偷窥

（前苏联）阿·玛雷舍娃　　郝跃昌

巴维尔·阿列克谢维奇躲在房屋的拐角处望了一眼，随即匆忙大步朝前跨出，躲在停靠在路边的汽车旁。他紧紧地盯着巷子的对面，很快便露出笑容。从院子里走出一个年轻的身材高挑的女人和一个男孩。男孩身穿浅红色的夹克，蓝色的围巾系在脖子上，背上背着书包。那还是一年前他给儿子买的。男孩兴奋地讲着什么，微笑着，不时抬起头，热切地望着女人的眼睛，想让她分享自己的喜悦。然而，回报他的是她那冷漠的目光。最终，男孩紧皱着眉头不再吭声。

“妈妈，”巴维尔·阿列克谢维奇听到传过来的声音：“你为什么总是不说话?”

“季姆卡，你的废话让我烦透了。从一大早，你就没让我安静。这个动画片你都讲了三遍。省着点，到学校找你的朋友吹去，哪怕吹到天黑。你们班很多男生都被留下了?”

“很多。”季姆卡低头嘟囔着，悄声大步往前走。

女人和男孩消失在拐弯处时，巴维尔·阿列克谢维奇从藏身处走出来，快步朝地铁站走去。“怎么搞得如此掉价，从墙旮旯里偷视，慌里慌张地奔走，好像我是个罪犯似的。”巴维尔心想：“孩子真可怜，他和叶莲娜在一起好憋闷。她从来没有关注过他的兴趣。就象她跟我时一样，从来不曾有过心心相印。她这是本性难移。难道就该我和季姆卡受折磨，凭什么?”

百思不得其解。巴维尔·阿列克谢维奇加快步伐，汇入地铁的人流中。

巴维尔·阿列克谢维奇，留校在大学教高等数学，并且还完成了博士论文的准备。一年来总是不顺，先是因离婚，一切常规都被打破了。他和妻子共同生活了九年，如果为生活琐事斗气倒也罢了。让巴维尔·阿列克谢维奇感到震惊的是：叶莲娜提出离婚，事由是在一次国外旅行后。她认识了一位电影导演，并和他交往了一年多的时间。

“一切就这么简单。”叶莲娜说：“我爱瓦连京，他活泼热情。而你，像个呆瓜。除了你的‘x和‘Y，就是通用对数，其他什么都不感兴趣。我大学毕业可不是为一辈子在中学当个教师，瓦连京答应在他执导的电影里给我谋个角色。”

有关儿子的跟谁过，叶莲娜把她最终的决定告诉了巴维尔·阿列克谢维奇。

“怎么能这样?”他绝望地说道：“你基本上就没有带过季姆卡，你总是忙碌。爷爷奶奶每天早上到我们这里来接他去幼儿园，晚上送回家。双休日他总是跟着我。如果说，这些年来你都顾不上季姆卡，难道他还需要一个新家吗?你没有双亲，在困难的时候没人能帮你一把。而我的父母目前身体还健壮，又是那么疼爱他们唯一的孙子。失去季姆卡，对他们来说是一场灾难。”

“那么我呢?失去儿子对一个母亲，不也是灾难吗?”叶莲娜凶狠地吼起来；“你父母所做的一切，就是要儿子恨我。你睁眼瞧瞧，哪有离了婚的把孩子交给父亲的?人家会怎么说我?我不是酒鬼，又没有什么不道德的行为，季姆卡理应跟我。”

一年过去了。然尔，巴维尔·阿列克谢维奇怎么也忘不了那个可怕的夜晚。就在那个晚上，叶莲娜向他正式摊牌。以后是上法院。无论是巴维尔和他的双亲百般申辩，还是经验老道的律师据理力争，都无济于事。叶莲娜始终坚持自己的主张。在做父亲的想把儿子留在身边的企图失败后，俩人的矛盾更加激化。叶莲娜公开挑明，以后不许他和季姆卡见面。

“我知道你们父子见面的后果，”叶莲娜说：“你就是想唆使儿子反对我。”

如此一来，巴维尔·阿列克谢维奇把房子留给了妻子和儿子，自己搬回父母家中。之后，通过他俩的熟人，他得知叶莲娜没有组成新家庭，导演也没有和他结婚。她还是一个人过着。但不管是巴维尔，还是他的父母，叶莲娜始终不让儿子和他们见面。男孩很快满八岁，一年级就要结束了。自从离婚后，晚上叶莲娜常常让儿子一人呆在家里。“这其实说起来也不是坏事，能培养儿子的独立能力。”巴维尔·阿列克谢维奇这样想着：“只是儿子和叶莲娜在一起活得很憋闷。她不可能，也从来没想过去理解儿子。怎么才能帮儿子一把呢?”

离上课还有整整十五分钟。还可以沿着马路走走，再把发生的这一切理个头绪。

“上家去找叶莲娜毫无意义，房门肯定是紧闭的。”巴维尔想：“在街上争辩是非也不行，到时又要当着季姆卡的面吵起来。要么去学校，把这一切都告诉校长，请求和儿子见面?要么请校长找叶莲娜谈谈。她既然已调到国际旅行社工作，那就得考虑儿子的教育，比如教师和教育员的问题。真想把她再告上法庭。确实搞不明白，为什么不把儿子放在对他更有利的地方?”

巴维尔副教授带着这些困惑跨进学院的大门。教室里坐着满满当当，几乎是清一色的男生。巴维尔·阿列克谢维奇不由自主地发现：“明白了，这是技术学院。再过九年，我的季姆卡也会走进这所教室……”

“今天讲座的题目……”巴维尔·阿列克谢维奇开始了他的讲座。此时，除了他的公式和对数，其它的事都已抛在脑后。

第二天一早，他又躲在房屋的拐角处。对面是直通儿子学校的小巷。身穿红夹克的儿子从院子走进巷子，脖子上依然是蓝围巾，背上背着书包。男孩弯下腰，从地上捡起个什么东西，笑了。然后，随手把那东西向上抛去，又敏捷地把它接住。仅仅几步路的功夫，巴维尔·阿列克谢维奇便出现在儿子的跟前。季姆卡停住脚步，静静地看着父亲。突然，朝他飞奔而来，满是泪水的脸紧紧贴着巴维尔·阿列克谢维奇的大衣，低声说道：“亲爱的爸爸呀，我一直都在等你!到我们这里来吧，你来吗?”

“来，”巴维尔·阿列克谢维奇轻轻地说：“我一定来。你马上跑步去学校，”他补充说：“要不就迟到了。我也有课。等着我，别忘了。”

巴维尔·阿列克谢维奇看着季姆卡走进学校，直到身后的校门砰得一声关闭后，他才匆忙朝地铁站走去。