练好内功·迎接挑战：2010年医学电子出版物编辑业务培训班纪要

根据《出版专业技术人员职业资格管理规定》，出版从业人员应持证上岗并每年接受继续教育。经国家新闻出版总署批准，中华医学电子音像出版社承担了“医学电子出版物编辑业务”培训项目。2010年8月24日“医学电子出版物编辑业务培训班”在中华医学会按期举办。季夏的北京，来自22种中华医学会电子版系列杂志的总编辑、编辑部主任、编辑及正在申办电子版杂志的单位、医学院校、部分三甲医院电教室电子出版物技术制作人员共计108名学员与培训班的老师们共同度过了充实而难忘的一周。

国家新闻出版总署、卫生部新闻办公室、中华医学会等相关领导均出席开幕式并讲了话。开幕式由中华医学电子音像出版社吴贯军社长主持。中华医学会罗玲副秘书长首先致辞。她指出：中华医学会已有传统的纸质版期刊123种，其中最早创刊的期刊刊龄已123年。现在电子版期刊经过短短6年时间也发展到22种，5种进入了中国科技论文统计源期刊行列。为了进一步提高医学电子出版物编辑出版质量和从业人员素质，依据新闻出版总署培训大纲，结合医学电子出版物特点，医学电子出版物编辑业务培训班将从政策、规范、标准、技术等各层面，以电子版期刊为案例，组织来自总编、编辑部主任、编辑、校对、广告等岗位的从业人员学习电子出版物编辑业务，分享工作经验，这也是进一步落实出版专业技术人员职业资格管理规定的需要。中华医学会一直承担着传统纸质版期刊的编辑培训任务，现在总署又将电子出版物编辑业务的继续教育项目交给了中华医学会及其所属的电子音像出版社，她代表中华医学会对国家新闻出版总署的信任和支持表示感谢，对前来参加培训的学员表示欢迎。

短短几年的实践，部分电子版期刊已经走在了同行前列。吴贯军社长宣读了中华医学会第24次会员代表大会对优秀期刊的表彰令，其中中华医学电子音像出版社出版的6种电子版期刊获“优秀连续型电子出版物奖”。罗玲副秘书长为获表彰的电子连续出版物颁发了证书。这6种期刊如下（以刊名笔划为序）：《中华口腔医学研究杂志（电子版）》、《中华关节外科杂志（电子版）》、《中华妇幼临床医学杂志（电子版）》、《中华医学超声杂志（电子版）》、《中华乳腺病杂志（电子版）》、《中华临床医师杂志（电子版）》。

国家新闻出版总署人事司徐胜帝处长代表总署人事司领导讲话。他在讲话中传达了新闻出版业目前面临的机遇和挑战等重要信息，又流露出对这个培训班上各位学员的殷殷期盼。随着文化体制改革的深入推进，当前我国文化事业将迎来全面繁荣，文化产业将进入快速发展，因而新闻出版业面临着机遇和挑战：一是转企改制；二是面向市场；三是走出去，与国际接轨；四是数字化转型。他强调，在中华医学会的领导下，中华医学电子音像出版社电子出版工作有想法、有办法、有章法。总署将这个培训班作为重点培训项目，是对出版社长期以来工作成绩的肯定和支持。希望来自各个繁忙工作岗位的学员们能静下心来，专时专用，利用这个培训班好好学习，学有所得。

卫生部新闻办公室王海英老师在讲话中指出，卫生部所属有4家电子出版物出版单位，总署将电子出版物培训项目交给中华医学电子音像出版社，是对中华医学电子音像出版社工作的肯定，希望中华医学会主办的电子版医学期刊能像纸版医学期刊一样做成精品。

吴贯军社长对中华医学会电子版系列杂志工作进行了总结和展望。他结合我国当前出版业改革形势和国内外数字出版、医学技术发展趋势，针对中华医学会电子版系列杂志发展现状，对电子版期刊提出了“更上一层楼”的要求。如今，中华医学电子音像出版社出版的22种电子版期刊在数量上初具规模，质量上也有所提高，6种电子版期刊在第24次中华医学会全国会员代表大会上受到嘉奖。随之而来的是电子版期刊在医学界、在期刊界的影响扩大了，认可度提高了。中华医学电子音像出版社在年底完成转企改制后将会得到更多的资源配置。电子版系列杂志不仅在规模上会发展壮大，还要通过创办全英文电子期刊，走出去参与国际交流。近年来，数字出版飞速发展，已成为新闻出版业新的经济增长点；同时，医学科技的发展（如超声、腔镜、手术“机器人”等）使得适合并需要多媒体表现的医学资料越来越多，医学电子出版物面临前所未有的机遇。最后吴社长指出，中华医学会电子版系列杂志应把握住新型传媒业态的发展，积极推进网络化进程，充分发挥电子期刊的优势。

2010年是中国数字出版的关键年，数字出版作为转变出版业发展方式的重要着力点，已经具备快速发展、跨越式发展、与传统出版业并驾齐驱的基础条件。医学电子出版物制作者如何练好内功从而迎接挑战？为此，培训班的课程涉及了电子出版物制作的各个方面。既有关于电子出版物历史、现状和未来以及我国现有的电子出版物管理规定等宏观理念，也有电子出版物的制作方法和要求等具体操作；从市场调研、策划、选题、组稿，到编辑加工、校对，再到出版后的宣传、读者反馈等，电子出版物从业人员不仅要具备传统期刊编辑的功底，还要具备电子多媒体课件编辑特有的专业修养。

