再见列宁 再见妈妈

王敬波

初看《再见列宁》片名，你或许以为这是一部列宁传记式记录片，其实不然，它是一部完全的德国影片，一段发生在上个世纪八十年代末期德国社会变革中的故事。就影片的故事性来说，说它是一个别致的小品也无不可，它似乎想用一个很严肃的片名来讲述一个故事，一个处于社会变迁下关于爱与谎言的温情家庭故事。传达着一个温馨怀旧但却充满希望的主题。影片正视那段历史，却选择了近乎中立的态度，没有批判与审视，而是将这段历史融合进一个普通的东德家庭来展现，以普通人的生活视角来见证这段历史的变更与发展。

影片讲述了在东德生活的一个普通家庭，父亲越过柏林墙投奔西德后，留下了母亲与两个子女在东德继续生活，失去了父亲的母亲“嫁”给了社会主义，在1989年这个特殊历史时刻，母亲目睹了儿子因为参加游行示威而被警察逮捕，导致心脏病发作，昏迷持续了八个月，在这期间，两德间的关系已发生了巨大的变化，东德的社会主义被西德的资本主义替代，柏林墙被拆除，两德统一，八个月后，母亲苏醒了，儿子知道母亲无法承受失去社会主义信仰的打击，所以将母亲接回了家，在母亲那仅有几十平方米的小屋里开始了东德社会主义的重建，于是，一场充满着爱与谎言的荒诞剧上演了。

看似平淡的铺垫

导演沃尔夫冈•贝克一开始就打定主意，为观众重现一个消逝了的民主德国，影片的开始，在平稳、舒缓、不急不徐的钢琴曲《Summer78》中，镜头扫过东柏林宽阔的大街、高大刻板的建筑，定格在建筑物墙上巨大的列宁画像上，旋转的镜头中，列宁雕像化作电视屏幕上巨大的火箭发射场景，那是〗978年8月26日，民主德国SOJUS31号飞船升空，社会主义大家庭里，西格曼•简恩成为第一个升上太空的宇航员。

就在那一天，阿列克斯•科恩的父亲被资产阶级迷惑了头脑，叛逃去了西德，从那以后，他的母亲似乎“嫁”给了社会主义祖国，她把全部的心血都投入到为人民服务中去，成了一个社会主义宣传员，一个为儿童福利事业和向上级反映社情民意、解决百姓生产生活实际问题的社会工作者，母亲的工作得到了上级的肯定，昂纳克同志亲自接见了她，在1989年10月7日东德40周年国庆节这个大喜的日子里，她特地穿了一件红色的连衣裙，准备参加国庆招待会。这一段影片的前奏，通过阿列克斯的旁白，看似平淡却蕴涵深意，它刻意把母亲营造成一个典型的马列主义老太太形象，为这部温情的家庭喜剧做足了铺垫。

真正的故事是从1989年10月7日开始，那一天，是东德40周年生日，东柏林举行了最后一次盛大的阅兵仪式，声势浩大的方阵威武、整齐地穿过广场，昂纳克同志和戈尔巴乔夫同志站在主席台上向人民群众亲切地挥手致意，那天晚上，数以千计的人们开始聚集，为清除柏林墙而游行，准备参加国庆招待会的母亲目睹了儿子阿列克斯被捕，心脏病发作倒在街头，她在医院里沉睡了整整八个月时间，电影胶片在主人公阿列克斯的道白中慢慢滑过，妈妈也在儿女生活发生巨大变化的历史阶段中持续昏睡着，编剧很天才地将两德统一之后的巨变，仅仅依靠儿子平和的描述全方位地展示出来：

“她的沉睡使我们尊敬的社会主义党主席和德意志民主共和国主席昂纳克同志的辞职变得没有意义，柏林墙被拆除在她的沉睡中，西柏林的市政厅举行了一场古典音乐会，这在后来引起一场巨大的文化革命。母亲在沉睡着，我第一次前往西德，这时那些工农的士兵还在尽责地‘保护我们，当然她也没有看到一个完全不同的国家里接受的‘文化教育，她沉睡中，第一次没有参加投票，在她的沉睡中，姐姐阿理娜放弃了她的经济学专业，在‘皇牌汉堡连锁店上班，她的男友是工人阶级的敌人——餐厅经理，她也没有看到，原来古板的房子越来越西化，旧家具被扔掉。在她的沉睡中，苏联来的护士劳尔像天使一样出现，母亲没有看见资产阶级前进的步伐。在她的沉睡中，许多劳动模范失去了工作、我工作的安道夫电视维修公司也倒闭了，我成了西德一家卫星转播公司的一名实习生，一切都在改变，我们也随波逐流……1990年6月初，东德的边境已经没有意义!”

