旋转木马，从一百年前奔来

孙祺舜

Drama

话剧《谁爱谁，爱谁谁》

《谁爱谁，爱谁谁》，这名字有些拗口，拗口得让人记住就不会忘。然而，在这个极具中国地域色彩的剧名底下，却有着一个更为华丽的名字——《轮舞》。

《轮舞》是奥地利戏剧大师施尼茨勒写于一百多年前的经典剧作，他用该剧创造了一种奇特的戏剧结构。5男5女以华尔兹舞蹈交换舞伴为喻，以接力的形式将欲望、情感的交织不断递移，好似旋转木马一般回转一圈后，再绕回原点。上世纪60年代，好莱坞电影明星简?方达在法国出演了同名电影，这是她赴欧洲发展之后的首部影片。1998年12月，妮可?基德曼主演由《轮舞》改编的百老汇舞台剧，震撼了伦敦戏剧界。今年年初，《轮舞》再次开启，此次它披上了中国的衣裳，用了这一京味浓郁的中文名。

此次的改编保留了原剧“旋转木马”式的人物关系和矛盾冲突，并且注入了大量现实的、多情感层面和不同年代生人的价值观。当婚外恋、姐弟恋、蓝颜知己、野蛮女友、五好男人、90后叛逆爱情……交织重叠起来之时，我们发问——到底谁爱谁？你爱的又是谁？

全职太太居然想要放弃优越生活。野蛮女友温情款款却不是对你。七年之痒，婚姻困惑的倾诉对象也是一位失恋者。他爱她，可她却不爱他，他和她生活在一起，可他却和另一个她倾诉……剧中，人物之间的情感交织虽然复杂微妙，却并没有简单地采用诸如“第三者”、“放荡女”之类的符号化解读。他们每一个人生活得都很真实，他们只是坚持着爱自己所爱的人，即便对方不属于他，即便对方只是生命中短暂的刹那……

是谁坐在旋转木马上放声大笑？是谁被挤在旋转门的夹缝中进退失据？当我们一次次叩问自己、质问他人时，或许答案就在那率性的一甩头——爱谁谁。就是这么一股小小的倔强，使这部剧作脱离了都市情感纠葛戏的俗套。现代的舞台噱头加上老套的电视剧桥段，竟然迸发出鲜活的生命力。难怪该剧深受上海观众宠爱，一票难求；也难怪主创者们大呼：“上海观众太好了，太热情了，太棒了！” 其实，用心、谦和的做剧的态度是吸引观众的不二法宝。

《谁爱谁，爱谁谁》对《轮舞》作了极大的改编，甚至可以说是颠覆性的创作。虽然如此，主创者们却也鲜明地展现了对于原著精神内核的赞美与敬仰。这部看似是一个70后、80后甚至是90后的剧作，却流淌着施尼茨勒对于人、对于人性的哲思与解读。在欢笑的同时，观众也很容易读到主创者们真诚的用意。正如制作人边文彤所说：“我们试图做看上去轻松却有着精彩故事和可回味空间的戏。”

说到空间，这出戏的物理空间的打造同样别具匠心——红与白的视觉冲击、充满设计感的家庭和店堂，以及全剧不同场景的转化均由一个衣橱调整而成，每一次变化就有一种截然不同的感觉，让观众十分惊喜。身兼舞美设计的边文彤谈到这里，显然有些兴奋：“有一天，一个灵感打动了我——把所有的东西都收纳在一个普通的大衣柜里！这个极具私密性的道具，其实隐藏了人间最丰富的情感。”