“Ｖ＋他＋数量＋（……）”与双宾结构的关系

陈　香　白　荃

摘 要：学者们一般认为“V+他+数量+（……）”是双宾结构中的一种形式，经过对“V+他+数量+（……）”的分析，我们发现“V+他+数量+（……）”与双宾结构关系较为复杂，某些形式可以既作“V+他+数量+（……）”解释，也可作一般的双宾结构来解释，某些“V+他+数量+（……）”不能做一般双宾结构来解释。

关键词：“V+他+数量+（……）” 双宾结构

一、引言

黄伯荣等[1]对现代汉语中双宾结构的定义是：“及物动词所表示的动作既涉及人、又涉及事情，因而带双宾语。能带双宾语的动词一般含有接受、交接的意义。”按照这个标准，我们结合胡裕树[2]、张志公[3]、李永[4]等人有关双宾结构的观点，将双宾结构的特点概括如下：

（一）述语一般含有接受、交接的意义，为及物动词中的三价动词或三价结构体。

（二）动词后连续出现的两个名词性成分分别是与事和受事（或受事变体：结果、表称等），有一个缺位就会影响其基本句式语义，从而也就不是双宾结构。

（三）名词性成分在述语后连续出现，并且分属不同的句法层面，彼此没有直接的结构关系。

类似于“睡他三天三夜”“写他五篇文章”等类型的“V+他+数量+（……）”结构是现代汉语中一种特殊的语法现象。该结构中的“他”在语音上只能轻读；在语义上“他”虚无所指，既不能指人，也不能指物；在语用上“他”具有表语气的功能。我们将具有以上特点的结构统称为“V+他+数量+（……）”结构。

“V+他+数量+（……）”结构与双宾结构相比，对应的特点有：

1.述语可以是及物动词中的三价动词，也可以是二价动词，甚至是不及物动词①，但不能是二价结构体或三价结构体。

2.“V+他+数量+（……）”结构中的“他”可以省去，“V+数量+（……）”能成立，不会影响其基本句式语义，但会影响语气的表达。

为了加强双宾结构与“V+他+数量+（……）”结构的对比，我们所谈的双宾结构指的是人称代词“他”作近宾的结构。

二、“V+他+数量+（……）”结构与双宾结构的歧义现象

有些语言片段具有歧义，既可作双宾结构来理解，也可作“V+他+数量+（……）”结构来理解。具有歧义的语言片段的特点有：两个结构的动词都具有三价性，动词后面都具有相同的形式②。从动词的语义看又可以分为给予类、取得类、表称类、问欠类，如：

（1）灌他二两 （给予类）

（2）吃他两个 （取得类）

（3）评他个模范 （表称类）

（4）先欠他几天再说 （问欠类）[5]

例（1）可以作两种解释：作“索性灌二两”解时“他”虚无所指，该结构属于“V+他+数量+（……）”结构；作“把他灌二两（酒）”解时，“他”确指某人，该结构是给予类双宾结构。例（2）作“索性吃两个”解时“他”虚无所指，该结构属于“V+他+数量+（……）”结构；作“吃他的两个”解时“他”确指某人，“他”与后面的“两个”具有领属的语义关系，“他”是（人代）“他”，该结构属于取得类双宾结构。例（3）作“索性评个模范”解时“他”虚无所指，该结构属于“V+他+数量+（……）”结构；作“评他为模范”解时“他”确指某人，“他”是（人代）“他”，该结构属于表称类双宾结构。例（4）作“索性欠几天再说”解时，“他”虚无所指，该结构属于“V+他+数量+（……）”；作“先欠他的（东西），过几天再说”解时“他”是（人代）“他”，该结构属于问欠类双宾结构。

由于这几类动词所在的语言片段具有歧义，因而我们不将这种既可作双宾结构解又可作“V+他+数量+（……）”结构解的语言片段作为两个结构对比的主要对象。我们用来对比的语言片段是：能代表双宾结构本质特点③的语言片段1，能代表“V+他+数量+（……）”结构本质特点的语言片段2，并且语言片段1和语言片段2尽量不具有歧义。

