少年邦德·屈服或者死亡

（英）查理·汉格森　著　梁超群　黄丹凤　译

引子

奇妙而又脆弱的大脑

人脑真是奇妙之物。它内含1000亿神经细胞，这些细胞彼此间通过微弱的电火花交流对话，你来我往，好不热闹，仿佛一场永不休止的烟火晚会。

大脑重不过3磅，只占人体的1/50，但人体1/5的血液和氧气供应量为它所用。

因为它是一台疯狂的机器，从不停止工作。即便在你进入梦乡之后，它依然不知疲倦地运转，维持肺的呼吸，支撑心脏的跳动，确保血液在血管中畅行无阻。没有大脑你什么都干不成，不会骑自行车，不会读书，听不懂笑话。更重要的是，大脑存储了你一生的记忆。

但是，它又是那么的脆弱。

艾里克斯·费尔伯恩现在比世间的任何一个人都更清楚地意识到它的脆弱，因为，此时此刻，一把手枪正抵着他的脑门。他知道，一旦子弹飞出枪膛，32年来他储蓄在里面的一切记忆将在顷刻间化为乌有。接下去，他的肺将停止呼吸，心脏再也无法跳动，奔腾的血液将冷却、凝固；然后，艾里克斯·费尔伯恩将不再存在。

此刻，他后悔这半辈子都在忙忙碌碌地将数不清的事实和数据塞进大脑，没能好好地经营自己的身体。在目前的状况下，健壮的肌肉和快速的反应显然更有用武之地。如果他练过缴械术，现在也许就能抓住持枪人的手腕，神勇地夺过手枪，上演一个“惊天大逆转”。但他明白，就自身条件而言，这类尝试注定是一种徒劳。因为他既瘦弱又胆小，并且根本就不谙此道。

持枪人终于发话了：“别瞎琢磨，你逃不掉的。乖乖听话。”循着话音，费尔伯恩第一次将目光从枪口移到了持枪人身上。这家伙又高又瘦，光光的头颅大得出奇，让人担心他的肩膀能否承受。一双硕大的黑眼深陷在眼窝里，脸绷得非常紧，如同一个僵硬的骷髅头。

持枪人的身后站着他的一个同伙，稍年轻一些，长相倒没什么杀气，很像站在银行柜台后面的小职员。

“你该明白，只要他一扣扳机，后果会非常不堪！”小职员威胁道。

“请你跟我们走一趟，费尔伯恩先生。”持枪人冷冷地说。

原来他们知道他是谁。费尔伯恩意识到自己并不是偶然撞到他们的枪口上的。费尔伯恩绞尽脑汁，搜索着这一整天的所有记忆。究竟发生了什么？以至于会让这两位不辞辛劳，在漆黑的夜晚跟踪他来到高门墓地的中心，其中的一位还用枪抵着他的脑门。

直到几分钟前，今天还是一个非常普通的星期六。这几周他每天都循着同一条路线，一早从温莎驱车来到伦敦，前往博物馆的阅览室，随后来到费兹罗维亚区，在最喜欢的饭店里享用午餐，最后便会来到这块墓地，为计划撰写的一本有关维多利亚时期著名科学家的著作收集素材，书中涉及的部分科学家便葬在这块墓地中。

在两位不速之客到来之前，费尔伯恩正在拓一块很有趣的碑文。他忘了带拓碑纸，无奈之下，他用上了朋友伊万·皮特森寄来的信笺。他饶有兴致地将蜡涂在信纸背面，细细观察凸显出来的碑文，心中充满了喜悦。正当他结束工作，将拓上碑文的信纸折好，准备放进外套口袋时，突然见到了那两人。他们迅速靠近，随后将阴森森的枪口对准了他的脸。

是皮特森。肯定和他有关，确切地说，是和他写来的信有关。

和那个复仇计划有关。

费尔伯恩意识到此时此刻自己正捏着那封信。或许他可以神不知鬼不觉地将信扔在某处，留下一条线索，告诉人们他来过这里。如果有人看到这封信，或许可以最终帮助他逃离险境。

太好了。大脑开始干它该干的事了。他把信紧紧地捏在手心里。

“我们会陪你走到你的汽车那儿，”小职员说道，“样子要放松，就好像我们是老朋友一样。然后你开车把我们送到目的地。一路上我们会告诉你行车路线，你必须不折不扣地遵从指令，否则我们会毫不犹豫地开枪。听清楚了吗？”

“非常清楚，”费尔伯恩踩了一下自己的一根鞋带，感到鞋带松了，“但我仍然不知道你们究竟想从我这里得到什么。”

“暂时你还用不着知道。”持枪人催促道，“快走。”

他向前挪了一步，随即停下来看了看自己的鞋：“我的鞋带松了。”

