手机短信与数字词的运用
2009-06-02齐红飞
摘 要:数字词在短信语言中的广泛应用取得了意想不到的艺术效果。本文从数字词的形式、使用、修辞方式等角度展示了其运用情况,最后总结了它在短信使用中取得的美学意义和文化意义。
关键词:数字词 短信 修辞
手机短信是一种社会文化现象,也是一种语言现象。数字是人们生活中随处可遇的,而且数字具有很好的连贯性和组合性,所以,数字常用来构成贯穿短信的脉络,使短信新颖别致,整齐对称。
一、书写形式
汉字数字是最常见的形式。这些数字因为和数字以外的其他内容形式相同,所以整个语篇浑然一体。如:
(1)一来二去认识你,三番五次要追你,七上八下忘不了你,十全十美我爱你,百分之百娶定了你。
有的短信特意插入阿拉伯数字,它们既能起到汉字数字的效果,又能增添很多诙谐幽默之趣。由于形式独特,这些数字特别突出。例如:
(2)你是10足花心人,常与9作乐,8不得家有亿万钱财,长年弃7不顾,成天6达,寻找猎物,5需多问,而4性不改,还3心2意,你1定不是好人。
二、使用角度
(3)送你88个心愿,77声问候,66颗流星,55声祝福,44个平安,33个开心,22个如意,11个快乐,00个烦恼。祝温柔女人节日快乐!
(4)你美丽动人万人求,一回头孤魂野鬼皱眉头,二回头千年哑巴一声吼,三回头泰森改打乒乓球,四回头杨过爱上李莫愁,五回头和尚从此用飘柔!
在短信中,数字大多都和其他成分巧妙地组成熟语,数字通常不孤立地表达意义,而是通过整个熟语的语意来体现。熟语言简意赅,正好适应了短信语篇短小、语意丰富的特点。多数短信镶嵌的是从“一”到“十”甚至到“万”之间连续的数字,数字紧密联系组成数字串。
(5)祝你一帆风顺,二龙腾飞,三兰开春,四季平安,五福临门,六六大顺,七星高照,八方来财,九九同心,十全十美,百事亨通,千事吉祥,万事如意。
有的虽缺失几个数字,但从整体上看还是连续的。
有的数字用同义词代替,如用“两”代替“二”;有的用谐音,如用“究”代替“九”。这些数字巧妙地分布在不同的位置,组合成意义完整的语篇,并且风格独特、幽默风趣,让人忍俊不禁。例如:
(6)一别之后,两情相牵,三餐乏味,四季无光,五谷不辨,六神无主,七颠八倒,究竟为何?十分相思!百般无奈。
有的短信虽镶嵌了很多数字,但实际上从头到尾是单一的一个数字的循环。这个数字基本上居于固定位置,结构简单,却也有匠心独运之处。例如:
(7)一表人才、一鸣惊人、一呼百应、一举两得、一马平川、一鼓作气、一锤定音、一本万利、一帆风顺、一飞冲天:十一快乐!
例中镶嵌了11个单一的数字“一”。前面连续的10个“一”,组成了10个表达积极意义的固定短语,前面的10个“一”又引出最后的一个“一”,顺势表达出“十一快乐”的祝福,同时,前面十个固定短语也是节日祝福。
镶嵌成品中数字的意义大多已经有所虚化,偏向于泛指。例如:
(8)一进公司,两眼无神,三更半夜,四肢无力,五脏六腑,七零八落,九而久之,十分痛苦,百般无奈,又要加班。
有的数字往往只起辅助作用。例如:
(9)一根扁担挑两筐,三秋雁阵四五行,六六大顺七八项,九九重阳十月忙。农民可亲,丰收喜悦,祝福重阳节!
例(9)表达了重阳来临、秋收时节农民丰收的情景,并给予重阳节的节日祝福。
另外,将数学运算符号、公式等借入手机短信来传情达意,新颖而幽默,令人眼前一亮,且言简意赅,耐人寻味。如:
(10)爱情公式:10%执着+10%想念+10%吃醋+10%疑心+10%甜蜜+10%心疼+10%幸福+10%嫉妒+10%脸红+10%撒娇=100%爱情
运用加法运算百分数字,表意更为简洁生动。
(11)请把下列数字相加:21+210+210+59+21=?其结果代表我的心,我爱你!
