军事概念体系的建立

2008-05-19汪云周庆申周大军

中国科技术语 2008年2期

汪　云　周庆申　周大军

摘要：军事概念体系的建立是军事术语体系建立的基础和前提。军事概念是军事认识客体在军事认识主体心理上的反映，军事概念体系反映相应的军事知识体系；概念用定义描述，被赋予约定的指称；概念的特征是构成概念的任何特点、属性或关系；概念之间存在着层级关系和非层级关系，正是基于这些关系，才有可能把军事领域的各专业知识概念组成一个协调一致的军事概念体系。军事概念体系的构建必须经过一系列交互作用的操作，它们反映出该体系建立的基本过程。

关键词：军事概念，军事术语，特征，定义

概念是客观事物的本质在头脑中的反映，它的内容是由概念的内涵和外延构成的。制定术语标准是以概念→定义→术语之间的联系为基础，恰当地制定与概念相对应的定义和术语。军事事物范畴的划分、概念的形成导致军事词语的产生和变化，在此基础上，通过术语工作，规范的军事术语体系得以建立。可见，军事概念体系的建立是军事术语体系建立的基础和前提，是军事术语工作的一个重要部分。

一军事概念

认知科学认为，概念主要是以原型，即它的最佳实例表征出来的。人们是从能更好地说明一个概念的实例来理解概念的。原型之所以能最好地表征概念，是因为它有更多的属性与该概念的其他成员相同。这样的概念具有家族相似性。[1]概念是人们根据客体特征概括而得到的心理构想。

军事概念是军事认识客体在军事认识主体心理上的反映。术语学所指的客体，既包括客观存在的并可观察到的事物，也包括想象产生的事物。按照存在形式的不同，军事认识客体从总体上可分为三大类：自然型军事认识客体，如武器装备、军事人员、军事地理、气象、水文等；社会型军事认识客体，如军事集团的结构、编制体制、组织指挥、政治工作、行政管理、后勤保障等；精神型军事认识客体，如军事思想、军事理论、战略战术等。第一类是具体的客观存在的事物，后两类是抽象事物，这些事物都是可观察到的。

术语学探讨的概念是同某一知识领域所研究的客体相对应的，因而又有其内在的系统性。在军事领域中，军事概念用定义描述，被赋予约定的指称（即军语）。一组军事概念可依据概念间的相互关系构建成军事概念体系。一般来说，军事概念体系反映相应的军事知识体系。

二军事概念的特征

概念特征是构成概念的特点、属性或关系，是划分、分析和区别概念，构建概念体系，撰写定义，以及在某些情况下拟定指称时所必需的。

根据客体的属性可分为本质特征和非本质特征[2]。如果某些特征对理解特定知识领域的某个概念是必不可少的，那么这些特征就被认为是本质特征；缺少一个本质特征就会从根本上改变这个概念。在分析过程中缺少本质的特征会导致对概念的理解不充分，甚至于理解错误。假如在“手榴弹”这个例子中要取消特征“用手投掷使用”，那么该概念就彻底地改变了，就会得到一个对应于一个不同爆炸弹药集合的不同概念。因此这是一个本质特征。而另一方面，如果取消了特征“拉开导火索引爆”，那么这个概念不会被改变。尽管手榴弹必须拉开导火索以后才能投掷使用，但即使它还没有被拉开导火索，它仍然被看做手榴弹，所以它不是理解“手榴弹”这一概念的本质特征。

特征还可分为内在特征和外在特征。[3]内在特征涉及形状、尺寸、结构、材料、颜色、性质等。如：三角（翼飞机）、7.62mm（口径步枪）、帽堡（工事）、沙（盘）、玻璃钢（工事）、黑（火药）、隐蔽性等。外在特征涉及来源、位置、用途、发现者、发明者等。如联合国（维和部队）、前方（警戒）、登陆（舰）、毛泽东（军事思想）、马克辛（机枪）等。根据划分原则的不同，内在特征和外在特征都可能是本质特征。

在确定组成军事概念内涵的本质特征后，应进行术语分析。对于术语工作来说，最重要的是一个概念区分另一个概念的本质特征，这种特征就是区别特征。用定义描述事物时，必须给出区别特征。如，狙击步枪是“供狙击用的高精度步枪。配有专门的瞄准镜，射击精度明显优于普通步枪，能射击1000米以内单个生动目标。”[4] 这里，“配有专门的瞄准镜”是把它和其他种类的步枪区分开来的区别特征。但是区别和共有是相对而言的。同一本质特征，就某一概念而言可为区别性的，但就另一概念而言仍可视为共有的。比如，“靠履带行驶”这一特征，在“轮式装甲车辆”这一概念中是区别特征，而在“履带式装甲车辆”这一概念中是共同特征。通过分析概念之间的相似性和不同处，可以在给定概念中找到唯一的一组特征。这唯一的特征组合使概念定位在具有相似或不同特征的相关概念网络中，可使用概念间的相互关系来确定概念体系的基本结构。

三军事概念间的关系

术语学认为，概念依存于概念结构的网络，概念不是孤立存在的，而是彼此之间存在着各种不同形式的联系。正是基于这些关系，才有可能把军事领域的全部概念组成一个军事概念体系。概念间的关系分为层级关系和非层级关系。

层级关系体现的是范畴层次关系，包括种属关系(generic relation) 和整体—部分关系(partitive relation)两种类型。

种属关系是指下位概念（种）是上位概念（属）外延的一部分。下位概念除了具有上位概念的一切特征之外，至少还有一个区别于同一抽象层面的其他下位概念的独特特征。种属概念顺序形成纵向序列，而一组并列排在同一层次上的概念，则组成横向序列。

