新时期文学作品中比喻喻体的类型
2006-05-27胡邦岳
本人阅读了新时期以来每个阶段典型作家的代表作,从中选取的比喻句约有600余条,通过归纳归类,分析出新时期以来文学作品中的比喻主要有如下类型:
1.用新时代出现的新事物作喻体,造成新鲜、活泼的比喻
1.1 用近年来行销走俏的新商品做喻体
(1)过去的一切都已经被革命的烈火烧成了灰烬,新的生活,新的历史,就像那洁白、光滑、浑圆的电车上的赛璐珞环一样,掌握在她们自己的手心里……(王蒙《蝴蝶》)
(2)她知道像刘小兵这些初入北京妹,像满街跑的“面的”一样,到处都是,廉价得很。(曹明霞《终有一天等到你》)
例(1)中的“赛璐珞环”是一种用在电车上的新产品,这种产品具有洁白、光滑、浑圆的特点,它在电车上的作用就是能够牢牢地把它握在手中,作者用它来比喻现在这种新的生活、新的历史易于为大家所理解所接受。例(2)用“面的”这种出租车来比喻初入北京妹之多,如若在“面的”根本就不存在的五、六十年代,作者是不会想到用它来做喻体的,只有到了20世纪80年代中后期,“面的”随处可见,用之来比喻,显得十分亲切。
1.2用科技新成果作喻体
(3)她感到自己像一枚被送上发射架的卫星,将被火箭送上太空并按精心设计好的轨道运行。(李景文《雪儿》)
(4)思维犹如一架奇异的电子计算机,在由急诊室到电梯间由电梯间到手术室的短短的路途上,闪电般的追忆起那充满悲伤和哀愁的历程。(《长江》)
例(3)人造地球卫星发射成功令国人振奋,为中国国力的增强添上了光彩的一笔,这里用这个令全人类震惊的科技新成果来比喻“她”只能按照既定的轨迹生活。例(4)用“电子计算机”这个新成果的快速搜寻功能特点,比喻特定情境下人快速回忆的情景。
1.3用宇宙奥秘的新事物作喻体
(5)联络员在田埂上鼓起眼珠子瞪着他的背影,就像看一个从飞碟上下来的宇宙人一样。(张贤亮《河的子孙》)
(6)她在不同的时期,不同的场合,这样向她的女友中伤他,贬低他,再由她的女友用无线广播传播开去。于是,他成了班上的不明物体,取笑对象。(王戈《树上的鸟儿》)
例(5) “像看一个从飞碟上下来的宇宙人”,比喻联络员惊异惶惑的表情,在《星球大战》、《变形金刚》等风靡天下的今天,这个喻体的知名度是挺高的。例(6)的“不明物体”即飞碟,不过,将充满神秘色彩的飞碟和“取笑对象”的意思拉在一起,未免让人觉得不太妥帖。
2.用文化生活事物作喻体,造成丰富多彩的比喻
2.1 用文化典籍中的人物作喻体
(7)那条汉子抓起老桂的右手食指就往印泥上蘸。可怜的老桂就像杨白劳酒醉后出卖喜儿那样痛苦而迷惘,眼球乱颤。按上了一个小小的、指纹模糊的手印。(白桦《远方的女儿国》)
(8)七哥的判断像诸葛亮一样准确无误。(方方《风景》)
例(7)喻体“杨白劳出卖喜儿”中的人物出自话剧《白毛女》,杨白劳、喜儿是特定历史时期的人物,其性格特征打上了历史的烙印,早已家喻户晓,为人们理解并接受。例(8)中的“诸葛亮”出自文学名著《三国演义》,他那机智多谋、风流倜傥的军事形象早已深入民心。
2.2用具有文化色彩的动物作喻体
(9)三强又啃了口馒头,馒头硬,叫他难以下咽,于是三强使劲伸长脖子。这时三强的面容,三强的姿势都像一只吞下了蛤蟆的鹅。(王愈奇《河上的诱惑》)
