语气词也“有意”

作家老舍先生在创作时有个习惯，那就是一边写一边默念。朋友们都说这个习惯不好，他却微笑着说：“我喜欢念给自己听。如果有的语句不顺口，不顺耳，我就立即修改。”写作中，他甚至连“呢”“呀”等叹词也不放过。

一次，一位日本文艺界的朋友问他，在他的那篇《宝船》里，“开船喽！”为什么“喽”字不用“啦”字。老舍回答说：“‘开船喽，是招呼大家快上船的。若说‘开船啦，那就是对一个人说的了。”日本朋友听了，连连称赞老舍不愧是语言大师。

博士丁对你说：

语气词虽然被称为虚词，但在具体使用时也表达一定的意思。就拿“开船”来说吧，它后面用“喽”用“啦”都表示招呼别人，但范围却不一样，如果换成其他语气词就又不同了。如说“开船吧！”是表示请求或吩咐别人开船；说“开船呀！”就有催促的意思了，“呀”的程度显然要比“吧”来得强烈；再说“开船哩。”是回答别人船要开的；而“开船吗？”就是在问别人船开不开了。

你瞧，六个语气词表示的意思各不相同，有的还相差很大呢！因此，我们可不要小看了语气词，在写作时可一定要认真推敲哦。

【王冠／供稿】