中国争夺绿色市场最大份额

港媒：北京要从河北引更多水

香港《南华早报》8月13日文章，原题：北京考虑加大从河北引水力度 在共和国六十周年大庆前夕，为解决长期缺水问题，北京正在考虑加大从干旱的河北省抽取地下水的力度。

尽管几周来的频频降雨给首都城区造成了水患和破坏，但北京市水务局一名高级官员透露，北京的缺水并没有完全缓解。北京市水务局副局长毕小刚说，南水北调工程的延期给深受缺水困扰的北京带来了很大压力。

尽管北京努力节水并使用再生水，但政府承认，全市1700万人口还要依靠邻省以及大力开采地下水以满足需求。毕小刚说，自去年10月以来，已从邻近的河北省至少调入3亿立方米水。他说：“去年，我们从河北调水的数量超过计划。”

这可能加剧河北居民对北京的不满。河北省也受缺水困扰，许多居民认为，他们个人只能做出牺牲，以满足北京对淡水没有止境的需求。

尽管毕小刚没透露北京年开采地下水的数量，但外界普遍认为北京的开采量在不断增加，而地下水资源早已使用过度，其中包括深层地下水的战略储备。他说：“我们对地下水的开采十分谨慎，只有在地表水不足的情况下才会这样做。”

毕先生说，北京市降雨分布不均可能使许多人误认为，长期以来的干旱今年会得到缓解。▲（王晓雄译。本文英文原文见8月14日环球时报英文版第15版。）

美国《基督教科学箴言报》8月10日文章，原题：中国的绿色大跃进 众所周知，中国的工业巨兽每天向大气喷吐大量污物和温室气体。但在这背后，一场几乎不为人所知的革命正在进行——中国正奔向绿色。而且，随着中国当局鼓励各种替代能源设备的生产商以少博多，“中国价格”和“中国速度”势将攫取下一个数万亿美元的全球产业——能源技术的最大份额。

中国工厂制造了世界上1/3的太阳能电池，是美国的6倍。明年中国将超过美国成为最大风力发电机市场。今秋，一家中国公司将推出本世纪世界第一辆批量生产的全电动汽车。眼下美国电力公司从哪里购买最新“清洁煤炭”电厂？中国。

在可预见的将来，中国可能仍将是最大污染国。但与此同时，正如世界自然基金会驻北京首席代表欧达梦指出，“这个国家每小时安装1个一兆瓦的风电机”，这要比外国媒体经常报道的“每周一个煤电厂更令人鼓舞”。

确实，中国正大力推动可再生能源技术，力度仿佛是在进行一场新太空竞赛。中国想走在许多人眼中的下一个工业革命的最前沿。如果它成功，将为地球带来深远的意义，将影响从底特律的竞争力到全球变暖及21世纪经济强弱排序的一切。旧金山的能源律师托德·格拉斯说：“世界其他地方都没意识到，我们很可能正将下一代能源技术拱手让给中国人。”

不过，该国试图成为绿色能源大国的原因很多。首先，本国自然资源有限，且污染问题严重，因而别无选择。而且，北京跟奥巴马一样，把可再生能源视为一种经济利益。中国官员预测，今后半个世纪新的全球能源产业将比任何其他领域产生更多的商机，他们想拿大头。

但这当中存在潜在问题：中国崛起为绿色大国对其他国家意味着什么？好处肯定有。一个使用更多太阳能电池和电动汽车的中国，将有助于减少温室气体。还能减少自然资源的竞争和损耗。但对西方来说也有隐忧。如果绿色能源是新的工业革命，北京将攫取明天的许多就业岗位。这或许会加速中国成为世界头号经济强国。▲（作者彼得·福特，汪析译）