明间语林

［满族］赵旭光

打马虎眼(dǎ mǎ hu yǎn)

“打马虎眼”是个流传面比较广的词儿。它以似是而非的言词和行动搪塞别人或故意装糊涂蒙骗人。这句土语是由“马虎”一词引申而来。“马虎”是说一个人粗枝大叶，不细心，也说“马马虎虎”。

“马虎”坑人。但“打马虎眼”也好不到哪儿去。抛弃它的释义不谈，这个“打马虎眼”已经连唬带蒙地跻身于《现代汉语词典》的“厅堂”里了。只不过在其使用上，民间方言的口语仍大大多于文本。

不得烟儿抽(bu dǒi yōnrchōu)

常言道“烟酒不分家”。自己要抽烟时，会拿出来给大家分上一圈儿。这分烟一定是有规矩的——先给长辈，那叫敬；再给同辈，那叫递；最后就是比同辈还低的；最最后是爱给不给的。这种爱给不给的人，肯定是不被待见，被轻视、遭冷落的人。这种人的这种处境，恰恰就是典型的“不得烟儿抽”。

“不得烟儿抽的”同义俗语有“不受待见”、“坐冷板凳”、“姥姥不疼舅舅不爱”等。而“不得烟儿抽的”的反义俗语，有“大红大紫”、“香饽饽”等等。“不得烟儿抽”的大概有几类人，一是“另类”，一是“边缘”，一是“不会来事儿”。“不得烟儿抽”不好，但有些人为了“得烟儿抽”，在上级面前表现出一副奴才相、孙子相，却更让人恶心。

虎势(hǔ shi)

“虎”和“势”两个字组合到一起，不说别的，这虎虎生风的雄壮气势一下子就显露出来。“虎势”源自满语词“hū sun”，义为“力”、“力气”。北方话谓人或动物“强壮有力”、“雄壮”为“虎(上声，重读)势(轻声)”(hǔ shi)。例如：“看这小子，长得多‘虎势(hǔ shi)!”“这两只狗耳朵立着，看起来很‘虎势(hǔshi)。”

另外，当“虎”单独作为形容词来言说，却带点贬义，指的是头脑简单、四肢发达的那种人所做出的冒失、鲁莽的举动。

敞开儿

“敞开”是个十分简单利索的动作。是“大开”、“打开”。其“开”的对象既可以是具体的，也可以是抽象的。就像“敞开”房门和“敞开”心扉，同样的“敞开”，却需要不同的方法和途径。

再说“敞开儿”。别看“敞开”和“敞开儿”只差一小“儿”，但却关涉民族大义和具体概念。“敞开儿”是满语词“cangkai”，义为“只管”、“任意”、“随便”、“不限”。北方话所谓“随意”、“任意”、“尽量”为“changkai”(chang上声，kai阴平。)，常加儿化韵，说成“changkair”。

奇妙的是，从“敞开”到“敞开儿”，十分近似于一种递进关系，而不像两个陌路者。应该说，“大开”、“打开”的升级版正是“敞开儿”的那种“任意”的自主状态。

[责任编辑苏铁]