熟语喻体的感情标

李德伦

熟语包括成语、惯用语、歇后语、谚语、俗话等。比喻型熟语中，有一部分喻体，有明显褒贬感情色彩，并以此喻体或明或暗地指称句子中的人或事物，形成一种对其褒贬色彩的标记，我们称之为熟语喻体的感情标。例如：

(1)丁如龙讲话惯于甩文，丁如虎总是在女儿面前奚落他说他是“瘦狗子进茅屎坑，闻(文)进闻(文)出”。让人从耳朵到屁股都不舒服。(方方《落日》)

(2)哪里像我辈，赞人的好处，便逢人说项。(《快心编下》第七回)

例(1)，用了歇后语“瘦狗子进茅屎坑——闻进闻出”，这不仅说他“甩文”，还把他比作进厕所的“瘦狗子”，以此来指称丁如龙。这便成了对丁如龙的“感情标”，是把他的“甩文”放在“标尺”的贬斥标格处。这类情况多见于歇后语、谚语、俗话。其比喻往往又用上了比拟，包括拟人和拟物。也有用白描的。如“黄鼠狼给鸡拜年——没安好心”、“泥菩萨过江——自身难保”、“留得青山在，不怕没柴烧”、“成家子粪如宝，败家子钱如草”等等。

例(2)，“逢人说项”，是一个典故性成语。项：项斯，唐代人，有诗才。唐·李绰《尚书故实》记载，唐代诗人杨敬之，特别爱才，得知项斯颇有待才，赠诗云：“平坐不解藏人善，到处逢人说项斯。”清·翟灏《通俗编》卷五：“(项)斯因此名达长安，遂登科第。今云‘逢人说项，用此事也。”这条成语指热心为人扬名或为某人某事到处说好话。“项斯”喻指有才华能被人赞颂传扬的人。对宣传的人来说，无疑认为是个褒义感情标，对被宣传的来说，有不同看法，请看一例：“若足下贸贸然逢人说项，是爱我者害我，誉我者毁我也。”(清·徐枋《与王生书》)。这类含有具体人名的成语，往往泛化，喻指这类人所具有的这样的共同特征。再如：“庆父不死，鲁难未已”、“三个臭皮匠，当个诸葛亮”、“助桀为虐”、“班门弄斧”、“马工枚速”、“柳骨颜筋”等等。这些成语中某方面的代表人物，都具有“感情标”。

在这类熟语中，有的喻体是中性的。也有“感情磨损”的，即褒贬义减弱或变成中性。如“说曹操曹操就到”，这时指的“曹操”是小说《三国演义》中的人物，小说是“抑曹”的。《三国演义》第十二回，毛宗岗评述中，引了“谚云：方说曹操，曹操就到。当面错过，岂不好笑。”今天用这条俗语，只表过在谈论某人时，某人恰巧来了。也不管曹操是“奸臣”还是历史上的政治家、军事家、诗人。

我们在使用比喻型熟语时，有的喻体表现出了明显的褒贬感情色彩，在歇后语和成语中，似乎表现得较为突出。运用时要注意这类熟语跟整个句子乃至整篇的内容、氛围和感情的表达都要一致。由于忽略了熟语喻体的感情标而造成的语病平时是不难见到的。

[作者通联：湖北大学文学院]