其中既有数字谐音语,又有规范汉语。亦数亦语,新颖有趣。
(12)爱加爱等于非常的爱。爱减爱等于爱的起点。爱乘爱等于无限的爱。爱除爱等于爱的唯一。
汉语叙述和数学算式两者混用,用汉语表达算式,用算式表达情意。有语言思维,又有数学思维,幽默美妙。
三、数字在短信语言中的修辞方式
(一)对比
(13)20岁觉得漂亮真好,30岁觉得年轻真好,40岁觉得有钱真好,50岁觉得健康真好,60岁觉得儿孙真好,70岁觉得活着真好。
(14)一等男人家外有家;二等男人家外有花;三等男人花中寻家;四等家人下班回家;五等男人妻不在家;六等男人无妻无家。
上述两例都是通过排比的形式表达对比的内容。例(13)是从20岁到70岁之间的对比,体现了人生在不同阶段的生活追求;例(14)通过把男人分成不同等级,戏谑了不同男人的生活状态。
(二)拟人
(15)9看见6说:没事儿玩什么倒立啊;0看到8说:胖就胖吧,系什么腰带啊;7看见2说:别以为你下跪我就嫁给你;2看见5说:哟,几天没见隆胸了。
(16)一天0跟8,6跟9在街上相遇,0不屑地看了8一眼说:胖就胖呗,还系什么裤腰带!6看都不看9便说:酷就酷呗,玩什么倒立!
把枯燥的数字看作活生生的人物,而且阿拉伯数字的形体特点符合对话内容,让人忍俊不禁。
(三)夸张
(17)读出下面的字,你将获得月薪2000000的工作,试题如下:簟璁醭歙艽绱癀穑魍旃偬彘硪钚鲥硐蓰。
(18)不要相信玫瑰,这东西又贵又易谢,要信就信我高出100摄氏度的三滴眼泪吧:我爱你!只要天天给我一杯水,我就可以日日为你流。
例(17)中2000000就是一天文数字,收到此短信的人自然能从中读出夸大的意味。例(18)用夸大其词的语言表达感情的深厚真挚。
(四)谐音
数字谐音作为一种谐音双关,“在内容与文意的传播上体现出的文质美首先表现为具有含蓄蕴藉的美学风格”,它采用一连串的数字谐音来作为语义密码以达到传情达意的效果,具有一种简练、深婉、含蓄之美。例如:
(19)“1314520(一生一世我爱你!)”
(20)721 521 7758991 亲爱的,我爱你,亲亲我吧求求你!!
四、数字在短信中的美学意义和文化意义
数字短信中大多是用数字排序来安排语言的,显示出一种序列美和情致的顺畅、别致。例如:
(21)一见钟情爱上你,二话不说抱住你,三天两头来找你,四下无人亲亲你,五天之内娶到你,六十年内不分离!
语句流畅,结构整齐,有一气呵成之感,自然让人感到情真意切。
(22)一句寒暖,一线相喧;一句叮咛,一笺相传;一份相思,一心相盼;一份爱意,一生相恋。
以“一”贯通,显示出情意的真挚和丰富。
数字在汉语文化中有着特殊的地位,在我国古代就有“十字令”,它是将文字用数字连缀成文,读来大多风趣幽默、通俗易懂,自有一种艺术魅力,深得人们的喜爱。手机中的祝福短信现在时兴运用含有数字的词语来表达祝福,如:
(23)新的1年开始了,祝好事接2连3,心情4季如春,生活5颜6色,7彩缤纷,时时8大财,烦恼抛到9霄云外!请接受我10全10美的祝福。
这例短信巧妙地利用了具有祝福意味的带数字的词语、成语来表情达意,新鲜别致,各尽其妙。在形式上类似古代的“数字体诗”和“十字令”。
在汉文化里,我们提倡和谐美,讲究对称,上面的短信虽有拼凑之嫌,但它们句式工整,节奏感强,读来朗朗上口,深受手机一族的青睐。可见,数字的运用不仅丰富了人们的生活,而且大大丰富了现代汉语的词汇,使短信语言锦上添花。
参考文献:
[1]陈望道.修辞学发凡[M].上海:上海教育出版社,1979.
[2]王苹.谐音双关的审美意蕴探析[J].修辞学习,2005.(5).
(齐红飞 河北 衡水学院中文系 053000)