夜景画

［法国］勒韦尔迪

道路漆黑，季节没有留下痕迹。我本想出去，但别人把住了我的门，上面有人彻夜不眠，灯是灭了。

当煤气灯只剩下一些影子，广告沿着栅栏排下去。听，人们听不见一点儿马蹄声。而一个高大的男舞伴追逐一位舞女，转过一片空地，一切都消失了。只有夜知道他们幽会的地点。一到早上，他们会重又穿上鲜艳的衣裳。现在一切沉寂。天空眯着眼，月亮躲在壁炉间。哑默的警察维持着秩序，什么也没看见。

(树才 译)