“系上。”小职员未加任何思索。

“多谢。”费尔伯恩蹲下身，小心翼翼地将折好的信纸塞进裤脚。如果现在把信扔下的话，很容易被发现。他要等他们不注意时再把信从裤脚里掉出来，留在墓园中。

费尔伯恩直起身。

“系好了。”他努力堆出一副轻松愉快的表情。

他让身子擦到了一丛低矮茂密的冬青植物，不着痕迹地抖动了一下腿，随后感到信滑落下去了。他没有低下头去确认，只能在心中默默祈祷，他的希望就全寄托在这张信纸上了。

他的心跳停了一拍，头皮一阵刺痛。

一直以来，他过着离群索居的教师生活，从未遭遇到任何危险，日子波澜不兴。但此时此刻，他的体内正沸腾着一种崭新的感受，一种前所未有的兴奋。很奇怪，他甚至有点喜欢这种感觉。

他的大脑还在。他必须利用它来想办法摆脱困境。他相信自己能想出自救之道。毕竟，世界上没有什么问题是人的大脑所不能解决的。

只要这大脑还留在自己的头颅里面。

第一章

令人费解的来信

车是詹姆斯·邦德的，是他的巴姆福特－马丁敞篷跑车，他却坐在副驾驶座上，裹着厚厚的冬衣，脸上包着围巾，戴着护目镜。

开车的是他的朋友皮雷·曼德维尔，装束与邦德相似。他们不喜欢躲在车篷下面开车，那感觉太局促了。于是，在12月份这种可以把鬼冻死的天气里，他们还是让车篷敞开着。奔驰在开阔的路面上，尽管有寒风刺骨，他们却尽情享受着那种莽撞少年独有的快感。

这辆车的原主是詹姆斯的叔叔。在他去世后，车就归詹姆斯了。车一直放在学校里，不过没多少人知道。多少日子以来，佩里做梦都想着把车开出来驰骋一番，今天终于如愿以偿。

皮雷驾技一流，速度也一流，一路上詹姆斯不得不一次又一次提醒他脚下留情。他可不愿意让巡警拦下，更不愿意连车带人一头栽进路边的水沟里去。

虽说皮雷比詹姆斯大，但也还不满17岁。一旦被逮住，轻则他们将被逐出伊顿公学，重则将被投入监狱，遭受牢狱之灾。

但此时詹姆斯根本没去想这些。他全身的每个毛孔都无比亢奋，只有在这样的冒险中他才能感受生命的快乐。日复一日的学校生活让他厌倦而沮丧。此刻，这种沮丧和厌倦已一扫而空。

然而这并不意味着他们会掉以轻心。穿戴护目镜、帽子和围巾，固然是为了御寒，更是为了伪装。

两人驱车飞速地从伊顿驶向牛津。詹姆斯的思绪回到了整个事件的开端。

“你能保证做一个安分守己的学生，不惹任何麻烦，停止一切疯狂和冒险的行为吗？”开学第一天，校长克劳德·艾洛特就把詹姆斯“请”到了办公室。

“我保证。”

“很好。”校长兴奋地拍了拍詹姆斯的肩膀，“希望我们不会在短期内因为这个原因再见面。”

詹姆斯努力把自己塑造成学校里的模范男生，虽说干什么事都似乎缺乏热情，却总算规规矩矩。这种努力简直要了他的命。尽管有对校长的许诺在先，但他知道，要让自己永远不惹麻烦，这比登天都难。

现在，野马终于脱缰。前方布满危险，杀机四伏。他又活过来了。

这改变始于四天前。这四天中，他在伊顿的生活出现了翻天覆地的变化。

当时，詹姆斯正和三位朋友——泰迪·马克里斯、斯蒂芬·克斯托克-艾利斯以及中国小子汤米·钟，在宿舍里打牌。

同往常一样，汤米是大赢家。他对扑克牌充满激情，并且声称中国人是世界上最优秀的牌手，他的口头禅之一便是：“毕竟是我们中国人发明了纸牌。”

一群学生正在外面吵吵嚷嚷地玩着“走廊足球”。他们把某个可怜蛋的帽子当成足球，在走廊里横冲直撞，脚步声和尖叫声不绝于耳。

与其那样，詹姆斯和他的朋友们宁可躲在狭窄的宿舍里打牌，聊天。

詹姆斯把手中的扑克牌甩在桌子上，盯着汤米叫道：“等着瞧吧，总有一天我会打你个落花流水。”

“詹姆斯，我劝你还是放弃吧。”说话的男孩此前一直趴在詹姆斯的床上，填着最新一期《泰晤士报》上的纵横字谜。他也是詹姆斯的玩伴，名叫帕里珀尔·南达。

“我的字典里根本没有‘放弃这两个字。我会锲而不舍，直至他俯首称臣。”

