“A的A，B的B”格式的形式特征及各项间的关系

2010-02-15孙浩哈尔滨师范大学150000

中国科技信息 2010年4期

关键词：单音节音节短语

孙浩哈尔滨师范大学 150000

孙浩哈尔滨师范大学 150000

分析现代汉语中“A的A，B的B”格式的形式特点，并说明构成该格式的各项间在长度、次序、词性和结构、语义上具有一定的关系。

形式特征；粘着性；稳定性

“A的A，B的B”格式从形式上看属于我们通常所说的对称结构或对举格式，这一类格式在句法、语义、语用上都有其特殊性。本文主要探讨该格式的形式特征以及其内部各项间的关系。

一、形式特征

（一）稳定性

1.“__的__”格式框架

构成“A的A，B的B”格式的各项“A的A”都存在一个“__的__”框架，它以结构助词“的”作为标志，构成格式的不变部分，“的”字的前后各有一个可变部分。这两个可变部分有一定的规律，即要求进入其中的形容词或者动词或者动词性短语必须完全相同，形成“A的A”形式。“A的A，B的B”格式的各项基本构成单位的稳定性，决定了整个格式在形式上的稳定性。

2.相对对称性

这一结构的对称性是指“A的A，B的B”格式内部的各项一般来讲是对称的。如果A是单音节词，那么相对应地B也是单音节词；同样，如果A是多音节词或短语，那么B也是音节数相同的词或短语。例如：

（1）玩了一整个早上，饿的饿，渴的渴，每个人都迫不及待的想吃午餐。

（2）大火仍在烧，附近的群众见状，纷纷上前，端沙的端沙，挖土的挖土，终于将火扑灭。

如上例（1）中的“饿的饿，渴的渴”，两项使用的都是单音节形容词；例（2）“端沙的端沙，挖土的挖土”中，前后两项都是双音节的动词性短语。我们将这种各项之间的对应关系称为对称性，但是这种对称性是相对的，在有些用例中也存在各项不对称的情况。但这种不对称的情况占少数，如：

（3）敌人一来，跑的跑，装死的装死，这和电影上演得实在太不一样了。

（二）粘着性

1.内部粘着性

所谓内部各项的粘着性是指这一格式中的任何一项都不能单说，不能单独成句也不能单独充当句法成分，必须至少两项并用才能构成一个相对独立的句法单位，才具有进入句子的资格。根据陆俭明（1988）的观点，构成“A的A，B的B”格式的各项“A的A”，“虽然从构造上看是个主谓结构，但它永远不能单说，总是处于一个被包含的地位”，是一种粘着的结构。

2.外部粘着性

相对于可以自由成句的格式而言，“A的A，B的B”格式如果脱离语境一般是不能独立成句的，似乎仅在回答问题时才可以单独使用。它通常只能和其他成分共同组成句子，这种特点我们称之为这一格式的外部粘着性。这种粘着性是由“的”字短语的性质决定的。格式中“A的”“B的”后面没有中心语，由“A的”“B的”直接转指物质空间的概念。陆俭明（1991）认为，转指形式指代事物时，一般要在上下文中出现所指代的事物的专用词语，除非转指形式所指代的事物是不言而喻的。就是说，仅仅通过“A的A，B的B”格式我们不能知道“A的”“B的”转指的对象是什么；这一对象是不言而喻无须说明的，在实际交际中仍不能确定转指的具体对象。所以，为了表达完整的语意，“A的A，B的B”格式还必须和其他的语言单位组合起来，共同形成一个完整的句子。

二、内部构造

（一）内部各项的关系

我们将构成“A的A，B的B”格式的每一个“A的A”形式称作一项，那么至少有两项并用构成整个格式。由于各项的构造是完全相同的，那么这一结构内部各项的关系，就可以看作是A、B或C之间的关系。

