叛逆的青春告白：金原瞳小说《裂舌》解析

刘家鑫，周鹤

（天津理工大学外国语学院，天津300191）

叛逆的青春告白：金原瞳小说《裂舌》解析

刘家鑫，周鹤

（天津理工大学外国语学院，天津300191）

金原瞳，日本80后女作家，自幼性格叛逆，少女时期既放弃学业从事文学创作。在其成名作《裂舌》中，金原瞳大胆地描写了身体改造和情爱的故事。通过描述新生代男女主人公怪异的言行举止，揭示日本另类年轻人群体的生活情境，表达了作者对光怪陆离的社会现象的深刻思考，并试图倡导理性的复苏和家庭社会责任感的回归。

金原瞳；《裂舌》；日本女作家；身体改造；叛逆少女

一、文学少女——金原瞳

金原瞳，1983年8月8日出生，东京都人。在日本当代文坛上，金原瞳被称为“叛逆型美少女作家”。其父亲金原瑞人是日本法政大学教授、儿童文学研究者，同时也是著名翻译家。少女时期的金原瞳是个上学不太用功的学生。从小学四年级开始，她就经常旷课，中学几乎没有上过，高一时被校方勒令退学。但是，金原瞳从小就爱好文学，喜欢阅读村上龙、山田咏美等当代著名作家的作品，12岁时就开始练习写作。中学三年级时，以亲友高中生的身份，参加了其父金源瑞人在法政大学召开的学术研讨会。

2003年，时年20岁的金原瞳，在亲友们的劝说下，将自己历时两年完成的中篇小说《裂舌》投稿给文学杂志《晨星》，并角逐昂（星）文学奖，结果获得了第27届昂文学奖。2004年1月，她仍以《裂舌》荣膺第130届芥川文学奖。此举打破了芥川奖的两个记录：一是成为该项奖有史以来年龄最小的获奖者，二是获奖作品为处女作。

金原瞳的《裂舌》一经问世，2004年3月出版量就突破了50万册，一举登上了“日本出版物畅销排行榜”的第一位。在当时的日本社会上，竟出现了这样的说法，即“开口不提金原瞳，读尽诗书也枉然”。一时间东京纸贵，评论界为之哗然。《裂舌》一书中，有独特的“身体改造”描写和大量的性爱、暴力等内容，因而引起了各方的争议。

此后，金原瞳又先后出版了《灰色宝贝》（2004）、《AMEBIC》（2005）、《自我假想》（2006）和《向着星星陨落》（2007）等作品。另外，2007年，她以剧本《卡夫卡·乡村医生》进入影视圈。2008年，她参与出版了《9人故事与源氏》。该短篇小说集以日本古典小说《源氏物语》为命题，是与江国香织、角田光代等日本当代八位著名女作家合作编写的。

二、小说《裂舌》的情节

金原瞳小说《裂舌》讲述的是这样一个故事：叛逆少女“路易”在酒店当陪酒女郎维持生计，她看见小混混“阿马”的蛇舌，深深为之着迷。她打算也像阿马一样改造自己的身体，将舌头一分为二。同时，阿马也非常迷恋路易，两人在一起同居生活。此间，阿马带着路易来到了朋克①青年“阿柴”的店里玩耍，并要求他给路易穿舌环。阿柴的店里可以进行各种“身体改造”，如纹身、舌环等。阿柴本人是一个SM狂②。路易以自己的身体作为条件，让阿柴为她纹了一个麒麟图案，与阿马的龙图案相匹配。此后，当阿马不在的时候，路易又多次与阿柴发生SM性关系。

阿马外表粗犷内心柔弱，路易非常迷恋他。阿马曾为保护路易打死了一个小流氓，还拔下那家伙的两颗牙齿作为爱的见证送给了路易。路易一直跟阿马住在一起，但并不十分了解真实的阿马。有一天，阿马被人杀害了，路易这才发现自己连阿马的真实姓名和年龄都不知道。最后，路易把阿马送给自己的爱的证明——两颗牙齿砸成粉末，放在嘴里，用啤酒冲服喝进肚子里，试图让它们和自己融为一体。在给路易做完麒麟的纹身后，阿柴决定不再给别人纹身了。在阿马死后，阿柴想找一个女人结婚过正常的日子。

