网络时代西文图书建设方法与策略探析

章　红

〔摘 要〕国外信息资源的出版、发行和推广都发生了前所未有的变化。本文略举一些外文书刊采访人员应该关注的具体变化实例与采访方式，旨在充分利用网络时代的技术和优势，使图书馆可以节省更多的经费并获得到更多的信息资源。

〔关键词〕网络时代；外文图书；藏书建设

〔中图分类号〕G253 〔文献标识码〕A 〔文章编号〕1008-0821(2009)04-0103-04

The Methods and Strategies of the Acquisition of Foreign Books in Net AgeZhang Hong

(Shanghai Library Institute of Scientific & Technical Information of Shanghai，Shanghai 200031，China)

〔Abstract〕Great changes have taken place among libraries all over the world in the electronics ages，especially the changes of publication，distribution with books in foreign languages.This article set some examples for collecting the materials with new methods，so as to purchase information resources with less money，etc.

〔Key words〕electronics age；foreign books；collection building

西文图书是全球最新而又有系统地介绍社会科技文化发展的主要载体之一。全球每年出版的具有学术价值的图书25万种，而我国图书馆外文图书的采购经费都是很紧张的，如何通过利用网络时代的先进手段与方法，把有限的经费用来引进最适合我国专家和读者需要的外文图书成为当务之急，值得开展研究与探讨。

1 收集信息来源

图书馆有限的购书经费，无限的读者需求始终困扰图书采访人员，尤其是进入21世纪后，信息资源的聚增和网络技术的飞速发展，对图书采访人员来说面临着新的机遇与挑战，首先要充分利用网络时代的书目信息报导的新方法和新技术，才有望引进海外最新、最好的信息资源。

1.1 纸版书目

印刷型书目历来是外文图书采访的重要工具，外国出版社为了宣传自己的产品，总会推出各种类型的宣传广告，有单页、小册子，或者书本型的，加上各种提要或内容简介，也有按照学科和类目编排的专题书目。国内的大型进出口公司一直承担着对原版书目进行筛选，分门别类地加以编排的重任，并以书本形式出版的方式供全国各类型图书馆挑选。如，北京中图总公司每年大约报道5万种外国新书目，国际图书贸易公司教图公司每月也出版印本书目等。这些公司按时发给图书馆的书目已经对大量海外出版物经过了筛选和浓缩，能够方便一般的图书馆员或读者挑选金融各类图书。

但是印刷型书目也存在局限性，如，内容更新慢，只提供书名、作者、ISBN、价格、出版社和简短的内容提要，没有对作者和图书内容的深度报道，不能按照主题系统查找，不利于专家选书，不方便检索等。

1.2 光盘书目

一些外国著名出版机构，为适应网络环境下图书馆采访工作的开展，早在上世纪90年代就纷纷推出光盘书目，如Springer、Elsevier、Wiley等出版社都有光盘书目，国外还有专门的光盘书目数据库问世。光盘书目编排规范，检索方便，便于采访人员按照出版年份、著者、主题、书目、类别和国际书号等途径，加上利用高级检索模式挑选适合本馆馆藏或读者需要的西文图书。有些光盘的书目数据可直接下载到馆藏采访书目数据库，能够节省大量人力，还能避免再次输入造成的差错。光盘数据库式书目能够按照时间、名称、作者、主题、类目等编排形式查找，克服了印刷版书目的不足。

1.3 网上书店书目

网络技术的发展使世界成了一个地球村。1997年全世界图书销售中，每5本书就有1本是通过网上书店销售的，占全世界图书销售总量的20%以上。国外专业网上书店如，Amazon、Borders、BookEasy等都建有大型书目数据库，可以提供的书目信息高达数百万种。网上书店的书目除了题名、著者、装帧、年份、价格、页码、出版社、文献类型和国际标准书号还有专家或读者对该出版物的评论，评论者的身份介绍，有与其他相关学科图书的链接，反映图书销售排行名次与受读者欢迎的级别等，特别适合按照主题或学科途径挑选图书，西文图书采访人员可先查找到一大批书目信息，然后再从中精挑细选，优中选优，对提高采访质量有很大的帮助。

