也谈“救市主”

2009-06-13孔庆友

现代语文 2009年10期

关键词：救市语境意义

随着2008年全球性金融危机的到来,各国纷纷采取各种“救市”措施来应对危机。与危机一块而来的“救市主”,更是频繁地出现在各大网络报刊上。

(1)何时救市?中国政府会是股市的救市主吗?(中金中线,2008年3月12日)

(2)美联储非“救市主”(《金融实务》2008年第4期)

(3)真正的“救市主”是民众(搜狐房产,2008年10月21日)

(4)美国新财长——“救市主”炼成记(《南方都市报》2008年12月17日)

(5)救“市”主试驾赛拉图欧风对比凯越HRV(爱卡汽车网,2008年10月23日)

(6)中国石化,一日情还是救市主(曹仁超个人博客,2009年7月23日)

(7)美林:中国巨额外储难成“救市主”(湘企网,2008年10月3日)

(8)终结者采集卡——救市主(阿里巴巴博客,2009年3月12日)

(9)美国侨报:奥运不是救市主(中国江苏网,2008年8月14日)

(10)信心才是“救市主”(宿迁论坛,2008年12月16日)

“救市主”是个新兴词语,它和“救世主”很相似。关于它产生的原因,赵巧利在《说“救市主”》一文中从三个方面进行了阐述,分别为读音相同、意义都被赋予了“神力”、语言的类推机制。但对“救市主”意义的阐释和具体语境下的分析还不够充分,本文将着重从这两个方面进行探讨。

一、意义阐释

德国著名数学家、语言哲学学家哥特洛布·弗雷格(Gottlob Frege)认为“意义包括两个部分:Sinn—Bedeutung(德语),sense—reference(英语)即指称—意思或指称意义—认知意义”[1]。作为一个新兴词语,“救市主”也有其认知意义和指称意义。

(一)认知意义

《现代汉语词典》(第5版)对“救市”的解释为“采用一定的手段或方式对市场施加影响,使其摆脱困境”。百度百科的解释为:“救市是一种政府行为。一般是指政府通过财政或货币政策为市场注入资金,增加市场流动性。具体是指通过以上政策向股市注入资金,从而防止市场单线大幅下挫,导致股市崩盘,损害投资者利益和积极性。主要包括两个方面:资金救市就是通过各种渠道向股市投入大量资金用于做多,人为拉升股票价格,以达到救市的目的;政策救市就是利用一系列金融利好政策的刺激,使大多数股民恢复对股市的信心,买入股票进行自救。”而“X/XX主”一类的词语往往又被用来指人,如:企业主、房主、车主、买主、东道主、失主、盟主、君主、救世主等。顾名思义,“救市主”的认知意义就是能够采取一定的措施或办法,使市场摆脱困境或危机的人或机构团体。

(二)指称意义

关于“救市主”的指称意义可以结合它的早期使用语境来解释。

(11)谁是救“市”主(《经济师》1994年8期)

(12)股市再逢及时雨政府又当“救市主”——从近期市场看“下一个政策利好”(《网际商务》2001年21期)

(13)通威富豪刘汉元要当蓝田“救市主”?(《21世纪经济报道》2002年5月23日)

(14)寻呼业“江河日下”“救市主”将是联通?(瓷都网,2002年6月27日)

例(11)中的“救市主”的指称意义既可以是人也可以是其他机构团体,具体指称意义确定。例(12)正好说明“救市主”的指称意义就是使股市摆脱危机的政府机构。例(13)中富豪刘汉元这个人成为蓝田摆脱困境的“救市主”的指称意义。例(14)中的“救市主”的指称意义就是联通这个企业团体。

二、具体语境的分析

维特根斯坦(Ludwig Wittgenstein)曾说:“意义即用法。”[2]马林诺夫斯基也指出“词语是人们生活的一个组成部分,离开了情境就不能理解说话的意义”[3]。因此,对“救市主”指称意义的分析必须结合当下具体的语境。

