编者的话

丹妮尔·斯蒂尔的名字相信爱好外国文学的读者都不会陌生，这位美国超级畅销书女作家每年都有几本小说面世。由于丹妮尔的作品大多是情感主题，所以国内有评论家称她为“美国的言情大师，英语世界里的琼瑶”。本期刊发的长篇小说《画廊情殇》是丹妮尔2005年的新作。看到这个小说名字，不少读者可能立刻会联想到著名女作家张抗抗10年前的一部作品——《情爱画廊》。同为女性作家，同以画廊作为故事的发生地，同以爱情为主题，这两部小说为什么会有这么多的巧合呢？为此我们特地请张抗抗为本小说撰写了评论《画廊的情爱象征》，想必它对于读者阅读本小说会有所助益。

本期的短篇小说栏目安排了众多国家的9篇小说，它们题材不一，风格多样，各具风采：《面试》的扑朔迷离、《雨停了》的神秘悬疑、《在电话亭》的世态炎凉、《拨打000》的机智隽永等都能让人读后久久回味。

外国作家访谈录栏目里两篇文章的访谈对象是新老两位诺贝尔文学奖得主：品特和马尔克斯。荣获2005年诺贝尔文学奖的英国剧作家哈罗德·品特自然是各界媒体追捧的明星。品特与其他作家的一个最大区别是，除了身为作家，他还广泛涉猎政治，是一位积极的社会活动家，一位人权的拥护者，这些在他的作品中都有所反映。美国《进步》周刊曾对品特做过一次专访，品特谈了自己涉及政治的作品、对戏剧的看法、自己的一些政治议论等多方面内容，此文对走近和了解这位作家有很好的参考意义。而《我的文学创作之路》则是一篇难得的研究马尔克斯的资料。

本刊的刊中报《译林书评》，自创办至今已有数年。从下一期开始，它将以一个全新的面貌出现在您的眼前，究竟如何，敬请期待。

下期要目预告

投影

（美国长篇小说）

这是一部惊悚心理悬疑小说。一名医生在痛失爱女后进行了一项邪恶的试验，由此引发了科学必将在伦理、社会和心理层面上面临的困境。

芝加哥生殖医生戴维斯·穆尔专门从事生殖克隆研究，这是一项颇具争议且被严格控制的新型实验。有一天，他十七岁的女儿遭人强暴并被残忍地杀害。警方始终破不了案。几个月后，他从警察那里取回女儿的遗物，并在其中发现了一个装有凶手DNA的小瓶子。在痛苦的折磨下，穆尔产生了一个可怕的念头：克隆。他想要克隆的不是自己的女儿，而是杀害他女儿的凶手。为了看到杀害女儿的凶手究竟长成什么样，他将在这条道上走多远？

三岁的贾斯汀·芬恩看上去和其他孩子一样阳光、快乐、可人。在他毫无疑心的父母和认识他的人眼中，贾斯汀还只是一个刚刚学会走路、天真烂漫的孩子。可是有一天，他的脸将会变成一个冷血杀手的基因复制品。三岁的孩子难道就拥有过去？邪恶的源头在哪里？我们死后，灵魂会怎么样？当你复制出一个人的时候，还复制出了什么？

《投影》是一部扣人心弦，令人毛骨悚然的原创小说，讲述了一个为解决罪案而来到世上的小男孩的命运。故事丝丝入扣，引人入胜，突显真知灼见，向人们展现了一位高质量新悬疑小说家的非凡功力。