1.4 出版社网站书目

从国外出版社网站也能够搜索到各出版社大量的网上书目信息。一般只要键入www.+出版社名称+.com就可以了，如，Elsevier、Wiley、Cambridge、Oxford、Macmillan、Routledge，等等。通过浏览这些出版社的网站可以获悉出版社的出版特色和重点，看到网站里的电子书目，不仅有针对各种图书内容、作者的详细介绍，还可以从主题途径切入，集中采购到符合需要的图书，并可以直接与出版社联系，有望享受到出版商免费提供和邮寄的印刷版和电子版新目录。

1.5 代理商网站书目

全球最大的出版代理商Blackwell公司从1995年就开始建立公司网站，是首家为全球图书馆和学术团体服务的网站。该公司与北美和英国的大部分出版社合作，让他们根据各图书馆的纲目需求预订图书，所以在图书还没有正式出版发行前，Blakwell公司能够看到实物编制书目信息，因此报道的书目信息精确翔实，除了介绍一般书目信息，内容提要，专业深度，读者范围外，还有十多种对非主题信息的介绍，诸如，图书的重量，美国国会图书分类号，可销售的地区，与相关书目的链接等。对多卷书、丛书类书目收集快速完整，有利于图书馆进行回溯采购和补缺。

最近，Blackwell公司的网络服务对图书馆更为有利，更人性化，也更符合图书馆采访人员和专家与读者要求的是，读者或用户只要打开其中有记号的印刷版图书和全部电子读书，可以免费开卷阅读10分钟。如果10分钟不够，还可以重新开始再阅读10分钟，开创了图书报道和介绍的新局面。

2 满足读者需求

在网络时代，读者利用文献的要求已经突破了时间、地理的限制，使得网络时代图书馆读者数量会发生变化。因为读者可以不受地域环境限制，只要能够上网就可以得到世界上许多图书馆的信息服务和获取他们的馆藏资源。

2.1 了解信息需求

网络时代读者对知识的渴求更强烈，希望拥有某一研究领域全部文献信息的需求更加强烈。图书采访人员是连接信息资源与读者需求的中介、纽带与桥梁，承担着为大众、教学和科研等需求开展文献资源建设的责任，这就要彻底了解不同读者对不同学科范围与深度的西文图书要求，及时引进并充分发挥不同图书的作用。

2.2 了解出版特点

每个出版社都有自己的出版重点与读者对象，只有找到、找准合适的出版社才能从源头上把好选书关，如，利用学科核心出版社的方法，就可以又快又好地挑选到该学科80%的重要图书。核心出版社的理论基础是利用文献分散规律和文献增长规律，如布拉德福定律、指数增长定律等，具有较高的科学性、客观性和指导性。因为文献的出版是分散的，同时它们又按照一定的规律相对集中。为获取某一个学科100%的图书，需要收集大量的文献出版来源，而某个学科大部分的图书往往来自少量的文献出版源，在时间、精力或者财力有限的情况下，利用各学科核心出版社的书目选书是个明智的举措。

2.3 了解读者层次

外文图书阅读者的文化素养一般比较高。如，上海图书馆属于研究型公共图书馆，其外文图书读者70%以上具有大学文化程度，博士和高级技术职称者也占20%以上的比率。西文图书采访人员在选书时既要考虑到大部分读者的阅读层次和兴趣，也要满足专家学者的特殊需要，这就要从全球各不同学科类型、不同读者对象的出版社查找适合本馆读者的西文图书。

2.3.1 一般读者

根据我们长期实践发现，外国大学出版社的出版物基本可以满足图书馆大学生读者的需求。英美等大学出版社既出版学术性很强的专著，又出版大量能够满足大学生、研究生等阅读和需要的各类教材和教学辅导类图书、手册、各种多媒体产品，可以提供“一条龙”服务。如，美国著名的Thomson Learning，最近改为Cengage learning，Wadsworth，Pearson Higher Education，Pearson Learning，Allyn & Bacon，Prentice-Hall，Addison Wesley，South-Western，McGraw-Hill，Blackwell等提供数量相当多的大学生教材辅导类图书，把为大学、教师等作为主要的出版对象。

