Ｗａｌｌ Ｓｔｒｅｅｔ与ｗａｌｌ

王松海／供稿

Wall Street（华尔街）是纽约曼哈顿岛南部的一条街，全长不过三分之一英里，但那里却聚集着美国的大金融机构，其中包括著名的纽约证券交易所。这条街上，还有一幢纽约市政大楼，1789年美国第一任总统乔治·华盛顿就是在这里宣誓就职的。当今的Wall Street虽然以“美国金融中心”闻名于世，但此街名的由来却并不为很多人知晓。

Wall Street顾名思义是“墙街”。关于这堵“墙”，还有一段历史故事呢。1643年殖民时期，这里曾是荷兰殖民者的一个居民点，由于荷兰殖民者对周围的印第安人实行武装清剿，招致印第安人经常袭击这里的荷兰人。为防备侵扰，一个名叫彼得·斯图伊文森的荷兰新总督便动员荷兰人于1650年在此处筑起了一堵高墙。这堵高墙从东河（the East River）一直延伸到哈得逊河（the Hudson River）。 后来，沿墙逐渐形成了一条新街，就取名叫Wall Street。 再后来，英国殖民者赶走了荷兰人，也拆除了这堵围墙，可是墙去名存，Wall Street这个街名就一直保留下来，沿用至今。