(10)她再仔细看,那果真是长城,盘在山梁上,又陡又直,同电影里长城一样……长城原来是一条龙啊,话音刚落,那条龙就非起来了。灰色的鳞片,在银光的照射下,竟变成了树叶般的墨绿色。她好奇怪,正想用手去摸,发现那不是龙,而是一列火车。正隆隆地朝城门外开去。等一等……他们追上去,她拼命地跑却怎么也追不上那火车……(张抗抗《隐形伴侣》)
例(9)中“蛤蟆”作喻体,古有“癞蛤蟆想吃天鹅肉”的谚语,癞蛤蟆本有无自知之明之意,用来指人不知天高地厚,本句用这个天鹅吃蛤蟆的形象来比喻三强啃馒头的姿势。例(10)中的“龙”自古受到人们的喜爱,中国人自称是“龙的传人”“望子成龙”等无不渗透着人们对龙的一种崇敬和美好的期望,在句中作者将长城比喻成龙,其对中华文明象征的长城的崇敬色彩就不言自明了。
2.3用贵重的物品作喻体
(11)她说着就看见梅珊的脸挂下来了,梅珊哼了一声说,你这里有什么呀?好像守着个大金库不肯挪一步,不过就是个干瘪老头罢了。(苏童《妻妾成群》)
(12)我看见茂密的枝叶在倒下的躯体上依然生长得非常美丽,每一片叶子都绿得发蓝,在阳光映照下好像一串串晶莹发光的绿宝石。(吕锦华《总想为你唱支歌》)
例(11)梅珊激将颂莲,颂莲不肯出来陪她打牌,说颂莲守陈佐千好像守着大金库,金库的珍贵是可想而知的,用它作比,实则是印证了商品社会中黄金才是充当等价交换物的观念,即使在商品经济十分发达的今天,黄金仍然是永不贬值的产品。例(12)中的“绿宝石”在童话故事《快乐王子》中就作为一种珍贵的象征,这里用来写倒下的躯体上生长的美丽的树叶,实际上是用“绿宝石”对这些人物高贵品质的歌颂。
2.4 用各种专业术语作喻体
2.4.1用物理化学术语作喻体
(13)不满像两个矛盾间过渡的桥梁哟,不满像一粒细胞中产生的裂变。(骆耕野《诗刊》)
(14)是的,废墟是一个磁场,一极古代,一极现代,心灵的罗盘在这里感应强烈。(余秋雨《废墟》)
例(13)中“一粒细胞中产生的裂变”是化学术语,用它来写不满迅速扩展蔓延,带给人无尽的想象。例(14)中的“磁场”“罗盘”都是物理学名词,用来写废墟古代和现代的超时空结合带给人奇特的心灵感受。
2.4.2 用医学术语做喻体
(15)我这样认识,心里就好受一点,并且还有一种被献在新时代的祭坛上的羔羊的悲壮感:我个人并没有错,但我身负着几代人的罪孽,就像酒精中毒者和梅毒病患者的后代,他要为他前辈人的罪过备受磨难。(张贤亮《绿化树》)
(16)时尚是这个寂寞而富庶时代的流行病。一不小心,我们都成了都市里的流行征候群。(徐坤《时尚是一条狗》)
例(15)中“酒精中毒者和梅毒病患者”都是当今医学上才出现的术语,用之作喻体突出了身上的罪孽之深。(例(16)中“流行病”并没有具体举出那种病,但人们对“流行病”是有所认识的,比如感冒、瘟疫等,对这种病的特征就如其名一样,一股风地兴起来,用这样一个医学术语来写时尚,十分贴切。
2.4.3 用艺术体育类术语作喻体
(17)河道离得很近,但水声听起来像是很远,潺潺地,像小提琴拉出来的声音一般好听。(路遥《人生》)
(18)他这一生中总还应该有点什么美好的事情,可那似乎也很遥远,只剩下一些淡淡的印象,像曝光不足的底片,在显影液里再怎样浸泡,只有个隐约的轮廓。(高行健《灵山》)