我们根据“救市主”指称意义在不同语境下的使用情况,将从百度、Google、雅虎、搜狗所收集到的语料进行了分类分析:

(一)政府—组织—政策

1.政府机构

(15)日本要当救市主(新华社,2009年4月8日)

(16)尴尬“救市主”(新浪网,2008年9月11日)

2.党派组织

(17)党中央绝不仅仅是开发商的救市主(巢湖房地产论坛,2008年12月2日)

3.政策措施

(18)汽车政策:有没有“救市主”(经济观察网,2008年12月31日)

(19)当政策不再扮演救市主(《国际金融报》2004年12月20日 )

在“救市主”的早期用法中,它是用来表示政府机构的,之所以这样使用是因为政府最有能力拯救市场使其摆脱困境。例(1)、(15)、(16)分别指称中国政府、日本政府和西安地方政府。执政党一般主持政府工作,所以,例(17)中,“党中央”也可称之为“救市主”。政府主要的最重要的工作就是制定并实施政策措施,而政策措施往往都具有救市效果,因此“救市主”又被引申为政策措施,如例(18)中的汽车政策、例(19)中的政府政策。

(二)企事业单位

(20)中央银行不必做“救市主”(全景财经新闻频道,2007年11月13日)

(21)房地产不是经济的“救市主”(搜房博客,2008年10月28日)

政府是一个整体并且具有救市的能力,而中央银行、房地产等企事业单位也是一个整体并且在各自领域处于主导地位,也具有一定的救市能力,所以,“救市主”也可以指称它们。

(三)人

在“救市主”的早期用法中,“人”也是它的指称对象,不过这里的“人”必须具有救市能力。

1.民众群体

(22)购房者才是救“市”主(新浪博客,2008年10月18)

普通的单个人的能力是有限的,但群体的力量是无限的,所以民众群体也能成为“救市主”,如例(3)中的民众和例(22)中的购房者。

2.个人

(23)欧盟,谁是“救市主”?(《中国新闻周刊》2008年10月24日)

(24)卡什卡里35岁就当救市主(早报网,2008年10月22 日)

(25)Twins广州开唱“高龄少女”能否成为救市主?(中国江苏网,2007年2月7日)

(26)许冠杰广州大谈:我不是“救市”主(21CN,2005年5月15日)

例(23)中的布朗和萨科齐、例(4)中的蒂莫西·盖特纳、例(24)中的卡什卡里,要么为国家元首要么为一国财长,他们身份地位特殊,发挥的作用巨大,因而也具有救市能力,也可称之为“救市主”。而例(25)、(26)中的Twins和许冠杰都是音乐界最“叫卖”的歌星明星,因而他们在音乐界也具有一定的救市能力,也可用“救市主”指称。

(四)产业产品

一些产品之所以也被称为“救市主”,这是因为它们在市场上特别“叫卖”,具有很强的市场竞争力,且能够引导本市场向着良性方向发展。

1.汽车电子产品

(27)Sonoma:我真的是救“市”主吗? (IT世界网,2005年1月14日)

(28)淡季也坚挺手机市场强力救“市”主(飞象手机网,2009年4月10日)

例(5)中的欧风、例(8)中的终结者采集卡、例(27)中的Sonoma、例(28)中的诺基亚强力机型在各自市场上都独占鳌头,市场竞争力很强,并且它们能够促进各自市场的良性发展,可以称其为“救市主”。

2.影视产品

(29)《加勒比海盗2》救“市”主开映周末票房最高(新浪网,2006年7月11日)

(30)北美票房综述:“救市主”《我是传奇》首映一举夺冠(Mtime时光网,2007年12月17日)

影视产品中的“救市主”出现的较早,如例(29)《加勒比海盗2》和例(30)《我是传奇》,它们都是大手笔制作,票房收入又极高,对于影视产业具有带动作用,也可用“救市主”指称。

3.金融产品

(31)扮“救市主”无功而返银行股由红变绿(中国金融网,2008年8月12日)