1.内部各项长度大体相等

这一格式在形式上相对对称，一般说来，A、B的长度是相等的，就是说它们的音节数相同。如果A、B的音节长度不相等，有时会对音节长度进行适当调整，尽量使各项的音节长度保持平衡，例如：

（4）客人们也舞的舞，唱的唱，并且要骑一骑蒙古马。

（5）罢其封爵，原来封什么都罢免，撤其庙享，诛其党羽，多尔衮党羽杀的杀，放的放，贬的贬。

例（4）中“舞”一般是不能单说的，要说“跳舞”，但是为了和后一项中的“唱”的音节长度相等，就不用“跳舞”而单说“舞的舞”。例（5）也是如此，这里的“放”是指“流放”，和现代汉语中单说“放”的意义有所不同，一般也是不能单独使用的，在这句中单说“放”是为了和其前后两项中的“杀”、“贬”在音节数量上保持相等。

但是这种调整是有条件的，并非所有长度不等的A、B都能调整成相同的音节数量，有些多音节词不能随意紧缩成单音节或双音节，而有些单音节词又不能自由扩展成多音节词。特别是如果当其中一项或几项是动词性短语时，通常不能任意进行音节的扩展或紧缩，如下例：

（6）当初走钢丝的人们，死的死，监禁的监禁，隔离的隔离，至少也得在干校劳动三年五载，接受批评教育。

例（6）中的“监禁”、“隔离”都是双音节动词，不能紧缩成任何意义相同的单音节词，而“死”又不能扩展成双音节词，所以只能保持各词原来的音节数量。

2.内部各项次序

“A的A，B的B”格式中各项的顺序并不完全是任意的，有些顺序是固定的，不能改变，也有一些情况其顺序是可以改变的。比如：

（7）走进儋州市中和镇的五里村，最引人注目的是，每家每户的院子里都堆放着大堆的竹子，村民们锯的锯、劈的劈、编的编，忙着的都是一件事：编竹筐。

句中“锯的锯”、“劈的劈”、“编的编”三项的顺序不能改变，因为“锯”、“劈”、“编”三个动作是有时间上的先后顺序的，必须先将竹子锯断，然后把锯好的竹子劈开，最后才能用劈好的竹篾编成竹筐，客观世界中事件发生的顺序，必须遵循时间相似性原则，体现在句子中就是“锯的锯”、“劈的劈”、“编的编”三项必须按照这样的顺序排列，其顺序不能做任何的改变。

（8）他们一拥而上，踢的踢、捣的捣、拉的拉、拽的拽，对高宗藩大打出手。

在例句（8）中，“踢的踢”、“捣的捣”、“拉的拉”、“拽的拽”四项的顺序就不是固定的，这四项连用表示“他们”用各种手段“对高宗藩大打出手”，四个动作没有时间上的先后顺序，所以这四项的顺序是可以改变的。

3.内部各项的词性和结构大体相同

在通常情况下，A、B的词性是相同的，如以下两例所示：

（9）精灵的外表差别很大，高的高，矮的矮。

（10）民兵们正搬的搬，扛的扛，收拾胜利品。

但在极少数的情况下A和B的词性也可以不同，这种情况比较少见。如：

（11）因为该奖的评审委员老的老，病的病，加上内部不断闹意见，可能无法召集到法定人数所需的十二位来。

当多项“A的A”连用时，有一类情况是以“A的A，B的B”格式为单位进行成倍扩展。这时，每个“A的A，B的B”格式内部的A、B词性相同，但“A的A，B的B” 中的A、B和“C的C，D的D”中的C、D词性可以不同。例如：

（12）于是秧苗站的站，倒的倒，密的密，稀的稀，看上去杂乱无章，长势和收成也可想而知了。

（13）咱们地洞里的人，伤的伤，病的病，老的老，小的小。

当“A的A，B的B”格式中的A、B是动词性短语时，A和B通常是结构关系相同的短语，如下例（14）（15）中分别使用了动宾短语和述补短语：