能代表双宾结构本质特点的语言片段1可以分为四类：给予类、取得类、表称类、问欠类④。这一些结构在一定的语言环境下也可作“V+他+数量+（……）”结构解。这些结构是作双宾结构解还是作“V+他+数量+（……）”结构解，关键在于“他”是实指还是虚指：当“他”是（人代）“他”时，“他”回指上下文的某个成分或指具体语境中的某个事物，“他”实指，（人代）“他”所在的结构是双宾结构；当“他”没有回指上下文或指向语境中的某个事物，“他”虚无所指时，“他”所在的结构是“V+他+数量+（……）”结构。在双宾结构中，当我们侧重将“他”看作虚指，而不回指上下文的某个成分或指向具体语境中的某个事物，“他”只表纯语气的功能，这种双宾结构又可作“V+他+数量+（……）”结构理解。

三、“V+他+数量+（……）”结构与双宾结构的非歧义现象

当双宾结构中的数量词组为指量词组时，“他”能找到所指对象，是第三人称代词，这种语言片段不具有歧义，为双宾结构，不能作“V+他+数量+（……）”结构来理解。如：

（5）给他这五元钱。

例（5）中的远宾语“这五元”为指量词组，“他”不能理解为虚指的“他”，“他”为第三人称代词。

有部分“V+他+数量+（……）”结构不具有歧义，当“他”不回指上下文的某个成分或不指具体语境中的某个事物，“他”虚无所指时，“他”所在的结构是“V+他+数量+（……）”结构，这是我们用来与双宾结构进行对比的主要对象。

不具有歧义的“V+他+数量+（……）”结构主要有以下几类：

（一）动词为及物动词中的二价动词，同时不具有交接的语义。根据“V+他+数量+（……）”结构中“数量+（……）”的不同又可分为动词的结果宾语和受事宾语两类。

1.结果宾语

结果宾语所在的“V+他+数量+（……）”结构中的“他”在动作发生以后产生，语义上可以与“数量+（……）”具有领属关系，但这种领属关系不是“他”所固有⑤的，如：

（6）今年我们村先挖他两个鱼塘，再盖一个养鸡场。

例（6）在动作发生以后，“他”可以与“两个鱼塘”具有领属关系，如“他的两个鱼塘”。但“两个鱼塘”不是“他”所固有的，这种语言片段只能理解为“V+他+数量+（……）”结构，不能理解为双宾结构。

如果动作发生以后，“他”与“数量+（……）”具有领属关系，并且为“他”所固有，“他”所在的结构具有歧义，既可作双宾结构解，又可作“V+他+数量+（……）”结构解。试比较：

（7）你每天作他一篇，我替你看看。 （“V+他+数量+（……）”结构）

（8）咬他两道牙印儿 （具有歧义，既可作双宾结构解，又可作“V+他+数量+（……）”结构解）

例（7）中的“一篇（文章）”是动作的结果宾语，当动作发生以后，虽然“他”与“一篇（文章）”在语义上具有领属关系，即可以是“他的一篇文章”，但“一篇文章”不能为“他”本身所固有，这类结构不具有歧义，属于“V+他+数量+（……）”结构，不能作双宾结构解。例（8）中的“两道牙印儿”是动作的结果宾语，当动作发生以后，“两道牙印儿”可以被“他”所拥有，如咬了他两道牙印儿以后，他脸上出现了两道牙印儿，“他”与“两道牙印儿”具有领属关系，并且“两道牙印儿”为“他”所固有。该结构具有歧义，既可作双宾结构来理解，也可作“V+他+数量+（……）”结构来理解。

不能作双宾结构解的“V+他+数量+（……）”结构中的结果宾语省去后，“V+他”不能成立；能作双宾结构解的“V+他+数量+（……）”结构中的结果宾语省去后，“V+他”能成立。如：

（9）挖他两个鱼塘→*挖他（“V+他+数量+（……）”结构）

（10）咬他两道牙印儿→咬他（具有歧义，既可作双宾结构解，又可作“V+他+数量+（……）”结构解）

2.受事宾语

受事宾语所在的“V+他+数量+（……）”结构中的“他”不管在动作发生以前还是动作发生以后，语义上不与“数量+（……）”具有领属关系。如：

（11）一辈子改他三百六十行（“V+他+数量+（……）”结构）

例（11）中的“改”是及物动词中的二价动词，且不具有交接性，我们不能将这一例句理解为“一辈子改他的三百六十行”，“他”虚指，“他”不是（人代）“他”，这一结构属于“V+他+数量+（……）”结构。如果及物动词具有三价性，则所在的结构具有歧义，既可以理解为双宾结构，又可以理解为“V+他+数量+（……）”结构。如：

