APP下载

最大利润等3则

2009-12-17西等

青年文摘·下半月 2009年5期
关键词:弃婴大象农场

罗 西等

最大利润

■编译/王伟、

三个农民经常在一起聚会,这一天他们总结2008年的得失。第一个农民说:“经济形势太糟糕了,2009年一定还会更恶劣的。”第二个农民回答:“太对了,一整年来日出而作、日落而归的辛勤劳作,除去所有开支,我仅仅获得了1%的利润。”第一个农民也说:“我的最终利润和你一样,也是1%。”

他们看着最后一个农民,问他:“2008年你的利润是多少?”第三个农民微笑着回答:“全部算起来,我的利润大约是5%。”顿时屋子里一片寂静。

“什么?5%的利润!你怎么算的?这绝对不可能。”

“很简单的算术题,”第三个农民说,“我获得了和你们一样的1%的利润,同时还得加上4%,就是我每天都能非常愉悦地欣赏农场美丽的风景,怡然自得地给奶牛挤奶,和我的孩子在农场快乐地玩耍,还有那些一早上就起来唱歌的小鸟,甚至农场的全部我都喜欢。这些加起来给我了大约5%的巨大利润。”

其实,我们都应该像第三个农民一样,在好好地照看自己“农场”的同时,更要尽情地享受生活和工作的每一瞬间,从而获取最大的利润。

(张居晓摘自2009年3月19日

《环球时报》)

大象的启示

■编译/于夫

过去14年来,我一直在研究野生大象之间的交流。在观察它们的过程中,我悟出了一些做人的道理。

诚恳相待。大象之间打招呼的时候,一头象会将鼻子尖放进对方嘴里。它们每次都做得很认真,而且似乎充满了敬意。我们人类也打招呼,但在现代社会里,它们越来越像例行公事,少了些真诚。我从未见过大象们在问候时敷衍了事。

放慢节奏。大象性情平和,行动迟缓,看上去总是悠然自得。我们越来越忙碌,恨不得同时做五件事,却仍然感觉时间不够用,而且变得心烦意乱。

学会分享。在长到12~15岁时,年轻的公象就会被父母赶出家门独立生活。通常它们会找一只成年公象当“师傅”。但有些成年公象对带徒弟不感兴趣,结果它们一辈子形单影只。那些愿意“提携年轻人”的公象则能得到弟子们毕生的忠诚。

珍惜朋友。一些年轻的公象会与进入它们领地的外来公象结成朋友。日后当年轻公象离开家时,它们也能得到新朋友的帮助和保护,连象群里一些喜欢打架滋事的“刺儿头”也对它们敬而远之。交朋友会使双方都强大起来。

持之以恒。我一直认为大象能够通过它们的脚来感受地面的震动,从而达到沟通和获取信息的目的。但有些人不同意我的观点。十几年来我坚持不懈,通过各种渠道争取小额奖学金来继续我的研究。最终我成功地证明了我的理论并出版了一本书,使我得以继续研究这些美妙的动物!

(司志政摘自环球网)

接纳之美

□文/莫小米

一口气读完一篇报道—拾破烂的夫妇捡回一个弃婴,并将她养大。女孩非常争气,高考总分列全县文科第一名。捡破烂的夫妇拿不出供女儿上大学的钱,在有关部门倡导下,好心人纷纷捐款助学,其中包括一个有可能是女孩生母的中年妇人。然而女孩坚决地拒绝了,她宁愿兼做三份家教来维持学习费用……

文章颂扬了“一个弃婴的尊严”,这没错,女孩完全有权选择拒绝,然而这里隐含着一个极易混淆的概念:若是女孩收下了那些捐款,她接受了人们的好意,难道就丧失了尊严?

面对帮助,拒绝也许算一种尊严,它表明与命运抗争的信心和勇气,它试图证实靠自身克服并渡过难关的能力。这的确可贵之至。

但面对帮助,接纳同样是有尊严的。接纳是真正领会了帮助与被帮助之间的角色平等,接纳以信任与理解别人的真诚为前提,并自信在一定的情况下自己同样有能力去帮助别人。

面对帮助,拒绝令人敬佩,接纳令人感动。拒绝是一种美,接纳也是一种美。

拒绝之美,美在意志;接纳之美,美在胸怀。

(下下摘自《人性的掌声》,

南海出版社)

猜你喜欢

弃婴大象农场
快乐农场
农场
开心农场(1)
大象无形
认真的大象
大象
弃婴岛的现实困境与法理分析
丰收的农场
弃婴岛存废
“弃婴岛”之困在保障