新闻出版总署出版管理司电子音像管理处许正明处长首先给学员们讲解了“电子出版物的发展趋势”。鉴于传统印刷出版物的传播容量和速度限制以及对资源的消耗，20世纪中叶以后发展起来电子出版物，其存贮介质从软磁盘、集成电路卡、激光视盘到只读光盘。我国在1991年出现第一种电子出版物，而连续型电子出版物近几年得到迅速发展，目前已经有400余种。下一步总署将着力打造几个平台，加强管理，实施准入退出机制，促进这一新媒体良性发展。这就是说，不是拿到刊号就万事大吉了，只有规范运作，提高出版质量，才能免遭淘汰；同时只有不断改进和超越，才能拥有更多资源，发展空间也会更大。

什么样的科技期刊是科研工作需要的？什么样的电子出版物才是合格的、优秀的？中国科技信息研究所情报方法研究中心张玉华老师介绍了中国科技论文统计源期刊即科技论文核心期刊的选取方法、各个量化指标的涵义以及对科技期刊评价的意义，通过这些指标反映出期刊信息在科研创新中所起的作用。面对我国这几年影响因子过热现象，张老师告诫，不应只关注影响因子，要重视期刊的全面发展。中华医学电子音像出版社总编助理李红雅老师从电子出版物的特性以及与纸版出版物的异同、光盘编辑制作要点、涉及电子音像出版物的著作权问题、电子出版物质量检查要点等方面解析了合格电子出版物的要素。

那么，怎么样才能策划和制作出合格的电子出版物？同济大学医学院赵惠康教授主要从医学多媒体策划与制作人所需具备的素质、理念和知识储备方面进行了演绎。首先要热爱编辑工作，同时具有深厚的文字功底、广博的医学知识、敏锐捕捉前沿信息的能力、丰富的人脉资源，并善于把握优势与弱点、经典与创新、内容与形式等辩证关系才能做好选题策划。基于电子期刊的使命和市场竞争的需要，策划成为电子出版物出版的重中之重。王云亭总编辑讲授了“医学电子期刊编辑策划的原则与方法”一课，她围绕电子期刊的特殊优势、医学科学的特点、医学会的办刊传统等阐述了医学电子期刊策划的意义、原则、概念、内容、程序等，并以22种中华医学会电子版系列杂志为例作了诠释。精心选题、充分挖掘、做好内容和形式的策划，才能打造品牌，稳定和拓展作者、读者队伍，扩大市场份额，做大做强现代数字媒体。

接下来的课程主要针对电子期刊制作的各个环节提出了规范和要求，如照日格图总编辑“医学论文英文摘要的撰写和常见问题分析”、燕鸣编审“医学期刊图表的审查和加工”、鲁玉红老师“医学期刊文章标题编辑加工示范”以及《中华临床医师杂志（电子版）》编辑部郝锐老师“电子期刊的组稿与宣传”、巨娟梅老师“视频稿件的约稿、拍摄及制作方法”与《中华实验和临床感染病杂志（电子版）》孙晓光老师“广告策划”等，遵循这些规范既保证了出版物质量，又促进期刊经营良性循环。美学是多媒体表现的重要元素，中国医学科学院协和医科大学戴申倩老师展示了医学美术在医学科学研究、教学、传播中的运用，大大开阔了学员们的眼界。由于大家带着问题来学习，讲课内容也源自电子版期刊的实际状况，因此课堂上讲者与听者互动，气氛热烈。

工欲善其事，必先利其器。万方数据有限公司医药事业部李婧经理就数字出版在出版策划、专家审稿、规范化编辑、结构化排版、信息产品设计、营销宣传、用户行为反馈等流程中所需的工具和手段做了详细的介绍；北京志清伟业科技发展有限公司方伟总经理介绍的学术期刊稿件采编系统网站平台建设可以实现办公自动化、提高论文显示度、促进同行互动交流等等，是编辑部的好帮手。

值得一提的是，在传授知识、分享经验的同时，授课老师讲课内容中洋溢着对事业的执着追求和对生活的感恩则更是令年轻的学员记忆深刻。赵惠康老师专门给学员们播放了中央电视台“大家”栏目介绍我国医德风范终身奖获得者——裘法祖院士的短片。被誉为“医学泰斗”、“外科之父”、“器官移植鼻祖”的裘老，晚年回忆起文革中的经历，充满了对那些在非常岁月里帮助过他的许多人的感激之情。赵老师与大家分享了裘院士的人生格言：做人要知足，做事要知不足，做学问要不知足。李红雅老师再三强调责任编辑要有强烈的责任心；质量是出版物的生命，一定要用心爱护这一宝贵的生命！《中华医学超声杂志（电子版）》编辑部的安京媛老师50多岁离开熟悉的临床岗位跨进电子期刊领域，从头开始，脚踏实地，虚心学习，勤奋忘我，短短几年时间就成为了医学工作者的良师益友，赢得了专家教授们的尊敬。安老师现身说法，给了在座学员极大的鼓励；她对周围所有人的感恩之心也打动了在座的每一位。电子出版物很年轻，在座的编辑出版人员大多刚跨出校门不久，不仅需要专业经验，更需要从业的动力和职业精神的熏陶。相信无论离我们而去的伟人，还是走在前面的老师和同学，都会成为学员们职业生涯中的标杆。

电子出版方兴未艾，许多领域有待实践者开拓和探索。结束了一周培训的学员们将奔赴各自的岗位，用自己的聪明才智和辛勤汗水去拥抱机遇，迎接挑战！