近年来许多出版社在提供原版图书的同时，随书附上可供读者免费使用数个月的电子辅导产品，网络版数据库等多媒体产品。外文图书验收人员在拆开新书时，不要将一张小卡片遗失，这是提供给该书读者的上网权限，是一把免费让读者进入数据库的金钥匙，对帮助读者深入理解原文和进一步研读具有较大帮助和指导作用。

美国著名的Wiley公司近年来在收购了一家出版社后，专门出版各类“傻瓜系列”图书，目的是让读者通过自学方式，由浅入深地提高学习与研究的兴趣。海外许多出版社提供的图书，开始赠送电子读物、多媒体制品和在线图书，这可以从这些出版社便宜的书价上反映出来。

2.3.2 专家读者

研究型读者一般都有自己的研究方向和课题，密切关注海外相关领域的动态与趋势。此类专家对西文图书要求的专指性强，一般的书本式书目较难满足他们的特殊需求。网上书店或者网络书目除了信息数量大，品种资源丰富，还提供每本书的各种特征，如，序言、目次、主题、书评、库存，甚至可以由一本书链接到其他相关图书，不断扩大读者视野和搜索范围。也可以利用高级检索策略，缩小检索范围，提高图书采选的专指性。

在为专家读者或者一般读者的需求服务时，图书采访人员可以利用最大的、占网上书店销售总额90%的Amazon网上书店，或者国内图书代理商，如，中图公司、教图公司等开通的网上选书系统查找专业图书，也可以从Globle Books in Print网络书目数据库中搜寻，更可以通过Blackwell的网络服务系统了解全球图书出版发行动态，甚至可以借助其便利的10分种免费阅读方式，让专家读者仔细翻阅一下需要引进的西文图书的内容，以便进一步提高专指性。

3 西文图书采购方法

随着全球一体化过程的加速，图书的订购方式同样发生变化，采访人员只有紧跟时代发展步伐，充分利用各种图书的征集优势，才能多快好省地采购外文图书。

3.1 购买方式

3.1.1 预订

外文图书的传统采购方式，大部分是依靠专家或者采访人员从各种书目信息，不管是印刷型书目，还是电子书目中挑选图书，然后请国内各专门从事外文图书进出口业务的代理公司引进，目前预订仍然是西文图书采购的主要方式之一。即使是采用国外普遍利用的如，Blackwell提供的“纲目购书”服务模式，也是属于预订方式。

如果希望尽量节省购书经费，那么在订购时可以考虑选择平装书，精装的价格会高出一两倍，但一般比平装版的先出版发行。有些网上书店经常会推出部分西文图书的促销，各个大出版社也会对高价或大套工具书，采用预印前先订购的方式，价格可以得到较大幅度的优惠。

3.1.2 现购

就是采访人员可以通过直接到外文书店，参加国际图书博览会，或者各种形式的图书展销会，看到样书后再采购的方法。随着我国对外交流的扩大和外商的深入，中国各大图书进出口公司纷纷联手与国外著名出版社在全国各大城市和高校举办中小型书展，上海每年都有好几次，如，Springer，Wiley，Pearson，MacGraw-Hill等公司过去经常举办。现场采购方法简单易行，可以直接鉴别图书质量，缩短到货时间，价格一般比较便宜，因为是通过批量引进的，出版社会主动提供一定的优惠。

目前中图总公司和教图公司都有许多西文样书可以让读者直接挑选，外文书店与其他进出口公司也主动批量引进一些热门外文图书，批量进货价格比较优惠，可以满足个人读者或图书馆部分读者的需求。

3.1.3 授权

随着中国加入WTO和改革开放的深入发展，国内很多出版社会主动引进海外热门、经典和优秀图书的版权，然后向国内图书馆与读者发行和推广。授权图书，就是指这种类型的图书，也有人称为影印图书。其中有在国外印刷的，也有在国内印刷的，如，东北财经大学出版社专门引进财经类外文图书，清华大学引进计算机和经管类图书。也有国内出版社不惜巨资，购买国外专业学术图书版权的，如上海世界图书出版公司就购买过德国Springer出版社出版的大套丛书的版权，全部由德国印刷，装帧等与原版图书基本一样，非常适合专业类图书馆的需要，价格大大低于原版图书。