例(17)中小提琴拉出来的声音给人的是一种悠远幽雅的音乐美感,用它来写水声带给人一种听觉上的美好感受。例(18)中“曝光不足的底片,在显影液里再怎样浸泡,只有隐约的轮廓”,全是摄影中的操作过程,用这个可见可感的事物来写不可感知的人的回忆,增强了其形象性。
2.4.4用影视娱乐术语作喻体
(19)街两侧楼房都关着窗户,窗户亮着灯,雾蒙蒙人影晃动像是一台台大型立体的皮影戏。(王朔《玩的就是心跳》)
(20) 个个女孩都爱戴受过苦累的男人,就像喜欢在传奇中扮演女主角。(王安忆《叔叔的故事》)
例(19)皮影戏是八十年代中期电影中才出现的新名词,用它把关闭着窗户亮着灯的若隐若现的影子刻画得十分生动,仿佛人影的形象就呈现在读者面前。例(20)传奇电影中的女主角无论对演员和观众都是极具吸引力的,用来写女孩喜欢受过苦累的男人,容易被现代人所接受。
2.5 用抽象或虚幻的事物作喻体
(21)我恨我自己,竟睡得那样死像喝过魔鬼的迷魂汤。(艾青《每个人都要从自己开始》)
(22)这故事看起来不像是叔叔的故事,倒像是我策划的一个阴谋,这个阴谋就是叔叔的命运的真实面目。(王安忆《叔叔的故事》)
例(21)中的“魔鬼”“迷魂汤”现实生活中根本就不存在,然而人们好像很乐意接受这种带给人幻觉的事物,仿佛它们有一种超常的魅力。例(22)中“阴谋”是道不清言不明的,用来写叔叔命运的真实面目,这种超常搭配,更有新颖之感,突出叔叔命运的不寻常。
3.用社会生活事物作喻体,反映新时代比喻的新内容
3.1用现实生活中的时兴的事物作喻体
(23)他出差回到家中,那神态像是一个贵族前来视察荒芜已久的别墅。(王蒙《深渊》)
(24)无论我走进哪条街,那一排排商店的明晃晃的玻璃门窗上总有一房屋中现着这个男人的脸,犹如一张到处张贴的电影海报。(王朔《玩的就是心跳》)
例(23)中的喻体“别墅”是近年来才兴起的供有钱人在闲余之时享用的一种事物,这里用来比喻出差回来的主人公对家的一种审视,有一种久违而陌生化的感觉。例(24) “电影海报”是随着人们生活水平的日益提高,在生活中逐步出现的一种新事物,现今已经是人们司空见惯的娱乐宣传方式,用之作比喻让读者具有丰富的联想力。
3.2用新时代才涌现出来的人物作喻体
(25)他经手上亿元人民币,像淌海水似的花银子(当然是花在建设项目中)。本人也像亿万富翁般神气活现,东奔西跑,指手划脚。(王朔《橡皮人》)
(26)叔叔好像个世界霸主,将未开发的地区全抢先占为他的领土。(王安忆《叔叔的故事》)
例(25)中的“亿万富翁”是在经济高度发达的今天,在允许一部人先富起来的新政策下才出现的人物,这种人物率先富起来,当然会神气活现。例(26)中的“世界霸主”当然是与20世纪80年代末90年代初美国试图独占一极、称霸世界的国际环境紧密相关的。
3.3 用日常生活用品作喻体
(27)沉寂的午后,阳光烤热了整个河岸,远处的村庄,远处那些低矮密集的房子发出烙铁般微红的颜色。(苏童《棉花地稻草人》)
(28)原来,爱人的心,真的是一只透明的玻璃杯,单纯如水,容易破碎。(红尘飞雪《玻璃杯里的爱情》)
(29)山顶是一个巨大平缓的凹地,低低伸展开去,真宛如一个长满荒草的簸箕。(张承志《清洁的精神》)
