城市话题

城市情报

环境海洋危害

据英国《金融时报》报道，首次就人类对于海洋生态系统的影响所进行的全球研究发现，地球上超过40％的海洋受到了人类活动的严重影响，仅有4％仍然保持着原始状态，通过将捕鱼，沿海开发及航运污染等17项活动的地图进行重叠，美国研究人员得到了人为海洋危害的综合图，调查显示，影响最为严重的区域包括北大西洋的大片水域，中国南海和东海，加勒比海、地中海、红海、海湾地区，白令海及西太平洋的多数水域。

The Financial Times reports that,according to the first global study ofhuman influence on marineecosystems,more than 40 percent ofthe world's oceans are heavily affectedby human activities and only 4 percent remain almost pristine.

昆虫与植物

美国宾夕法尼亚大学的研究人员发现，如果地球变暖，空气中的二氫化碳含量增加，植物将受到昆虫的困扰，一些被发掘树叶化石表明，全球温度陡然升高时期昆虫进食更多树叶与5580万年前地球二氧化碳含量增加有关。由于植物几乎不需要蛋白质来完成光合作用，昆虫则吃到更多的树叶。

Researchers of University ofPennsylvania have discovered that ifthe earth becomes warmer,the carbondioxide content in the air will beincreased.

奢华卫生间

日前，美国俄亥俄州的一家公司推出“Pimped Out Powder Room”的奢华卫生间，“Pimped Out Powder Room”配备了任天堂的游戏机Wii，一台平面电视(同时具有镜子及毛巾加热功能)，DVD，塞满饮料和小吃的冰箱.吹风机、足浴盆，无线数码音响系统，iPod音乐播放器，粉红色的索尼vaio笔记本。最重要的是具有洗净功能的奢华坐便器，座垫可加热，具备除臭功能。

Recently,the USA-based Dallas Cowboys Cheerleaders and Rata-Rooter hasintroduced the “Pimped Out Powder Room", which not only has luxuryfacilities,but also is equipped with a luxury toilet that has self-cleaningfunctions. The cushion on the toilet can be preheated and has a deodorizingfunction.

加长特拉比

在德国路德维希拉斯特，有一辆13.11米长的“特拉比”牌汽车，这个加长版的“特拉比”汽车是由当地跑车俱乐部的成员制作的，已入选吉尼斯世界纪录大全，这辆车可以容纳15个人，时速能达到25公里／小时。

In Ludwigslust,Germany, there is a 13.11 meter long ‘Trabi' limousine,whichhas been listed in the Guinness World Records. This limousine canaccommodate 15 people and the speed per hour can hit 25 kilometers.

城市趣闻

情人节极速配对

2月14日，在澳大利亚悉尼附近的邦迪海滩，数千名澳大利亚单身男女前来参加一项大型的“极速配对”活动，他们此举将创造世界最大“极速配对”的吉尼斯世界纪录，成千上万的男男女女集合在美丽的海滩，还真是让人兴奋的一件事。但是不知道这个创纪录的交友派对真正能够撮合多少人。

On February 14,2008, thousands of Australian singlestook part in the world's biggest speed dating attempt onBondi Beach in Sydney, Australia.

巧克力浴

2月14日，在日本神奈川县西南部的旅游胜地箱根温泉馆，游人享受巧克力浴庆祝情人节，可可粉中含有一种类似咖啡因的生物碱，它可以刺激人的生理循环，让皮肤保持弹性和活力，此外，可可中还含有维生素B2，及钾，镁，钙、铁等元素，能刺激血液循环、增强免疫力，为了庆祝情人节，箱根温泉馆的巧克力浴将一直开放到3月31日。

Visitors enjoy taking a Chocolate Bath at HakoneYunessun on February 14,2008 in Hakone, Kanagawa,Japan to celebrate Valentine Day.

打榜乡村奥运

2月11日，在印度旁遮普邦举行了一场迷你奧林匹克乡村运动会，比赛项目大多是乡村的传统活动，比如赛马车、赛牛车以及拔河等，颇受当地人的青睐，很多农民都赶着自家的马车，牛车前来参赛。旁遮普邦的乡村运动会创办于1933年，之后每年举行一次，为了适应时代的发展，组织者还将篮球，自行车等现代竞技体育项目引进了运动会，The Kila Raipur Sports festival,also known as the Rural Olympics near Ludhiana,. The games started in 1933 and takeplace over a three-day period during which competitors enter various rural sports events including equestrian events,bullock cart races and shows of strength.

最大铅笔

1月28日，在美国圣路易斯市博物馆，王作人员开叉车移动世界上最大的铅笔，这只铅笔长达7e英尺，是美国人Ashrits Furman为他的老师准备的生日礼物，Ashrits Furman个人保持了70多项世界第一的纪录。

On January 28,in the Saint Louis Art Museum, USA,workers drive a forklifttruck to move the biggest pencil in the world. The 76-foot long pencil wasconstructed by Ashrita Furman. He will present it to his teacher as a birthday gift

触冰行动

1月26日，荷兰人威姆·霍夫打破了自己在2004年创下的68分钟全身触冰的世界纪录，在全身触冰的情况下站立了72分钟，他被人们称之为“冰人”，拥有不可思议的能力。可以抵受极度严寒，并且保持着9项世界纪录，是当今唯一曾经赤足攀登欧洲最高峰勃朗峰的人。

On January 26,48-year-old Dutchman Will Hot, by managing to stand in ice for 72minutes, broke his own world record of 88 minutes for full body ice contact endurance.