谈《儿子与情人》中象征手法的作用

刘佰明

[摘要]在英国作家劳伦斯的小说《儿子与情人》中运用了大量的象征，以此揭示了人物的复杂情感和内心深处的各种心理活动，使这部小说成为了劳伦斯的成名作，可以说象征手法是劳伦斯作品的重要艺术特征。

[关键词]劳伦斯；象征手法；儿子与情人

[中图分类号]106[文献标识码]A[文章编号]1009—2234(2009)01—0143—02

《儿子与情人》是英国著名作家劳伦斯的一部带自传性质的长篇小说，作品以主人公保罗的成长过程为线索，集中描写了他和三个女人即母亲莫瑞尔太太以及女友密里安和克拉拉之间的情感纠葛。小说通过对不幸婚姻和失败爱情的描写，反映了多重主题：一是保罗与母亲之间的“俄狄浦斯情结”；二是对如何建立两性之间的和谐关系进行的探索。以及对现代工业文明的批判。作品将细致入微的心理分析与尖锐深刻的社会批判结合起来，确立了劳伦斯作为一个严肃和重要作家的地位。

在《儿子与情人》这部小说中充满了象征，这些象征无论是自然界的日月星辰也好。大地，中的飞禽走兽也罢，亦或是一张纸，无不寓意深刻。劳伦斯正是通过这些象征的使用，准确而生动地刻画出人物的复杂感情和心理状况，推动了情节的发展。从而深化了小说的主题。笔者试通过对百合花、日落、月光、死鸟和纸片等几种象征事物的解读，来阐明象征手法在《儿子与情人》这部小说中的重要作用。

一、百合花

在这部小说中百合花主要出现两次：第一次出现在第一部第一章；第二次出现在第二部第十一章。两次出现的地点相同，即莫瑞尔家的花园，但是时间不同，受其影响的人物也不同，首先是莫瑞尔太太，然后是她的儿子保罗，而且百合花的象征意义也发生了变化。

第一次出现的百合花象征着一种超凡的力量。故事开始的第一章，在那个洒满月光的夜晚，已有两个孩子而且有孕在身的莫瑞尔太太，被醉酒的丈夫赶出家门后，带着满腔的委屈，独自一人神情恍惚地徘徊在自家的花园里。这时的她不由自主地被百合花强烈的芳香吸引、迷惑，小说中是这样描写的：

“莫瑞尔太太意识到自己发生了某种变化。她努力振作起来，想弄清楚什么东西渗进了她的意识。她发现高高的百合花在月光下摇曳，空气中弥漫着它们的芳香，仿佛它们就是精灵。她由于恐惧轻轻地喘息着。她伸出手去抚摸那些又大又白的花瓣儿，这时她不由地一阵发抖。它们似乎在月光下伸展着。她把手伸到花心里；月光下她手指上的金色的花粉几乎看不到。她弯下腰去看那满苞的花粉，发现花粉只是像灰尘。她深深地吸了一口花香，那香气几乎令她晕倒。

这里的百合花使莫瑞尔太太变得迷蒙。月色使她感到恐惧，她不但忘掉了痛苦甚至忘掉了自我，最后竟然与自然界的一切融为一体，原来的莫瑞尔太太消失在惨白的月色里，随之消失的是她对丈夫的爱，以及她与腹中胎儿正常的母子关系。所有这些变化都源于她对百合花的香气深深地一吸，这一吸使她和百合花成为一体，换言之，她成了百合花的化身。

笔者认为，第一部第一章中月色朗照的夜晚象征着莫瑞尔夫妇感情生活的结束、情感上符合常伦的莫瑞尔太太的稍失和她与腹中孩子正常母子关系的终结。以及由于母子连心的天性而产生的夫妻感情的替代品——恋子情节。因而月光下那些洁白的百合在这里似乎就代表着一种超凡的黑色力量。它象征着一场葬礼，预示着一场人间悲剧。