在这八个月里，东西德国在施特劳斯的圆舞曲中共舞。拉尔说：“真可惜，她没有看到这一切。”阿列克斯回答：“也许这样对她来说是件好事，她所坚信的一切都在几个月里灰飞烟散了。”

爱与谎言

妈妈还是坚强地醒了过来，但依然脆弱的心脏怎能承受这翻天覆地的变化呢?阿列克斯决定不能让妈妈知道东德已经消亡的现实，并决意为此付出不懈的努力。

当看到阿列克斯忙前忙后地折腾，努力将居所调整为变革前模样的时候，我们知道一次意在圆谎的行动开始了。

房子内部装修的复原只是序幕而已，八个月里，一切都在改变，要找到母亲已经习惯的一切日常用品何其艰难，民主德国的国营商店几乎不存在了，取而代之的是现代化的超市，为了找到母亲习惯吃的思普牌腌小黄瓜，亚历山大必须每天到垃圾桶中翻找上好几遍，然后如获至宝、小心翼翼地将觅得的瓶子标签逐一揭下，蒸煮消毒一番，将现在的荷兰腌黄瓜狸猫换太子地施以掉包，再端上妈妈的餐盘之上，库伯牌绿豆、莫卡巧克力等，均是如此。

物质上的掩饰相对还是容易的，精神上圆谎则难度更大。妈妈生日来临，阿列克斯找到母亲昔日所在学校校长、同事、邻居等人来到母亲病床前，为她过了最后一次理想的生日，又费尽心思地请来母亲昔日的学生戴着蓝领巾唱着革命的歌谣；随着母亲的身体状况渐渐有了好转，圆谎的难度也就越来越高，幸亏阿列克斯有个痴迷于电影的朋友丹尼斯，他酷爱电影的剪辑技术，可以将下落的花束和生日蛋糕这两个毫不相干的镜头剪辑在一起而兴奋不己。《再见列宁》如果没有丹尼斯，那么电影的下半部将无法展开，应该说，他是一个非常关键的切入点，阿列克斯开始和他一起杜撰并拍摄新版的新闻联播，让一个已经消失的民主德国在母亲房间里继续前进，最有意思的是，在母亲的生日庆祝会上，对面的墙上突然出现巨大的可口可乐广告，所有的人都面面相觑，在这紧要关头，是他的朋友丹尼尔想到了一个绝妙的主意——自己拍电视新闻!

他们带着摄像机来到可口可乐广告所在的大楼，拍摄下保安阻止他们的镜头，经过剪辑配音，于是我们看到了这样的新闻：可口可乐是民主德国五十年代发明的产品，被西方资产阶级把持多年，现在终于回到了人民的怀抱；此后这种充满创意的拍摄活动就一发而不可收，当母亲趁儿子睡着时艰难走出大楼，来到大街上，面对满街的西德人群不知所措时，当天晚上，在丹尼尔的自己录制的新闻里，他们创作出“西德垮台，东德接受西德人民”的重大历史事们：母亲知道了西德人民生活在水深火热之中，大批西德人逃离家园来到民主德国，民主德国也敞开博大的胸襟迎接来自四面八方的西德人民；就在母亲临终前的三天，阿列克斯找到了如今开出租，当年驾驶飞船邀游太空的民主德国第一位宇航员西格曼•简恩，让其“成为”民主东德的新总统在电视里发表新年致辞……妈妈最终走的时候，仍然“生活”在她为之努力奋斗的那个国家里，在自己的信念中死去，在爱的谎言包围中死去，妈妈无疑是幸福的。

导演沃尔夫冈•贝克具有相当的匠心，为我们贡献出如此优秀的喜剧。但是面对这些充满喜剧因子的情节，我们却很难报以开怀的欢笑。当妈妈走在街头，满眼都是可口可乐等西方品牌的时候，其脸上那种惊惶与无措的表情着实让我们心碎。当一架宜升飞机轰鸣着，悬吊着一尊列宁雕像将其搬离城市，落日余晖中挥手指向前方的列宁雕像与妈妈擦肩而过，每一个观众都能由衷地感受到一种历史的震撼，此时，我们耳畔响起的不再是饱含伤感的音乐，那分明是首向过去告别的挽歌。