“恐怕到那时你早已成了一个白胡子老头。” 帕里珀尔说道。

“帕里珀尔，要不要一起来玩一把？”汤米娴熟地洗着牌，热情地发出了邀请。

“算了，我还是继续玩我的纵横字谜得了。”

“我真搞不懂，这填字游戏有什么好玩的？”詹姆斯一脸不解。

“这可是一种挑战，我在用自己的智慧和出题人的智慧进行较量。不过今天这场较量看来是我输了。”

“我来看看。” 克斯托克-艾利斯一把抓过报纸，仔细研究了一番，“这根本不通嘛。”

“真是一群没用的家伙。”詹姆斯伸手把报纸拿了过来，“让我来给你们上一课。”

“第三列，超级秘密之猴，四个字母，打头字母是A。”詹姆斯紧锁眉头，“你们有谁听说过‘超级秘密之猴吗？”

“大猩猩金刚。”汤米答道，“在骷髅岛上被人发现之前，它一直是个大秘密。”

“这像一个加了密的填字游戏。” 帕里珀尔把报纸拿了回来，“它就像是一个等待你去解开的密码，或者说是一道密电。”

詹姆斯把牌抓到手上。现在他们玩的是拉米纸牌。

“你们知道吗？拉米纸牌其实偷学了中国的麻将，”汤米煞有介事地说。

“不可能。”克斯托克-艾利斯不屑地问，“你有什么证据？”

“不用和他争论。”詹姆斯说道，“根据他的理论，所有东西都是中国人发明的。”

“这是事实。”汤米毫不示弱，“我们领先你们西方人数百年。纸币、火药、纸牌、风筝，哪样东西都是中国发明的。”

“如果拉米纸牌也是中国人的发明，那么你一直赢我们也就不足为奇了。”泰迪·马克里斯边说边把牌扔在小方桌上，“我们玩点其他的怎么样？”

“没问题。”汤米收拾好牌，“我教你们玩一种牌戏，类似于二十一点，叫做‘巴卡拉，在法语中被称为chemin de fer。”

“法语中chemin de fer是‘铁道的意思。” 帕里帕尔把头埋在报纸里随口插了一句。

“你还是专心玩你的填字游戏吧！”克斯托克-艾利斯说道。

话音刚落，外面的喧哗声突然间停止。这种不祥的安静只能有一个解释。

“考德鲁斯来了！”所有人马上行动起来。

眨眼间纸牌便已藏好。

一张熟悉的面孔出现在宿舍门口。

塞希尔·考德鲁斯是学校里最不受欢迎的舍监之一。他身材矮小，性格暴戾，一天到晚总皱着那两条过于浓密的眉毛。

他将每个人都打量了一番，然后走了进来。直到这时，詹姆斯才发现来访者还有他们的校长克劳德·艾洛特。

帕里珀尔赶紧从床上滑了下来，其他人也站了起来，大家都开始变得局促不安。

考德鲁斯的目光缓缓地扫过马克里斯、克斯托克-艾利斯和汤米。

“你们可以走了，” 考德鲁斯的话让三个人暗暗舒了口气，慌乱中向剩下的两人点了点头，便逃走了。

詹姆斯不知道自己应该留下还是趁机溜之大吉，虽然很好奇究竟发生了什么事，但理智告诉他还是赶紧开溜为妙。于是他拖着脚步慢慢向门口移动。

“邦德，请留下来，”校长说道，“这件事和你有关。”

“哦，”詹姆斯停在了原地，忐忑不安地站着。

“南达，这里有你的一封信，” 考德鲁斯的嗓音干枯、冷漠。

“谢谢，先生，” 帕里珀尔一脸茫然。

考德鲁斯拿出一封扁扁的信递给帕里珀尔。帕里珀尔仔细看了看信封，上面只有自己的名字，没有地址，也没有邮票。

“这是今天下午收到的，夹在一封写给我的信里。”校长解释说，“是艾里克斯·费尔伯恩的信。也许你已经注意到，费尔伯恩老师好几周没来学校了。”

“他已经两次没给我们上数学课了。最近一次的纵横字谜社团会议他也没有参加，我想他可能身体不太舒服。”

“你是纵横字谜社团的负责人，是吗？”校长问道。

“是的，校长。但费尔伯恩才是真正的负责人，要是没有他，我们根本不可能……”

“正因为你是社团负责人，所以他要求我将这张字条转交给你。”校长打断了帕里珀尔的话，“这封信是费尔伯恩先生离开后寄来的第一封信，在信中他声称自己无法继续任教，而且在伦敦找到了一份美差。他写给我的信很短，用词也很含糊，我们希望能从他给你的信中找到答案，于是自作主张拆了你的信，但看过之后我们根本不明白他究竟写了些什么。”

“你大声地把信读出来，” 考德鲁斯说道，“然后告诉我们你对它有什么特别的理解。”（待续）