嘿！你叫我什么？

There are a huge number of books written on the subject, parents spend months agonising over the decision and people sometimes go to court to get theirs' legally changed. They are so important because they shape our very lives. So it always baffled me why, when choosing an English name people in China don't do more research. So I did a little for you.

市面上有很多的书专门用来取名字,父母经常会花好几个月苦恼着该给孩子起什么名字,有时候,人们还去法庭依法更改自己的名字。名字之所以很重要,是因为它塑造了我们的生活。我总是很困惑,为什么中国人给自己取英文名的时候不做些调查呢?在这里,我给你提供点意见。

Meaning

名字的内涵

过去英语名字中的姓氏往往会表示你的职业,你生活的地方或者你是谁的孩子。

John Cooper(箍桶匠)

James Stirling(来自Stirling的James)

Mark Peters(Peter的儿子)

I can't believe you called me that

我不敢相信你居然叫我……

当你正在为你的孩子或者自己取一个英文名字时,你要考虑到大部分的人都不会那么善良。三大主要问题是:如果你取的名字听起来和英文中的一些不敬语和一些难为情的词语相近时,人们就可能用那些词语来代替你真正的名字了;如果你的名字有第二层意思,他们也会因此取笑你;有些词语是特定性别使用的,切忌男孩取女孩名,女孩取男孩名。

Lexy(性感的意思,如果你长的不漂亮的话,这个名字就不大好了)

Cherry(to have one's cherry意思是处女)

Stacy(如果叫一个男生Stacy“史黛西”的话,他在学校就可能受到恐吓)

Andy, Daniel(都是男孩名,但很多女生喜欢取这个名字)

Be aware long names tend to get shortened

小心那些可以缩短的长名字

如果你有一个很长的名字时,人们经常会缩短它。譬如:你的名字是Jonathan,人们会叫你Jonny 或者 John,Benjamin就成了Ben,Isabella成了Bella。但是要小心那些有正式缩略语的名字。譬如:Richard的缩略语是Dick,而不是你想象中的称谓。

Standing out make trouble?

引人注目会惹麻烦?

竞争是生活的一部分,你很想起个好名字让自己更引人注目点。如果的名字起自某个名人。很可能的是,很多人都取了相同的名字。所以还是取个你自己喜欢的名字吧。不要太过普通也不要太过独特。

在一个比较专业的领域里不要起Apple这样的事物名称。

随着《越狱》在中国的热播,班上会兴起取名Michael的热潮,你不想被人叫做“Michael六号”吧?

Certain names tend to associated with specific crowds

有些名字是和特定的人群联系在一起的

Candy 和 Crystal在美国和英国很多脱衣舞女郎使用的名字。如果你在讲英语的官方环境中取这样的名字你很有可能失去人们的尊敬。

A couple of the worst name choices made with good intentions.

心想并非事成

替一个男孩取Fairy的名字。即使他真的想奇异世界中的精灵一样,取这个名字也是想表现这一点。但是,这是一个很女性的名字,同样,它意味着“男同性恋”。

叫一个男孩Thick。他确实是个大个儿,而且干很多活。但很不幸的是Thick同时也是“哑的”或“愚蠢的”意思。如果有人问“Are you Thick?”他会回答说“是的。”这下可乐坏别人了。

此外,由于文化差异,有些名字引申义不雅,如:Cat和Kitty,在英语俚语中,它们指的是女性的阴部(Pussy)。Cat宜改为Cathy, Kitty宜改为Kate。

Be careful and have fun finding the right name for you.

在给自己去合适的英文名字的时候要小心点噢。

Links:英语姓名小常识

英语姓名小常识

英语姓名的一般结构为:教名+自取名+姓。如 William Jafferson Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写,如 George Bush,而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名,如 Bill Clinton。上述教名和中间名又称个人名。现将英语民族的个人名和昵称介绍如下:

个人名

按照英语民族的习俗,一般在婴儿接受洗礼的时候,由牧师或父母亲朋为其取名,称为教名。以后本人可以再取用第二个名字,排在教名之后。英语个人名的来源大致有以下几种情况:

1. 采用圣经、希腊罗马神话、古代名人或文学名著中的人名作为教名;

2. 采用祖先的籍贯、山川河流、鸟兽鱼虫、花卉树木等的名称作为教名;

3. 教名的不同异体;

4. 采用(小名)昵称;

5. 用构词法制造新的教名,如倒序、合并;

6. 将母亲的娘家姓氏作为中间名。

英语民族常用的男子名有:James、John、David、Daniel、Michael, 常见的女子名为:Jane、Mary、Elizabeth、Ann、Sarah、Catherine。

昵称

昵称包括爱称、略称和小名,是英语民族亲朋好友间常来表示亲切的称呼,是在教名的基础上派生出来的。通常有如下情况:

1. 保留首音节。如 Donald(Don)、Timothy(Tim)。如果本名以元音开头,则可派生出以“N”打头的昵称,如:Edward(Ned);

2. 加-ie或–y, 如:Don(Donnie)、Tim(Timmy);

3. 采用尾音节,如:Anthony(Tony)、Beuben(Ben);

4. 由一个教名派生出两个昵称,如:Andrew(Andy & Drew);

5. 不规则派生法,如:William 的一个昵称是Bill。.