从流行语中看修辞艺术

张　敏

我作了一个尝试，通过学生耳熟能详的流行用语来探讨修辞的表达效果。

一，话想说得俏，全靠比喻用得妙

经常听学生互相开玩笑时说：“你真是个286。”开始有些不明所以，经询问才知道是借“286”这一已被淘汰的电脑处理器来比喻行动迟缓、反应较慢的人。这不正是一个形象有趣的比喻吗?“是”是暗喻的比喻词，这是一个典型的暗喻修辞，本体与喻体之间的相似点十分切合。当我把它作为范例讲给学生时，学生们饶有兴致，不少人还会心一笑。

2008年流行“山寨”一词。“山寨”源于广东话，指那些占山为王的地盘，有着不被官方管辖的意味，所以便被人用来比喻盗版、克隆、仿制等社会现象。如今，“山寨手机”“山寨明星”“山寨电影”等说法比比皆是，学生一听便能心领神会。

类似的词语还有：“名捕”，用来比喻那些对考试作弊的学生毫不留情的监考老师，本体与喻体的相似点便是火眼金睛，铁面无私；“雷人”，其本义是云层放电时击倒某人。如今用来比喻人受惊吓，被震住了，这其实是将个人感受描述为“于无声处猛遭一个晴天霹雳”的状态，很有点俏皮。

二，借代一出手，语言形象又可逗

“美眉”一词是学生上网时爱用的网络语言，用来指美女。虽然这个说法有点俗气，但它恰如其分地运用了借代的修辞手法。眉眼是最能表现女子美丽神韵的，曹雪芹在描述林黛玉的脱俗气质时，便有“两弯似蹙非蹙冒烟眉，一双似喜非喜含情目”的经典句子，所以“美眉”很容易让人联想到美女。这一流行用语虽然新潮，但仍旧含有传统的审美观点，用它来讲解借代的修辞效果可谓生动形象。

又如，陈凯歌自从在“馒头血案”中表现得很不厚道之后，便被人认为为人狭隘，缺少风度，凡是质疑他的电影的人，都会令他不快。于是2008年在网络上开始流行一句新语：“做人不能太凯歌了”，大导演成了“小心眼”的代名词，并被扩大来代指一切心胸狭隘之人，这便是用某一个人的性格特点来借代指这一类人。再比如“范跑跑”成了近来网民给一些负面新闻当事人起的讥讽性的绰号，也成了逃避责任、不作为的代名词。

三，仿词连连看，妙语连珠一串串

根据表达的需要，更换现成词语中的某个语素或词语，临时仿造出新的词语的修辞手法叫仿词。这种修辞在文学作品里其实并不多见，但在日常生活中使用频率却很高。

以血缘关系为基础而形成的社会组织称之为“家族”，于是“族”便被用来指称那些具有共同属性的事物。如今“族式词语”充斥于我们生活的方方面面，“上班族”“打工族”“追星族”“炒股族”等词不停地被类仿出来，大家一看便知其意。

“奴隶”一词原指受压迫，被奴役，失去人生自由的人，现在“凡是具有某方面压力的人”均被人称之为“奴”，于是又有了一系列的“奴式”词语。例如有买房还贷压力的人叫做“房奴”，有购车养车压力的人叫做“车奴”，有刷卡透支压力的人叫做“卡奴”等等。

我们经常教育学生学语文要注重培养语感，其实这个“感”字也被人普遍仿用。游泳运动员要讲求“水感”，足球运动员要讲求“球感”，干部要讲求“群众感”，经理董事长要讲求“生意感”，记者要讲求“新闻感”，演员要讲求“舞台感”，不一而足。

四，用典出新意，文雅之余有创意

用典这种手法常见于诗歌，讲起来有些难度。如果能结合现代词语，寓讲解于生活中，想必效果会好一些。

例如“杀青”一词现多用于影视作品的制作上，我们经常会看到“某某影片于今日杀青”的说法，这实际上是一部影视作品完成了前期的拍摄工作，开始步入到后期制作阶段的意思。之所以有此一说，就要追溯到“杀青”一词的原意。“杀青”有两种含义，一是古人著书写在竹简上，为了便于书写和防止虫蛀，先把青竹简用火烤干水分，叫做杀青；二是绿茶加工制作的第一道工序，把摘下的嫩叶加高温，抑制发酵，使茶叶保持固有的绿色，同时减少叶中水分，使叶片变软，便于进一步加工。这两种讲法都含有“第一道程序”的意思，所以一部影视作品完成了前期的拍摄工作，开始步入到后期制作阶段便也称之为“杀青”。