百合花第二次出现是在第二部分第十一章，这一章叙述了保罗对整里安的最后考验。这里出现了两种百合花；一种是白色的花，它香气浓郁，就像有生命的精灵；另一种是粉红色的花，它香气强烈，毫不畏惧霸气的白色百合花。这两种花分别象征着对儿子具有强烈霸占欲的莫瑞尔太太和具有同样霸占欲的密里安，两种香气的变锋象征着她们二人为了争夺保罗而进行的激烈斗争，而保罗从这两种花丛中走过这一动作则象征着他对这两种花的放弃，或者说他的爱情生活最终还是走出了莫瑞尔太太和密里安的阴影。

莫瑞尔太太因为和百合花合二为一，成为百合花的化身，而获得了某种超凡的、使保罗难以摆脱的力量，但是与此同时她失去了作为正常女人、正常母亲的生活，成为守着丈夫却没有了夫妻之情。爱着儿子却不能名正言顺地爱，可怜的、备受煎熬的女人，保罗也因为早在胎儿时期就和母亲一起在月光下和百合花融为一体，而在感情生活上历尽磨难。另外，虽然百合花和女性合二为一，但是这一女性却是保罗的母亲，他们之间的情感注定是先性的，而无性的情感是痛苦的、没有生命力的。

因此，笔者认为，百合花所象征的虽然是一种强大的力量，但不是积极的生命力，而是一种消极而又超凡的、神秘而又可怕的力量。一种与生命力相对立的力量，即死亡。

二、日落、月光

保罗降生后，莫瑞尔太太与丈夫的感情进一步恶化，俩人经常争吵不休，莫瑞尔先生甚至大打出手，这使得莫瑞尔太太更加痛恨丈夫，与他进一步疏远，并将注意力转移到孩子的身上来。这里还有一段莫瑞尔太太带儿子保罗观看日落的描写。

每天傍晚，夕阳总把德比郡的群山丘陵染成火红一片。莫瑞尔太太凝视着太阳从耀眼的空中渐渐西沉，头顶只剩下花卉般的淡蓝色。而西边却是满天通红，似乎火苗全聚集在彼端，给这边留下一大片明净湛蓝的苍穹。

日落意象以及莫瑞尔太太带儿子保罗观看日落的举动具有深刻的含义。在劳伦斯的眼里，太阳象征着生命本能以及生命的活力，即使是日落也充满着勃勃生机，太阳的这一象征意义劳伦斯也将其体现在这部小说中，美丽的日落成为了莫瑞尔太太心情忧郁时自然的倾诉对象，成为她忧伤时为她振作精神的良友，也寄托着她对大自然和自身生命的留恋与热爱。同时，这一意象又与毫无生机的黑暗的矿坑形成鲜明的对比，反映了莫瑞尔太太与其丈夫思想观念上的格格不入，表明了他们之间矛盾的根源。

与充满生机的日落不同，宁静的月光则使人感到平和与安详。小说中不止一次描写了月光及月光下的景象，最有代表性的要数第一章莫瑞尔太太与丈夫再次发生争吵并被丈夫逐出门外的一段描写了；

月亮高悬在八月的夜空，明晃晃，光灿灿，怒火中烧的莫瑞尔太太一阵颤抖，才知道自己站在一片阴冷的银光下

莫瑞尔太太斜倚在花园的门栏上，向外张望，有一刻忽然感到茫然若失，不知在想什么，除去一阵轻微的恶心使她意识到腹中的胎儿外，她仿佛觉得自己如同花香一样已融入苍白明净的空气中去了。不一会儿，胎儿已同她一道融入月色，同周围的山丘、百合、房屋融为一体，令人眩晕地漂浮在空中。

月光在这里再一次成为了莫瑞尔太太的情绪调节剂，使她恢复宁静，使她的心理恢复到原有的自然平静的状态，而这种宁静与安详与日常生活中的喧嚣与嘈杂形成对比，使读者在阅读小说时感到作者叙述中的一种自然的节奏。

