情景喜剧的对白具有勾织情节矛盾和推动剧情发展的作用。

当然情景喜剧中的对白不仅如此，它还极具烘托喜剧气氛的作用，达到使观众为之一笑的效果，这需要深层地去剖析对白技巧的运用。情景喜剧中的对白技巧大体可分为两种常见技巧——声东击西式和突出重点式。

声东击西式，就是指在某段情节的角色对白之中，且大多角色情节都处在矛盾点上，因此轻而易举地营造出了情节的正常走向。观众听到之前的对白，心中立刻想到或猜到了接下来角色对白应该是什么，可角色对白给予观众的是另外一种出其不意，但仍在情理之中的对白，使得观众有忍俊不禁地“笑”果。

拿我《我爱我家》中的《双鬼拍门》一集来说，故事情节是傅明家的保姆小张今天要去探望在建筑工地打工的同乡保财哥以及他的对象春花。因小张得知保财哥他们的包工头卷工人的血汗钱跑了，此时保财哥处于极度困境之中，傅明老人还给小张拿上了二十块钱，以示资助。全家人上班的上班、上学的上学，房门忘记锁了。此时，保财和春花按照地址找到了傅明家，见门没有锁便走进来，由于两天没有吃饭了，便进厨房将剩饭菜全部吃光，见傅家挺富裕，保财又起了贼心，“借”了五大包东西，正当他们要走时，傅明回来了。尽管保财和春花迎合着傅明假扮煤气公司的修理人员，可笨手笨脚的工作方式，还是让傅明识破，保财无奈之下只好将傅明绑了起来，安置在客厅的沙发上，并表示“今天是来一个绑一个，来两个绑一双”。此时，正巧小区居委会的于大妈来傅明家作防盗宣传，也被保财给绑了起来，还用抹布塞了嘴。傅明向保财提出“她不是我们家人，请你无条件马上放人”的要求，没有得到保财的允许。傅明便要求让于大妈跟自己享受一样的待遇，将塞住于大妈嘴的抹布拿下来。待于大妈嘴上的抹布被保财拿下来时，气氛烘托着使得观众认定于大妈一定会张口就喊“救命”，可于大妈竟然对傅明说：“你们家擦桌布几天没洗了，你还想不想得卫生红旗了！”

这里于大妈的对白就是使用了声东击西的方式，因她是居委会的负责人，天天是为了小区的各项工作而奔忙，包括当时实行颁发卫生流动红旗，她的思想里和人物性格当中都固化了工作，被摘下了塞在嘴上的脏抹布后，第一个意识也是从工作角度说出对白，极符和人物性格，又在情理之中。因此，声东击西式的对白说出来十分搞笑。

突出重点式，就是角色对白中几乎每句话里都有要突出的重点词汇，演员不光要在表演对白时刻意强化重点词汇，也要求编剧在创作之时就设定好对白的叙述方式，也与铺垫和包袱有着类似的形式。例如，《我爱我家》中的《双鬼拍门》，春花随保财来到了傅家，见门没锁，保财就大摇大摆地走了进去，对春花说：“我和凤姑妹子不是外人……”春花吃醋地说：“我就知道你和你那凤姑妹子就不是外人！”保财强调说：“我们是纯洁的男女关系。”在这里，春花的对白是铺垫，而保财对白里的“男女关系”是包袱，且保财的整句对白是要突出“男女关系”。

当然，突出重点词汇不单是演员要将词汇强调或读重音，对白中重点词汇设置的位置也是十分重要的，基本上是遵循重点突出的词汇要在对白的句尾处，不可安插在句首处，这样便露底了，达不到应有的“笑”果。例如，保财给春花递上一杯茶，捎带地说“茶不好，对付喝”。之前说了关于有钱人的事情，保财在春花面前装作见过大世面，知道什么才是有钱人，对于春花赞叹的傅家人是有钱人不屑一顾，从而抬高自己的见识。春花喝了一口茶后，便说：“保财哥我肚子不对劲……”保财说：“怎么不对劲，反映这么快，这家有茅房自个找去。”春花便说：“两天没吃饭了我上那干什么？我肚子饿了……”这里春花的对白就是一个失败的例子，“两天没吃饭了”跟“肚子饿了”是具有同样含义的，因此这句对白显得没有重点，没有包袱，即使后期合成时，在此处为了烘托喜剧气氛，加入了笑声，也因对白没有重点而未能达到“笑”果。