APP下载

怎样成为一个有效率的英语阅读者

2009-04-21赵偲雨宋雪华

现代企业文化·理论版 2009年3期
关键词:阅读效率背景知识阅读技巧

赵偲雨 宋雪华

摘要:阅读理解在英语学习中变得日益重要。针对目前在学生中普遍存在的阅读效率低下的状况,文章分析了这一状况背后的原因,快速而有效地提高阅读水平的前提就是要养成良好的阅读习惯,减少其对阅读效率的制约,并以教育心理学和外语教学法理论为依据,分析了不良阅读习惯制约阅读效率的原因以及相应的改变措施。

关键词:阅读;阅读习惯;阅读效率;阅读技巧;背景知识

中图分类号:H319 文献标识码:A

文章编号:1674-1145(2009)05-0249-02

一、引言(Introduction)

目前,随着高校大规模的扩招,各大学新生的素质也有些下滑,高职院校当然也不会例外,学生阅读理解的速度普遍低于规定的标准。阅读材料中有一定的生词出现率,阅读量大,而且又对阅读速度有一定的要求,这都使学生望而生畏。如果遇到他们不感兴趣的体裁,情况就更严重了。学生们常常是自题目起逐字逐句开始往后看,不时地去拿字典,查阅所遇到的任何一个不认识的单词、分析每一个复杂句子的结构,并试着去翻译每一个难句。他们从中感觉不到阅读的乐趣,反而觉得阅读是件很耗费时间和精力、很乏味、很艰苦的事,很可能还没看完几段就坚持不下去了。如何从根本上解决这个问题呢?学生如何才能提高阅读能力和阅读效率、提高自己对英语阅读的信心呢?阅读是一个复杂的认识过程,重要的是养成良好的阅读习惯,掌握阅读技巧,扩大英语背景知识,提高阅读效率。

二、摆脱坏的阅读习惯(Bad Reading Habits)

(一)阅读速度与理解率

很多学生认为,只有读得慢,阅读理解程度才会高。久而久之,为了增大理解程度,形成了慢速阅读的习惯。然而,心理学和心理语言学的研究表明,阅读理解率在一定范围内并不受阅读速度限制。换言之,并不是阅读速度越慢,阅读理解率就越好。弗莱甚至认为:速度和理解几乎没有关系(Fry,1981:xi)。国内有关英语快速阅读研究结果也证实:阅读速度与理解之间不存在负相关。即使有,只会是正相关。有人还指出:“不仅加深阅读理解可以加快阅读速度,而且加快速度也能加深理解”(孙瑞林,1987:30)。即使是保守一些的实验报告也表明:读速快的读者在把握文章主旨大意方面优于读速慢的读者,只是在细节方面比后者差一些(Just and Carpenter,1987:444)。综上所述,让学生明白阅读速度与理解率之间的关系是解开阅读习惯对阅读效率制约的前提条件。因为改变了观念在阅读时心理上才放得开;改变了观念才能在阅读训练中摒弃多年来精读中养成的有声阅读(或无声音读)的习惯,回视习惯,才能消除其负迁移作用,建立新的阅读习惯。

(二)有声朗读或无声音读对阅读效率的制约

我们常常可以看到周围有这样阅读的例子:读时用手指或手中的笔指着读,读到那儿指到那儿。声读(vocalization)是另一制约阅读效率的不良习惯。声读就是指阅读过程中念出声来或虽未发出声音而嘴唇噏动,亦称唇读(lip reading)。在无声音化阅读中,虽然没有发出声音,嘴唇也没有动,但却在心里念着,亦称为内心深处对单词的潜在发音(sub-vocalization);不管哪种方式,发音器官都处于紧张的工作状态。心理学研究表明,这两种阅读习惯的读速是很难达到要求的。对中国学生来说,声读或无声音化很可能是早期学习中以音读为中心的学习法和精读中养成的阅读习惯对正常外语阅读产生的负迁移现象。这种习惯不仅有碍阅读习惯,而且由于过分依赖言语而不是语义,也影响阅读理解的广度与深度。因此,为了减少其对阅读效率的制约性,我们一方面要训练学生克服声读或潜在发音提高阅读速度;另一方面要培养学生在阅读过程中借助语义而不是过多地依赖言语的理解能力来增加阅读理解的广度与深度。