路易并未看清自己的内心。她曾试图劝戒自己，与阿马之间只是一场游戏，没有爱情。然而，路易担心阿马出事，帮阿马掩饰犯罪，还想知道究竟是谁害死了阿马。当路易找不到阿马时，她的内心又是恐慌的。路易埋怨阿马的懦弱，但她还是爱上了那个比自己小1岁的阿马。在寻求肉体刺激的同时，路易也将心交给了阿马。正如小说最后所写道的那样，路易将牙齿砸碎吃了下去，想让阿马的爱与自己融为一体，一起活下去。

三、作品分析

《裂舌》这部小说，以当时流行的“身体改造”为话题，围绕着叛逆少女路易、混混儿阿马以及朋克青年阿柴，描写了三人之间的痛苦的情爱关系。文章内容十分大胆，既有令人瞠目结舌的“身体改造”情景，又有令人作呕的SM性游戏细节，还有令人胆颤心惊的纹身场面。这些另类的行为近乎变态，让人匪夷所思。

诚如日本著名作家村上龙所说：金原瞳通过《裂舌》构建出了一个光怪陆离的神秘世界，一个属于迷茫期青年们的“纯粹”的精神世界。这些迷茫的青年们，希望自己永远活在这种“精神世界”里，不去触碰人世中复杂的交际。在现实生活中有太多的灰色地带，在一次次碰壁后，这些青年们发现，纯粹的黑色也许比灰色来的更加直接和简单。所以本文也通过女主人公路易之口，传达了一些新生代女青年的心声——我想待在太阳光照不到的地方，做一个地下的住客。

这些新生代的青年们沉溺于自己的世界里，做着各种惊世骇俗的举动，比如，在耳垂儿上打个眼儿穿个环儿、舌头尖儿切成两半儿或者也装个环儿，等等，试图用“改造身体”的行为来证明自己的存在。他们不喜欢用父母给起的名字，在圈子内与人交流时使用自己取的代号。他们不希望自己的人生被别人规划，总是做一些出人意料的事情来获得另类感受。这些青年们一方面喜欢寻求刺激，以体验痛感刺激来获取那种自己还活着的信息；另一方面他们又时常感到迷茫，希望借助酒色声乐来麻痹这种空虚。而当恣意放纵后，他们又依然会觉得内心的极度空虚，然后再试图利用糜烂的生活和变态的情趣麻痹自己，使自己能够短暂地达到兴奋的顶点，并且还虚幻般地认为自己也是很充实的。

作者通过描写男女出场人物的另类行为，真实地表现了当代年轻人的心态和生存方式。书中的女主人公路易，就是日本新生代少女的一个典型代表。她热衷于“身体改造”，已经不满足于一般性的耳朵上的粗孔，还想要在舌头上穿环，甚至于将麒麟图案刺在自己身上，试图以这些另类行动获得内心的安定。她希望通过刺激感官来达到麻痹内心，从而达到逃避现实的目的。然而，其内心却越来越空虚，这种空虚感压得她长时间内喘不过气来。直到最后，阿马的去世才唤醒了路易内心的真实感受，使得路易走出了她人生的十字路口，重新勇敢地站在了阳光下，可以相对快乐地笑着向自己的过去道别。

四、社会意义

小说《裂舌》中的年轻人对爱情很迷茫，弄不清爱情与性欲的区别。他们冷淡家庭，生活放纵，终日纸醉金迷。就如女主人公路易所说，她也是有父母的，和父母也没有什么矛盾，但别人总是要把她当成孤儿。在现实生活当中，确实有这样的一个群体，他们无力改变社会，想通过改变自己来达到一种叛逆。就像小说《裂舌》里的人物们一样，可能有的人会走极端。但是，如果给他们一个机会，他们也会重新回到正常的社会中来。就如同阿马的死使得路易和阿柴重新回到户籍名的世界一样，他们也能过起了新的生活，不再叛逆。

当今日本社会，经济发达，物质富足。但在此社会情形之下，青年们却流露出空虚和身处都市的孤独感。作品《裂舌》就是想要说出都市年轻女性心中的那种感受。作品故事情节既描写生动又令人感到不安。《裂舌》中所描绘的情景，举凡种种怪异言行，不仅仅出现在日本，在其他国度也有可能出现。新生代的青年们究竟为什么会产生这种精神意识，这是很值得读者思考的。在当前物欲横流的时代，究竟怎么样才能教育好新生代，怎样才能让新生代们有一个正确的思想观念，这是一个应该深入探讨的课题。