三、死鸟

密里安与保罗的感情可以说是两小无猜、青梅竹马，聪

明文雅的保罗让密里安感到他简直就是她心目中的神，对他充满了崇拜和崇敬之意，而保罗则被完全不同于自己生长环境的威利农场，被密里安家那种充满了感情的氛围强烈地吸引。正是农场那亲密的氛围。对大自然的共同热爱，以及对彼此思维方式的迷恋，两个少男少女在不知不觉中相爱了，而且爱得是那么深。但是他们之间的感情却不像人们想象的那样完美，因为随着年龄的增长，感情的加深，他们必然要面对性的问题，从小就笃信宗教的密里安只是把保罗当成神一样崇拜，她对保罗的恋爱是一种纯精神上的恋爱，因而当保罗对她提出肉体上的要求时，她拼命抵抗。这使得他们双方都感到十分痛苦和无奈，两人的关系也因而处于一种欲罢不能，欲进不得的境况。这时，小说中出现了这样的描写。

她身旁的大黄叶上有四只死鸟——被击毙的盗贼。保罗看见有几个樱桃核悬挂在那里，已经褪了色，就像骷髅一样，外面的肉已被啄光。他又低头俯视密里安。

“云起火了。”他说。

“真美。”他喊道。

死鸟的意象准确地传递出了男主人公保罗与其女友密里安当时的心理状况，即男女双方都有一种殉情的意味。在密里安看来。要想进一步发展他们之间的关系。满足保罗提出的肉体上的要求，她必须放弃她的思想，而在保罗看来，要使他们的关系得以维系，他必须控制自己的自然性力。而他们两个人的这种牺牲，正如我们后来所看到的，都是难以实现的，因而借助于死鸟这一意象的描写，作者表明了保罗与密里安之间关系发展的矛盾焦点所在，也为他们两人后来选择分手埋下了伏笔。同时也表明，缺乏性爱的纯精神上的两性关系是不存在的。

四、纸片

保罗的不幸则集中反映在他与三个女人之间难割难舍、爱恨交加的情感纠葛中。母亲莫瑞尔太太给了保罗所有的爱，但这份爱中饱含着母亲对儿子的占有和支配欲，使得保罗对其产生了太多的依赖，很难在心理上长大成人，因而造成了保罗一方面过多地服从母亲的意志，另一方面又极力想摆脱母亲对他的精神束缚而终不能得。清纯恬静的密里安激发了保罗作为一个青年男子对生活的激情和热爱，但是他们的关系终因有爱元性而止步，这使得保罗痛苦万状，精神几乎崩溃。热情奔放的克拉拉使保罗似乎看到了另外一个自己，她深深吸引着保罗，但结果证明他们之间似乎只能是一种有性元爱的关系。经历这一切的保罗最后已是心灰意冷，这时，作者在小说的结尾是这样描写的：

最现实的事物是漆黑的夜。在他看来，那才是至善至美的。是可以理解和感到慰藉的，他可以将自己托付给黑夜。突然一张纸片在脚旁跳了一下，沿着人行道飘去。……急速跳动的纸片使他想到她已不在人世。不过他已经同她呆在一起过了。他想让万物都停止下来，以便他们母子又能重新相聚。

在这里，作者巧妙地运用纸片意象表达了保罗当时所处的生存状态——前路茫茫，何处是归岸的彷徨；同时也表达了他此时此刻的思想情绪——满心懊恼与愤怒，并且心痛万分，恨的是命运不济，痛的是失去得太多：亲人、朋友和青春。正是通过纸片意象的使用，小说的主题得到了升华。

在小说《儿子与情人》中，象征手法的运用把人物复杂而隐蔽的内心世界表达得更真挚，更细腻，也使小说中许多形象、细节和意境有了更强的艺术感染力。这些象征的使用不仅给读者以丰富的联想和想象，还使读者对小说人物和小说主题的理解更加透彻。