在上位概念表示整体，而下位概念表示该整体中的组成部分的情况下，就存在整体—部分关系。

这些部分合起来就构成整体。在整体—部分关系中的上位概念称作整体概念，而下位概念称作部分概念。在同层

次的及相同维度的下位概念称作并列概念。整体—部分关系也可以用垂直的和水平的系列来表示。下图所示的是“武器”的种属关系和整体—部分关系：

军事范畴的等级结构

概念的层级关系有助于概念的抽象和划分，这种抽象过程可以由下向上不断进行，从而建立一个多层次的垂直概念体系，其中的每一个层次称为抽象层面。一般来说，层次越高其概念数目越少，这可视为一个由下而上的聚合过程。例如，从“潜艇”的种属关系结构可以看出，层次越高概念数目越少，抽象程度越高。从作战功能上划分，其上位概念可以是“战斗舰艇”，甚至还可以在“战斗舰艇”的层面上和其他并列概念一起继续向上概括，形成更高的抽象层，如“武器”。反过来，也可以把这个垂直概念体系看做是由上而下的划分过程的产物。同一概念可以依据不同的分类标准划分为若干个不同的概念组。例如，潜艇按作战任务，分为战略导弹潜艇和攻击潜艇；按动力，分为核动力潜艇和常规动力潜艇；按排水量，分为大型潜艇、中型潜艇、小型潜艇和微型潜艇。这里每一种划分标准称为一种维度。同一客体可以从不同角度进行多维分类。

非层级关系也反映了客体之间的某些关系，这些关系可以大致归为序列关系和联想关系两种类型。

序列关系是指时间、空间和因果联系以及事物的发展过程阶段等一类关系。例如：

空间(位置)关系：前卫、后卫、侧卫

时间关系：早发火、迟发火

起点→路径→目标关系：导弹发射点→导弹射向→导弹弹道→导弹打击目标

发展（线性）关系：前装枪→后装枪→半自动枪→自动枪

因果关系：空袭→防空

如果可以凭借经验在概念之间建立主题联系时，就存在联想关系，所以联想关系又称主题关系或实用关系。例如：

“容器←→ 内容”关系：弹匣←→子弹

“中心←→边缘”关系：（军事学科放射型结构）战略学、战役学、战术学→军队指挥学、军制学、军事后勤学和军事装备学……→军事社会学、军事心理学、军事语言学……

“客体←→ 客体”连接关系：指挥←→ 作战

“物体←→ 属性”关系：爆破弹←→ 破坏性

“行为←→ 动机”(目的)关系：潜伏←→ 伏击

“工具←→ 功能”关系：狙击步枪←→ 狙击

概念的层级关系是依事物呈现的范畴的等级而形成的，反映出事物的范畴化特征对人们认知方式的影响。而概念的非层级关系的形成是基于人们经验中的多种意象图式。如容器图式决定了容器 ←→ 内容关系，前—后图式和上—下图式决定了空间（位置）关系，起点—路径—目标图式决定了起点→路径→目标关系，线性图式决定了时间、发展、因果等序列关系，连接图式决定客体←→ 客体连接关系，整体—部分图式则对层级关系中的整体—部分关系的建立产生影响。其他各种概念关系都和上述诸种图式有相应的不同程度的联系，并可与之归类。意象图式作为主要认知模式之一，在各种军事概念关系的建立方面发挥了明显作用。

四军事概念体系的作用和构建操作

军事概念体系的建立是以弄清军事领域各专业知识结构和基本知识点的基本概念及其彼此间的关系为基础的。军事领域的术语集是一个指称的集合，这些指称分别对应于组成该领域知识结构的各个概念。军事概念体系是由一组相关的军事概念构成的。军事概念组成了以概念间的关系为基础的协调一致的军事概念体系。每个概念在体系中都占据一个确切的位置，这个唯一位置应由内涵（即组成概念的唯一的特征集合）和概念外延所确定。每个概念不能随意变动，否则就会破坏整个概念体系，造成概念混乱。军事领域术语集不应是术语的任意组合。理想的概念体系应该层次分明，结构合理，正确反映客观事物，便于下定义和规范指称，也便于协调和容纳不同语言的相应术语体系。

军事概念体系的建立为相应军语体系的形成发挥着基础作用：

1痹诰事领域的专业知识的基础上构建军事概念结构；

2辈明概念间的关系，是使知识序列化的手段；

3毙纬赏骋坏暮捅曜蓟的军语基础，并使已统一化和标准化的军语实现优化；

4北阌诙跃事概念和指称进行跨语种的比较分析，使各个不同语种的术语之间建立等效对应关系;

5北阌谧写定义;

6笔故据库中各种信息的分类有一个科学的基础。

大多数军事概念体系是混合体系。概念体系一般是以属种关系为骨架，在个别地方辅以整体—部分关系、序列关系和联想关系等。因为对于同一客体，不同专业领域采用不同的理论体系和方法进行分类，从不同角度研究它的不同侧面。研究同一对象的各专业领域，共同组成一个相关学科群。

根据以上的研究和观察，并根据ISO/DIS 704和GB/T 10112—1999两个术语工作标准文件，可以总结出，军事概念体系的构建是通过一系列交互作用的操作，这些操作包括：

1备据军事各专业领域的需要，搜集所研究的专业领域的概念；

2狈治龈鞲拍畹哪诤和外延；

3比范ǜ鞲拍钤诟拍钐逑抵械南嗷ス叵导拔恢茫并构成以概念体系为结构的框架；