新词句

Intexicated (adj.)

信息中毒的

由text + intoxicated组成,意思是沉迷于收发信息,甚至到了无法正常社交的地步。

I tried to talk to her, but she was intexicated and barely noticed.

我试图跟她沟通,但她信息中毒了,压根儿就没注意到。

Wikipedia kid (n.)

维基百科学生

指缺乏研究技巧及重要思考能力的学生。

He's a typical Wikipedia kid – barely knows how to use the library.

他是一个典型的维基百科学生——几乎不知道怎么用图书馆。

Phantom fat (n.)

幽灵般的脂肪

即曾经减掉的脂肪又重新回到了发胖者的身上。

After radical diets or surgery, many formerly obese individuals still feel themselves to be carrying phantom fat.

在进行完极端节食或手术后,许多曾经极其肥胖的人仍然感觉到他们身上有幽灵般的脂肪。

Flotsametrics (n.)

漂浮物测量洋流法

利用漂浮物来测量洋流 (ocean currents),这个字是由 flotsam (漂浮残骸;漂浮垃圾) 和 metrics (度量;测量) 拼缀而成。

Using flotsametrics, scientists can trace the movement of the seas all over the world.

利用漂浮物测量洋流法,科学家能够追踪世界上所有海洋的运动。

Cookprint (n.)

烹调足迹

煮饭做菜时所使用或消耗的能源及其它资源。这个字是由 cooking 和 footprint (足迹;脚印) 拼缀而成。

Your cookprint goes beyond just your stove – it includes the energy involved in transporting the food materials from their origin point to the supermarket, and ultimately your kitchen.

你煮饭做菜消耗的能量远远不止在火炉上消耗的那点儿——它还包括食品从产地到超市,最终到你的厨房消耗的能量。

Weisure (n.)

工作社交活动

工作即休闲,休闲即工作,工作与休闲融为一体,由work + leisure组成,意思是在和工作有关的社交活动上花时间。

I can't go to the cinema Friday night – I have to go out doing weisure activities with the boss and the rest of the staff.

我周五晚上不能去电影院了——我要和老板以及同事出去参加工作社交活动。