3.1.4 eBook

现代网络环境下，许多出版社已经将经典，或学术性很高的外文图书制作成eBook。我馆和高校图书馆合作采购了Netlibrary的eBook。国外专业或大学出版社出版的好书大部分已经包括在此数据库中，如，英国Macmillan公司出版的西文eBook就专门委托Netlibrary集中推广。去年我馆又与上海十几家图书馆联合采购SpringerLink数据库，Wiley，Cambridge公司也有工具书和系列丛书的eBook问世，单套、单本或打包购买都行。荷兰Elsevier公司2008年提出的100天行动计划是，在今年将把1955年开始发行的经典丛书系列，从第一卷到现在出的新卷，全部制作成eBook，供成套或单卷购买。Blakwell公司发行的eBook更是可以让读者和用户无数次地免费试用，直到满意后购买。

3.2 非购买方式

3.2.1 呈缴

这是为了保证国家文化遗产的完整性而由国家法律规定的书刊资料呈缴本制度，规定要求全国各地的出版社在每出版一种新的出版物时必须按照规定的数量，无偿地赠送给国家规定的图书馆收藏。由国家财政拨款的公共图书馆或者省市级以上的公共图书馆有资格接受本地或者更多的出版社递交的新出版物，以便更好地发挥地方图书馆收藏和保存文化遗产的功能。上海图书馆就是有资格接收呈缴本图书的图书馆之一。

3.2.2 交换

随着资源共建共享等现代图书馆新理念的深入人心，资源有效利用和相互交换，或者采用中心馆和分馆互相陈列展出某些类别图书的方法，可以大大方便图书馆周边读者和用户。我馆已经与外国图书馆开展了数十年图书交换工作，可以根据本图书馆读者的实际需要向对方提出要求交换的品种和类别。外国图书馆图书品种比较全，复本数量也多，一般情况下是乐意交换的。在人手充足的情况下，即使在国内图书馆间开展有针对性的交换也是可行的。我馆近年来每年通过用中文图书交换来的外文图书达3 000多种，有效地弥补经费的不足。

3.2.3 赠送

赠送图书也可以作为收集西文图书的来源之一，我馆这几年里通过各种方式获取海外金融原版图书，如，加强与世界银行和国际货币基金组织的联系，使他们同意把上海图书馆列为他们资料的托存馆之一。还有通过设立在上海外国语大学图书馆的赠书转运站，上海同济大学图书馆赠书转运站获取到来自美国亚洲基金会和美国友好基金会提供的赠书，甚至还有书商赠送的部分新样书。

3.2.4 调拨

一些大型或专业图书馆有相当部分的藏书有多个复本，鉴于图书库存原因等在一段时间里可以有上级主管部门或图书协调机构安排，有计划、有目标地把某个种类的书刊或某些复本书刊调拨给其他需要的图书馆。这对新建的图书馆，或者馆藏量较少的图书馆来说，是免费补充和扩大藏书的极好机会，有意向的图书馆应该及时或者趁早向有关部门提出要求或申请。

4 结 语

综上所述，网络时代外文图书的书目信息报导，读者需求和采购方式都已经发生了很大变化，这给图书馆西文图书的采访带来机遇与挑战。对此，我国外文图书采访人员必须具有敏锐的信息意识和与时俱进的精神，不断学习与研究网络时代的新技术和新方法，才能适应时代的需要，做一名新时期称职的图书采访人员。

参考文献

[1]章红.E时代图书馆外文书刊建设新策略[J].图书馆工作与研究，2008，(8)：62-64.

[2]赵德春.高校图书馆外文图书采访工作探析[J].农业图书情报学刊，2007，(6)：43-44，60.

[3]童旭.新形势下高校图书馆外文图书采访工作的完善[J].科技情报开发与经济，2007，(14)：93-94.

[4]伍玲.新形势下高校图书馆外文图书的采访工作[J].图书馆论坛，2004，(3)：112-114.

[5]英美大学出版社面临的机遇与挑战[EB].http：∥www.cnki.net，2007，(6).

[6]http：∥www.Blackwell.com[EB].

[7]http：∥www.Amazon.com[EB].