金原瞳的作品《裂舌》让我们获得诸多反思。一方面，当代年轻人的思想意识和精神世界，越来越受到人们的普遍关注。在过去的日本，父辈们努力使自己融入到集体中去，把自己成为集体的一员作为人生的奋斗目标之一。然而，现在的日本年轻人已经不再像老一辈那样了，他们更喜欢标新立异，更需要展示自己的独特之处，希望以此来吸引别人的注意。另一方面，在经济快速发展的现代社会，人与人之间的疏离感越来越强烈，鸿沟变得越来越深。每一个人都会有孤独、寂寞的感觉。越是表象繁华，内心的孤独感就越发明显。这不仅仅是日本特有的问题，而是人类社会所面临的一个共同问题。

这部小说背景色调灰暗，气氛压抑，作品主题表现趋向颓废、黯淡。这种压抑气氛和颓废表象，让我们看到的是一个埋藏着许多隐患的社会现实。这些隐患，往往威胁到正常的家庭生活，也很容易成为社会的不稳定因素。物质的丰盈能否掩盖精神的空虚和腐化堕落？怎样才能让年轻人充满希望地生活？国家的前途和社会的未来在哪里？对于现代化国家或即将步入现代化行列的国家来说，这些问题委实值得深思、发人深省。

金原瞳的小说《裂舌》是一曲叛逆的青春告白。作者通过描述男女主人公怪异的言行举止，揭示被忽略的日本另类年轻人群体的生活情境，表达了对光怪陆离的社会现象的深刻思考。该作品中有着作者自身的投影，更有着对新生代叛逆人群的一种人文观照。值得注意的是，作者并没有仅仅停留在表现叛逆和告白上，而是意在倡导理性的复苏，主张珍惜青春和抑制叛逆行为，进而促使全体社会进行反省，呼吁家庭社会责任感的回归。这一点应该是作品的灵魂之所在，也是美少女作家金原瞳的难能可贵之处。

注释：

①朋克：英文punk的音译。1975年，位于英国伦敦的圣马丁艺术学校举行了一场艺术表演。在表演中，英国的the Sex Pistol（“性手枪”乐队）提出了punk一词，是为“反叛”之意。

②SM：Sadism&Masochism一词的缩写。意为虐待狂与受虐狂。

[1]金原瞳.蛇にピアス［J］.（日本）文艺春秋社：『文芸春秋』（第130届芥川奖获奖作品），2004（平成16年3月特刊号）：330~373.

[2]金原瞳.蛇にピアス［M］.日本：集英社文库，2008.

[3]金原瞳.裂舌［M］.秦岚，译.北京：译文出版社，2009.

[4]刘家鑫.日本当代小说导读［M］.天津：南开大学出版社，2009.

[5]刘家鑫.日本当代女作家小说导读［M］.天津：南开大学出版社，2009.

（责任编辑：徐星华）

Confession of Rebellious Youth:Analysis of Kanehara Hitomi's Novel Prakeo and Earnings

LIU Jia-xin,ZHOU He
(College of Foreign Languages,Tianjin University of Technology,Tianjin 300191,China)

Kanehara Hitomi,a woman writer born in 1980s in Japan,was rebellious from infancy.She gave up her school studies and took to the literary creation when young.In her masterpiece Prakeo and Earnings，she boldly describes the body modification and love stories.Through describing the unusual behaviors of its hero and heroine of the new generation,the author tries to demonstrate the young's peculiar life in order to express her profound thinking of the strange social phenomena and to advocate the rational recovery and the return of responsibility for family and society.

Kanehara Hitomi;Prakeo and Earnings;Japanese woman writer;body modification;rebellious girl

I313.074

A

1008—7974(2010)06—0059—03

2010—03—10

刘家鑫（1958－），天津市人，天津理工大学外国语学院日语系副教授，硕士研究生导师，文学博士；周鹤（1987－），女，满族，吉林通化人，天津理工大学外国语学院日语系2008级硕士研究生。