世界杯与柏林墙

民族的分裂带给普通老百姓的巨大的痛苦。影片中推倒柏林墙的镜头，直接取材于当年的记录片，柏林墙对于德国人来说，总有着难以言说的记忆，这个代号为“中国长城第二”的工程，以1961年8月13日中午12时37分最后一个路口宣布封闭为标志，将东西德国正式分割，当天下午，第一个逾越柏林墙的人就出现了，后来翻越柏林墙的人更是使出浑身解数，将日耳曼人坚忍不拔的民族精神发挥到了极致，有人制造潜艇从运河潜入西德，有人挖地道穿越柏林墙，有人利用热气球从高空逃到西方，甚至有人干脆开着大卡车撞向柏林墙，硬生生杀出一条血路……1978年，影片中阿列克斯的父亲罗伯特也跨过了柏林墙逃到了西德，他的跨越没有那么艰险，他是以访问学者的身份滞留在西方。影片的最后，我们知道，阿列克斯的母亲其实也是有机会和父亲一起到西德去的，但她知道，叛逃的后果是严重的，因为民主德国绝对不会把签证同时发给她的两个孩子，这对母亲来说是无法接受的，所以她选择了留下，父亲和母亲一直保持着联系，爱的谎言其实从那个时刻起就一直在延续着，母亲为了保护自己的孩子，一直以来对他们隐瞒着事情的真相，直到母亲临去世的前几天，孩子们才从厨房碗柜的夹层中找到父亲的信件。但柏林墙带给德国人心中的创伤和压抑是挥之不去的，就在柏林墙倒塌后不久，阿理娜鼻血满面，独自坐在卫生间痛哭，她在上班的时候看见了分隔十年的父亲，可父亲有了新的家庭，又有了两个孩子，当阿列克斯问她：“你和他说话了吗?”她回答：“我说：欢迎光临皇牌汉堡!”

在东西德统一过程中，体育最终战胜政治，起到了无可比拟的作用，西德足球队在1990年的意大利世界杯的征程是电影另外一条不可忽视的线索，西德队一路过关斩将，最后战胜阿根廷队夺得金光闪闪的大力神杯那一刻，激发了所有德国人民的民族情绪，不管是东德还是西德，都在胜利的喜悦中狂欢，可以说，世界杯冠军是上帝送给德国人最终统一的催化剂。虽然导演用调侃式的足球语言来形容马克兑换为：东德V西德〓2：1，当马特乌斯和他的队友们在亚平宁半岛恣意挥洒他们的青春的时候，阿列克斯正和他的朋友炮制原汁原味的“爱心新闻”，当阿列克斯因为错过了马克的最后兑换期、妈妈一生积攒的30万东德马克成为一堆废纸，心情无比郁闷的时候，西德队夺冠了，绚丽的焰火、飘扬的旗帜把他的坏情绪一扫而光。

再见列宁，再见妈妈

妈妈的骨灰在阿列克斯自制的火箭模型中飞上了天空，化作一朵绚丽的礼花，从妈妈去世前最后一次在医院里观看阿列克斯炮制的新闻时的微妙表情来看，分明可以看出母亲早已知晓了真相，母亲看着儿子，露出理解的微笑去了，她理解了儿子的谎言，享受着儿子给她的爱，怀着她的信仰安详的去了。为了彼此的爱，他们留下了各自心中的秘密，带着浓浓的温情说着“再见”。影片站在了中立的立场，怀念了过去，肯定了进步，颂扬了和平。以普通的家庭的变化体现出了不普通的社会变更。将浓重的历史主题闹剧般的融进了生活。导演沃尔夫冈•贝克带给我们的这部影片是一个黑色喜剧，他切开了那个时代的年轮，在它的剖面上来见证历史的变更，和巨大的社会变革，人们依旧要生活，影片充斥着的不是对过去的伤逝，而是对未来，对生活美好的向往。

说到底，《再见列宁》不过是部娱乐观众的半商业电影，其布局的巧妙与主题的多重，颇能讨好各种社会背景与各个文化层次的观者，正所谓喜欢喜剧者看出滑稽，喜欢正剧者看出哲理，喜欢历史者看出沧桑云云。看得出来，《再见列宁》的编导对走入历史的东德感情复杂，电影中那位曾是东德宇航员的出租车司机就让人欷觑，而“震荡式疗法”亦的确给东德民众带来了苦涩的回忆，阿列克斯为他自己的圆谎成功而感到庆幸，我们也一样；阿列克斯将始终怀念自己心爱的妈妈，而我们也将永远记住曾经有过了民主德国，以及曾经在那个国家的很多地方屹立过的列宁雕像——再见了，妈妈；再见了，列宁!

(责编/孙建新)