例(27)喻体“烙铁”是人们生活中用来整烫衣服的日常生活用品,是人们非常熟悉的事物,用它来比喻午后阳光炙烤房子的热度和颜色,十分贴切。例(28)把爱人的心比喻成玻璃杯,抓住了玻璃透明和易碎的双重特点,而玻璃杯又是日常生活用品,极为普遍常见。例(29)中的“簸箕是生活用具,用来写巨大平缓的凹地的山顶最为形象,但如果不是生活在农村的人,对簸箕这种事物就十分陌生了。
4.用自然界固有的事物做喻体
4.1用植物做喻体
(30)七哥说,生命如树叶,来去匆匆。(方方《风景》)
(31)学着林清玄,温一壶月光下酒,将月光沉淀在酒杯之中,慢慢的细品,那些在月色里不能相忘的流年,那些在月色里如昙花般绽放的爱情,那些在月色里渐行渐远的青春……(红尘飞雪《温一壶月光给生命》)
例(30)用“树叶”这种大自然的事物做喻体,用“树叶”的冬落春生这种自然特点来写生命的匆匆而逝。例(31)写青年男女的情窦初开、眨眼即逝的爱情,作者用昙花这个自然物做喻体形象生动,读者易于接受。
4.2用自然界其它事物做喻体
(32)流年渐逝,许多人,许多事,如风,从我身边经意或不经意的掠过,演绎一些过程,再沉淀一些过程。(红尘飞雪《永远有多远》)
(33)一万个女人是有一万种体香的,有的像麦子,浓黄中有太阳的气味;有的像麦苗,一靠近她你眼前就会出现一片青绿的芬芳。沙漠的沙天上的星,假如你们能闻到它们的气味,在某一个女人的身上也是生下来就有的。(林白《一个人的时尚》)
例(32)中把随意流失的许多往事比喻成大自然的“风”,“风”为大众自然感知,又在人们的经意与不经意间自然的流失,本体喻体之间结合得十分贴切。例(33)用同一农作物不同阶段呈现出的不同特点作比,麦苗青青,一片青绿,而麦子成熟,浓黄中有一股太阳的味道,这两种状态下农作物所焕发的香味是不一样的,用来比喻不同女人身上所散发的体香,显得自然贴切;此外,用天上的“星星”这种遥不可及却又分明能见的宇宙物作喻体,来写女人体香更显新颖,给人一种空旷高远而又寂静的意味。
5.用政治色彩的事物作喻体
(49)当然,“文革”美术除外,因为那个极度亢奋时代的人们全都注射了一种病态的政治激素。(冯骥才《古希腊的石头》)
(50)可惜,一场从天而降的政治狂飙把一切都打乱了 ,那时候,似乎大字报比无缝钢管要重要得多。(霍达《国殇》)
(51)追忆自己拎着篮子买菜的历史,觉得菜场有丰富的内涵和外延,它既是政策的镜子,又是观察生产和人民生活的窗子,值得每天去走一趟。(吴岩《八十年代散文选·买菜散记》)
例(49)中说人们极度亢奋像注入了激素却一定要在其前加一个定语“政治”,反映了文革时代人们受政治影响之深。例(50)中1988年前后出现的政治风波,作者把它比喻成“政治狂飙”,其时代政治色彩就十分浓厚了。例(51)将菜场丰富的内涵和外延比喻成“政策的镜子”,是20世纪80年代国家把经济放在首位,狠抓菜篮子工程以提高人们的生活水平的政治政策的反映。
总之,新时期以来的文学作品是个宽泛的概念,本文主要是以文学分期为界线,选取典型作家的代表作品来阅读,选取其中最为典型的句子来说明新时期以来的文学作品中比喻的类型,若有疏漏,望专家批评指正。
(胡邦岳,湖北黄石理工学院师范学院中文系)