幸秀才名望震贼等

杨振中

幸思顺，金陵老儒也。皇秸中，沽酒江西，人无贤愚皆喜之。时劫贼方炽，有一官人舣舟酒垆下，偶与恩顺往来相善，思顺以酒十壶饷之。已而官人被劫于蘄、黄间，群盗饮其酒，惊日：“此幸秀才酒邪?”官人识其意，即绐日：“仆与幸秀才故旧。”贼相顾叹日：“吾俦何为劫幸老所亲哉!”敛所劫还之，且戒曰：“见幸慎勿言。”恩顺年七十二，日行二百里，盛夏曝日中不渴，盖常啖物而不饮水。

【注释】

①金陵：古地名，今江苏南京市。②皇祐：宋仁宗年号。③沽：卖。④贤愚：聪明与愚蠢，此指做官的与平民百姓。⑤舣(yǐ)：停船靠岸。⑥酒垆(lú)：酒店。⑦蕲(qí)、黄：指蕲州与黄州，均在争湖北省境内。⑧吾俦(chóu)：我们。

【文言知识】

释“饷”。上文“思顺以酒十壶饷之”中的“饷”，指赠送，句意为幸思顺把十壶酒赠送给那官员。又，“人饷魏武帝酪一杯”，意为有人赠送给曹操一杯乳制品；“友人以诗饷吾”。意为朋友把诗赠送给我。

【思考与练习】

1、解释：

①偶与思顺往来相善_______

②已而官人被劫于蕲、黄间_______

③敛所劫还之_______

④且戒曰_______

⑤盖常啖物而不饮水_______

2、翻译：

①时劫贼方炽

_____________________

②官人识其意，即绐曰

_____________________

张丞相好“草”书

张丞相好草书而不工。当时流辈，皆讥笑之。丞相自若也。一日得句，索笔疾书，满纸龙蛇飞动。使侄录之。当波险处，侄惘然而止，执所书问：“此何字也?”丞相熟视久之，亦不自识，诟其侄曰：“胡不早问，致予亦忘之。”

【注释】

①张丞相：指宋朝丞相张商英。②流辈：指一批喜欢草书的同辈人。③自若：如常，依然如故。④龙蛇飞动：形容字迹潦草。⑤当波险处：到笔画曲折乖僻的地方。

【文言知识】

释“工”。“工”指工作、工匠，古今含义相同。但它又指好、擅长、美妙，这个义项要特别注意。上文“张丞相好草书而不工”中的“工”。即指好，“不工”意为不好。又。“其人工棋”，意为那人擅长下棋。成语有“异曲同工”或“同工异曲”，其中“工”指美妙，意为曲调虽不同，但同样美妙，比喻所做的虽然不同，成绩却一样好。

【思考与练习】

1、解释：

①使侄录之______________

②执所书问______________

③丞相熟视久之______________

④诟其侄曰______________

2、翻译：

①索笔疾书

____________________________

②侄惘然而止

____________________________

③胡不早问，致予亦忘之

____________________________