（12）买他两盏灯 （具有歧义，既可作双宾结构解，又可作“V+他+数量+（……）”结构解）

例（12）中的“买”表面看来是一个二价动词，但在这一结构中，“买”也可以具有交接性，是及物动词中的三价动词，该结构中的“他”能与“两盏灯”具有领属关系，即理解为“买他的两盏灯”。该结构具有歧义，既可作双宾结构解，又可作“V+他+数量+（……）”结构解。

（二）动词为不及物动词。根据“V+他+数量+（……）”结构中“数量+（……）”的不同又可分为时量词组、动量词组和（数）量……结构。

1.时量词组。如：

（13）睡他一会儿

例（13）中的“睡”是不及物动词，“他”在动作发生以前和动作发生以后都不能与“一会儿”发生语义关系，“他”也不能回指上下文的某个成分或指具体语境中的某个事物，“他”虚无所指，所在的结构是“V+他+数量+（……）”结构，不具有歧义。

2.动量词组。如：

（14）走他一趟

例（14）中的“走”是不及物动词，“他”在动作发生以前和动作发生以后都不能与“一趟”发生语义关系，“他”也不能回指上下文的某个成分或指具体语境中的某个事物，“他”虚指，所在的结构是“V+他+数量+（……）”结构，不具有歧义。

3.（数）量……结构。如：

（15）学校一群陌生的年轻人中跳一个通宵的舞，然后回到学校倒在床上睡他个天昏地暗。

例（15）中的“睡他个天昏地暗”中的“睡”为不及物动词，“他”在动作发生以前和动作发生以后都不能与后面的部分发生语义关系，“他”也不回指上下文的某个成分或指具体语境中的某个事物，“他”虚指，所在的结构是“V+他+数量+（……）”结构，不具有歧义。

综上所述，不具有歧义的“V+他+数量+（……）”结构具有的特点是：无论在动作发生以前还是动作发生以后，“他”与“数量+（……）”都不会发生语义关系⑥。

内容注释：

①在说明动词的语义特征时采用了价这一概念，这是为了进一步比较两个结构中动词的异同，因而双宾结构中的动词要求一定具有三价性。

②“V+他+数量+（……）”结构中的“V”不能是二价结构体或三价结构体，因而具有二价结构体或三价结构体的语言片断不具有歧义，即只能理解为双宾结构，不能理解为“V+他+数量+（……）”结构。

③双宾结构的本质特点即上文提到的双宾结构的特点。“V+他+数量+（……）”结构的本质特点同理。

④主要采用了黄伯荣、胡裕树、张志公、李永等人的观点。

⑤固有指的是“他”与后面部分之间的领属关系具有永恒性。如“他的两个鱼塘”中，“他”与“两个鱼塘”不具有固有性，“两个鱼塘”可以发生转移而成为别人的；“他的两道红印儿”，“他”与“两道红印儿”的关系具有永恒性和固有性，他的两道红印儿出现以后，就成为“他”的一种固有属性，“两道红印儿”不能发生转移而成为别人的。

⑥结果宾语所在的结构中的“他”可以与“数量+（……）”具有领属关系，但“数量+（……）”不能为“他”所固有。

引用注释：

[1]黄伯荣，1981年，第359页。

[2]胡裕树《现代汉语》（增订本），上海教育出版社，1981年，第358页。

[3]张志公主编《现代汉语》（中册），人民教育出版社，1985年，第22页。

[4]李永《配价语法理论框架下的汉语双宾结构》，宁夏大学学报（哲社版），2003年第4期。

[5]马庆株《汉语动词和动词性结构.一编》，北京大学出版社，2005年，第77页和119页。

参考文献：

[1]黄伯荣，廖序东.现代汉语[M].北京：高等教育出版社，1981.

[2]胡裕树.现代汉语（增订本）[M].上海：上海教育出版社，1981.

[3]张志公.现代汉语（中册）[M].北京：人民教育出版社，1985.

[4]李永.配价语法理论框架下的汉语双宾结构[J].宁夏大学学报（哲社版），2003，（4）.

[5]马庆株.汉语动词和动词性结构.（一编）[M].北京：北京大学出版社，2005.

（陈香 白荃 北京师范大学汉语文化学院 100875）