APP下载

小文克买比喻句

2009-06-05黄义正

作文周刊·小学三年级版 2009年21期
关键词:明喻暗喻喻体

黄义正

小文克今天午睡时,做了个好梦,梦中他去了作文童话城。

童话城十分热闹,卖作文知识的商店特别多:有卖写作方法的,有卖修辞的……他好奇地走进了一家“句子小卖部”问道:“你们是卖什么句子的?”

小店主说:“我们是专卖比喻句的。”小文克想:我正为比喻句发愁呢,正好看看。

小店主热情地介绍说:“比喻句共有三种:明喻句、暗喻句和借喻句。你要买哪一种?”小文克想了想,说:“三种全买!”

小店主转了个身,从货架上取下第一个例句,交给小文克。小文克接过来一看,上面写着:“明喻句:它像一条长龙。”小店主指着例句对小文克讲了起来:“‘它是本体;‘长龙是喻体;‘像是喻词。还有‘好像‘好比等也常做明喻句的喻词,你也应该买去备用。”小文克说:“好,我都买下。”

小店主又转向货架,取出第二个例句交给小文克。小文克又接过来一看,上面写着:“暗喻句:青松做衫,白桦为裙。”小店主又认真地对小文克讲解起来:“‘青松、白桦是本体;‘衫、裙是喻体;‘作、为是喻词。还有‘成为、变成、变为等也常做暗喻句的喻词,就算我送给你吧,不要钱了。”小文克接过例句二,忙说:“谢谢!谢谢!”

小店主再次转向货架,取出第三个例句交给小文克。小文克再次接过来一看,上面写着:“借喻句:这喷泉,这杏花,给旅客们带来了温暖和春意。”小店主特别提醒小文克说:“在暗喻句中,本体和喻词都是不出现的,只用喻体‘喷泉、杏花来打比方,暗喻辛勤工作的工作人员。借喻句虽然部件最少,价钱最便宜,但是最难学!”

小文克收起三种比喻句的资料,微笑着走出了“句子小卖部”。这梦中的笑声虽然被妈妈听到了,但妈妈却不知道小文克在梦中笑的秘密。

猜你喜欢

明喻暗喻喻体
怎样辨析比喻和拟人
冰与火
论电影《大红灯笼高高挂》中戏剧服装色彩的作用
明喻翻译研究:以朱自清散文英译为例
试析杭州方言词中的喻体
关于“嵌入式”暗喻的思考及其在翻译上的应用
英语词汇修辞运用之浅谈
弗朗西斯·培根《论学习》中的排比和明喻
喜马拉雅
英语中的明