林学、农学、化学、医学、中医药学名词审定工作会议相继召开

柯明纬

本刊讯 2007年12月12日，第二届林学名词审定委员会第三次工作会议由尹伟伦院士主持。根据全国科技名词委对学科间词条的查重结果，逐条展开了讨论，确定了重复词条的学科归属。专家们一致建议在原来的12个学科分支基础上，增加 “总论”部分，以收录“林业基础”中不能包含的一些共有名词和基本学科名称类名词。

2007年12月13日，第二届农学名词审定委员会第二次工作会议讨论了农学中“园艺作物”“植物保护”“农业环境保护”“土壤与肥料”“农业工程”“农业经济与管理”等6个学科组的词条编撰情况。农学名词审定委员会20余名委员以及全国科技名词委高素婷副编审与会。专家讨论决定：（1）各组应进一步审核明确收词原则和范围，协调并确认重复词条的归属。（2）各组词条以所涉及的学科类别排序为宜。比如园艺作物组按照果树学、蔬菜学、花卉学等类别收录词条，并从类别、植物学特性、用途栽培区域等方面完善名词释义。（3）适当平衡各组间词条数量。（4）各组互审词条，并将征求意见及时反馈秘书处和各小组，避免重复，提高词条准确度。（5）加强各组间及秘书处的互动与沟通，召开其余各小组的词条审定会。

化学名词审定委员会无机化学、分析化学两个专业组相继于2007年年末至2008年年初召开了审定会，对其负责审定的词条进行了逐条审查，重点讨论了有争议的、难以准确释义的词条。无机化学专业组固体化学、生物无机、配位化学定义稿审定会分别于2007年12月17日和2008年1月6日召开。高松、姚光庆、吴国庆、项斯芬、金林培、王颖霞、王哲明、彭清等委员以及全国科技名词委才磊到会。固体化学部分邀请了北京大学化学系荆西平、施祖进，生物无机部分邀请了北京大学医学部药学院杨晓达、北京师范大学化学系王科志到会参与审定。

2008年1月21日，《放射医学与防护学名词》一审会议在北京召开，国内放射医学与防护学著名专家李开宝教授、苏旭教授、张良安教授、周湘艳教授、叶常青教授等17名专家，中华医学会名词审定办公室张玉森教授、全国科技名词委医学审定编辑朱彦慧博士与会。会议协调了《放射医学与防护学名词》的整体内容，按照审定流程进行一审。同时按照相近学科分组，会上初步审议，会后书面交叉详审，为二审提供具体修改意见。

2008年1月26-27日，中医药学内妇儿科名词英文统稿会在北京召开。朱建平教授、蔡景峰教授、甄艳博士、洪梅博士、邱玏博士、吴文清博士等参与了此次统稿会。此次会议主要对以下内容进行了商讨：1.与世界卫生组织（WHO）有关术语标准协调；2.稿件内部前后表述一致；3.对个别遗留问题统一意见，如会议决定将“血虚腰痛”之类的表述，一律改成“腰痛•血虚证”，以便将来与“系统化医学术语集”（SNOMED）的规范接轨。