以莎士比亚作品为例分析戏剧的语言特点

郝家荣

摘要：莎士比亚戏剧作品一直引起学习者和研究人员的重视，本文从戏剧语言的诗意性和修辞方面分析莎士比亚戏剧作品的语言特点。以向读者展示莎士比亚戏剧作品语言的的精妙和魅力。

关键词：戏剧；语言特点；莎士比亚

戏剧是一种独特的文学样式，戏剧中人物的性格，情节的发展以及主题的表达都是通过人物自己的语言：台词，而不是通过剧作家的描写和叙述来完成的。也就是说人物语言在戏剧中占有非常重要的，特殊的地位，戏剧台词具体表现为三种形式：对白、独白和旁白，每一种形式各有其效用。戏剧的语言特点主要表现在以下几方面：

一、戏剧语言注重诗意

19世纪末之前的西方戏剧大都是以诗歌写成的，剧作家十分讲究语言文字的精练优美，注重语言的韵律和节奏。例如莎士比亚的剧作《奥赛罗》中的一段台词是用无韵体诗写成的，短短的几行文字便细腻生动地刻画出奥赛罗在杀妻前爱恨交织的复杂情感，叩人心扉，感人至深。

二、戏剧语言讲究修辞

1.讽刺

讽刺意味着字面意义是所想表达的意义的反面，旨在嘲笑讽刺或者幽默。一般的可以分为词语反讽，戏剧反讽和情景反讽三种。这里我们从莎士比亚《朱利叶斯·恺撒》巾选一例为证，当布一托斯杀死了朱利叶斯·恺撤后，他允许-5克·安乐尼面对凯撒的尸体做一祭文，安乐尼很好的把握这次千被难逢的机会，煽动大众情绪，发生了惊天逆转，当布鲁托斯出去时，人们还拥戴他为英雄，安东尼演讲后，他被罗马民众赶出了城。在安东尼这篇有力的演讲当中，他反复多次地说。

“但是布鲁托斯说他(指恺撒)野心勃勃，而布鲁托斯是一个诚实的人”(三幕二场)。但是安东尼所佐证的事实却反映的是反面的情况，所以慢慢的听众就发现恺撒是一个诚实的人，而布鲁托斯则证明是野心勃勃的。最后就出现了戏剧性的变化，大出布鲁托斯和读者想象，从这个例我们也可以看出演讲的神奇力，有时真的是如赞巧舌，胜过雄兵百万。

2.借用

莎士比亚从拉丁语、希腊语、法语、德语、意大利语和西班牙语中借用了很多词汇。下面试举几例：Im Misantropos，and hate mankind——Timbon of Act IV,Scene III

在这句话中“Misantropos”一词来自希腊语，指的是恨所有人的人。

3.意象

一个优秀的剧作家总是想方设法使自己的剧本含义隽永，而让读者及观众产生丰富的联想是一个重要的方法。其中，意象是一个非常重要的因素。《麦克白》那“幽暗的情感、神秘的想象、朦胧的意识，这一切用堆砌概念的陈述性语言是很难传达的：而莎士比亚却靠了诗的意象将其化为心中惊心动魄的画面，让观众从音调的起伏、节奏的缓急来感受人物澎湃的心潮”。

《麦克白》中象征着凶杀和死亡的“血”的意象，几乎连续不断地出现在剧中的每一幕、每一场，全剧到处洒满了鲜血。从开场到结束，是两次血腥的战争，贯穿全剧、迅速发展的情节是三次谋杀。可以说，每场都离不开流血、阴谋、残杀与死亡。人物一登场。映入观众眼帘的就是血的形象：“Whatbloody man is that?”随之血的意象就像一条不问断的链条，在观众的视觉、听觉中不断地跳跃、回荡，刺激着观众的感官，吸引观众的注意力不停地跳动，激起观众的情绪。血的意象在剧中的作用是相当突出的，它推动人物性格以及剧情的发展。一开始，血是勇敢和英猛的象征，因为。麦克白的血是为正义而洒的。接下来的血是邪恶的，因为它同叛国、野心和谋杀联系在一起。麦克白的性格也从高贵、勇敢、诚实演变为叛国、虚伪和邪恶。谋杀的行径使麦克自遭受巨大的良心负担，此时的血象征着犯罪感、懊悔以及永无返途的地狱之门。为了保住他的王位。麦克白最后终于演变为一个嗜血成性、遭人唾弃的暴君。

结语

总之，没有人会否认莎士比亚是英语语言的大师，他以自己的行动大大丰富了英语词汇。在当时社会和英语语言处于大变动的时期，莎士比亚作为一个伟大的作家，积极回应了时代和社会的召唤，并且以自己的努力，在这个变革时期，做出了自己的贡献。他的影响是极其深远，超越时空的正如本，琼森所言他不是属于一个时代，而是属于永远。