APP下载

“恶搞”文化“火”台湾

2006-04-29陈建彰

海外星云 2006年12期
关键词:注音乡民好人

陈建彰

在网络日益流行的现世代,除了信用卡、现金卡,还有一种更流行的“好人卡”;除了政党、民间团体,还有一个人数不少的“去死去死团”。这些到底是什么?

“注音文”、“火星文”、“蝌蚪文”、“好人卡”,这些新兴网络创意,常常让年轻人以外族群“傻傻地分不清楚”。随着聊天室、BBS的盛行,网络族们发明一套专属的语言图像,如果不是经常挂在网上的“乡民”,实在难懂他们在说些什么。

打从最早的BBS、聊天室开始,再到近来崛起的“博客”,网络特殊的沟通语言自成一格。起先只是为求提升打字速度,偶尔不小心打出一些怪怪的字,大家都觉得很有意思,便将它传开来用,约定俗成,久而久之大家也都知道这些字是代表什么意思了。

当网络成为一个新兴且重要的传媒时,生长在此N(NET)世代的网络族群,会创造出“丢水球”、“Q他”的新鲜语言,自然是见怪不怪了。到底现在流行的网络文化创意有哪些?他们在讲的是什么?

rz(失意体前屈)

经常能见到动漫BBS中许多人用orz等象形符号,那orz之类是什么意思呢?

简单讲,Orz就是一种源自于日本的网络象形文字(或心情图示),又称颜文字。这个图示的意义是一个人面向左方、俯跪在地,在日文中原本的意义是“失意体前屈”,代表着崇拜、信服、被打败以及悔恨等多种意涵。人们在网络上广泛使用这个符号,表现他们失意或沮丧的心情。

O| ̄|_是一开始最早的型态,据说是某个餐馆的坐垫上刚好绣着这5个符号,后来才有人发现可以以Orz几个简单的英文字母来替代,于是Orz便开始风行了。通常来说,这个符号在口语中是被拼出的、而非念成一个英文单字。

当Orz传至台湾以后,被灌上许多新的图像,变得更有台湾味。例如新开发出来的、让台湾网民跟城邦集团杠上的“rz”,是利用“”看起来像人脸的样子,来表示“窘”的意思;还有“崮rz”是“国国王”等变化形态,让人充分见识到台湾网友的创意无限。

好人卡(被拒绝)

“你是一个好人,真的。”当你还沉浸在自己是一个“好人”的喜悦时,别忘了,那也是你被拒绝的开始。

“好人卡”的起源已不可考,有人说是从PTT网站(批踢踢实业坊);也有人说是来自于巴哈姆特的“Kuso(搞笑)版”。由于女生常以“你是一个好人……但我们还是做朋友比较好”,“你是一个好人……相信会有人比我更适合你”等理由来拒绝追求,虽然没有直接说NO,但也间接拒绝男生的爱意。

因此,“好人卡”其实是失恋、告白失败的代名词。所以下次可不要再因为被称赞是“好人”而开心不已,“好人”已成为男生最不想听到的一句话了。

乡民(网民网友)

这里的“乡民”可不是指你家附近的村民啊,而是现在网友对自己的主要称呼。

为什么要叫自己是“乡民”?这得从星爷周星驰说起。电影《九品芝麻官》里,举人方唐镜说:“我不过是跟‘乡民进来看热闹罢了,只是往前面站了一点,我退后就是啦!”

网络、BBS上也常有一群不关己事却又爱凑热闹的人,渐渐地凝聚成一个社群,后来慢慢延伸,大家也都习惯叫自己是“乡民”了。所以下次听到别人说他是“乡民”时,可别天真地以为对方真的是来自于乡下或是乡民代表。

“去死去死团”

“去死去死团”一词源自于日本漫画《稻中桌球社》。书中,桌球社长和其幼稚园的青梅竹马恋爱,引起井泽和前野两个“千年好色处男”嫉妒,于是就骑车追杀社长及其女友,最后以绑走其女友结尾。那一篇的篇名就叫做“恋爱去死去死团登场”,井泽和前野则成为“去死团”创始人,大家省略了前面的“恋爱”,称之为“去死去死团”。

所以简单来说,“去死去死团”就是一群没有男女朋友的人所成立的组织,发展至今,不单有专属的团服,甚至还自行创造团歌。每到情人节、圣诞节等特殊节日,团员们还会成群结队上街恶搞,可说是台湾网络上最具号召力的组织。

想加入“去死去死团”吗?看看自己符不符合入团条件吧。一、现为单身(没有男女朋友或配偶);二、没有感情上的不良纪录;三、对不正当交往的情

侣(如为利益交换而交往,花心、劈腿、当第三者)有意见者。

火星文(我们最懂)

“1切斗4幻j,↓b倒ㄛd。”看来看去,还是看不懂这句话在说什么,这就是现在红遍大街小巷的“火星文”。

受到“新注音”输入法与网络发达的影响,“注音文”成为网络世界的新次文化。

注音文就是用注音符号来代表一个宇,也算是电脑发达后,大家习惯用键盘打字所衍生的产物。一开始产生的原因,可能是懒得选字,之后却有人觉得有趣、可爱,而故意去研发一些另类的文字。且不只注音符号,英文字母、简单的图像通通派上用场,才会出现像现在这样整篇文章看不懂几个字的“火星文”。久而久之,“火星文”一词也成为一切令人难以阅读、理解之文句的代名词。

好了,最后公布答案,前面那句话就是“一切都是幻觉,吓不倒我的。”

闪光弹(不要太炫)

“闪光弹”和漫画《七龙珠》里天津饭的绝招太阳拳一样,意思等同于炫耀。

闪光弹原是警察在攻坚时所使用的武器之一,其用途是会产生巨大闪光,让人睁不开眼睛;至于在“乡民”领域中,通常是表示在无关、关联性不高的主题下,硬是Po(贴)上关于自己的炫耀文,不外乎是与女朋友间的甜蜜情况,或是跟哪个超级明星是好朋友之类的文章。过于炫耀,同样会让众“乡民”刺得睁不开双眼。

谜之声(画外音)

“谜之声”的用途广泛,通常是发言人为了要讽刺自己的话,或是为了表示内心真实的想法,但却假装不知道是谁说的,借以达到装傻的目的,所以有点像是画外音。

比如某君写的剧本《灰姑娘》:

总算灰姑娘换好了礼服(谜之声:巫女装!?)

变出了一辆马车(谜之声:为什么马车是七宝!)

……

皆大欢喜~(谜之声:为什么感觉没头没尾啊?)

编辑:王克峰

电子信箱:kefeng1996@gmail.com

猜你喜欢

注音乡民好人
好人就在身边
用语文方法为数字分组
西游新记
路遇乡亲
《说文解字》注音释义识略
好人
为什么“好人”的另一半也会出轨?
《现代汉语词典》第6版注音有变化
东巴文从音补到注音式形声字的演变