(三)回视对阅读效率的制约

回视(regression)是对于已经看过的内容感觉不放心,再度倒回来阅读的现象。一般来说,回视不能完全避免。即使阅读能力强的人,有时也会倒回来看。但是,众所周知,回视次数过多,则会影响阅读速度。究其原因,这种习惯大多是由于缺乏自信,担心看漏的患得患失的心理所致。只要明白对某一篇文章的理解是相对的,有深有浅,没有百分之百,尽善尽美地理解,加上克服这一习惯的信心和适度的训练方法,这一障碍是可以消除的。

三、阅读技巧(Reading Skill)贯穿在阅读中

(一)快速阅读的技巧主要是略读(skimming)和快速查读(scanning)

略读指快速浏览文章来获取文章大意,而不是追求每一个细节。其实当我们阅读汉语文章时,会不自觉地这样去做。如当我们阅读一篇汉语杂志文章时,会先看照片,题目,小标题,对文章内容有一个整体把握,然后再去细看。但当我们阅读英语文章时就如临大敌,其实不管是阅读英语文章还是汉语文章,方法都应是相通的。略读的具体策略是:浏览题目,首段、尾段、辅助性段落的第一句和最后一句,注意副标题、小标题,注意特殊印刷的字体(如大写、斜体等)、特殊的标点符号(如引号、感叹号等)。略读应成为我们阅读时很自然而然的第一步,这能使我们对文章有一个整体的把握。

快速查读即快速浏览文章来寻找所需信息。比如做阅读理解题时你是先看文章后做题呢还是先看一下题然后带着疑问去看文章呢?显然后者更好一些。因为先看题,然后带着疑问去文章中快速寻找答案目的性更强、更节省时间。所以,关键是学生应该意识到进行泛读阅读的目的并不是读懂每一个单词,每一个句子,追求每一个细节,而是有选择地获取你需要的信息。

(二)要培养学生猜词悟义的能力,猜词性阅读可以通过以下几种方法来进行:

1.根据构词法理解词义。如在句子“While early settlers had killed bison for food, now the killing became more widespread.”中,widespread是一个合成词。把它分成wide和spread,就可猜中其意思。

2.根据上下文推断词义。当读到句子“Now they could ride horse, it became easier to hunt the bison,a type of cattle which used to exist in huge number on the plains of America.”时,如果学生不理解bison的词义,教师可指导学生根据其后面的解释,推断出这是a type of cattle。

3. 通过解析句子结构以理解句义。通过分析句子“Thus one simple fact,a change in the number of bison,had an effect on the whole wildlife chain of the plains,”学生可以清晰看到,句子的主语是fact,谓语是had an effect on,a change...bison是fact的同位语,整句话的意思也就显而易见了。

四、扩大英语背景知识(Background Knowledge)

我还注意到阅读过程中出现的另外一个问题:不能做到读懂字里行间的意思(read between the lines)。分析其原因,应是中西文化的差异(cultural difference)所致,缺乏对英美国家的文化历史和风俗习惯的了解,缺乏必要的英语背景知识。由于各国、各民族的生态环境、社会制度、历史背景、语言习惯、风土人情和思想观念的不同,从而形成了各自独特的文化特性,同一个词在不同的国家、民族也就是在不同的社会背景下具有不同的含义。例如:“白象牌”电池在英国遭到冷遇,因为在英语中white elephant 是指“不实惠,无用的而常指保管昂贵的东西”。针对这一状况,我建议有选择地看一些文化意义强的英文原著、原版电影,多听听英文歌曲,能够在轻松休闲中了解到西方社会的风俗习惯和文化历史,学习到一些有用的但在教材中很少接触到的日常口语和俚语,潜移默化地扩大了知识面,增强了自己对英语的接受能力和理解能力,不失为一种娱乐之中拓展知识的好方法。

参考文献

[1]傅怀仁.从心理语言学看外语阅读[J].外语学刊,1989,(1).

[2]鲁忠义.阅读理解的过程和影响理解的因素[J].外语教学与研究,1989,(4).

[3]林汝昌.外语阅读效率的超语言制约——外语教学多学科研究[M].北京:北京理工大学出版社,1995.

[4]张永生.教育心理和教学法[M].北京:北京人民出版社,2001.

作者简介:赵偲雨(1972- ),女,辽宁海城人,黑龙江省大兴安岭职业学院基础部英语讲师,研究方向:英语教学等。

猜你喜欢

阅读效率背景知识阅读技巧
初中语文散文阅读的技巧研究
关于高中英语教学中阅读解题的几点建议
提高高中生英语阅读能力的策略