致斐笛南．拉塞尔

赫爰列．段尼格

我亲爱的心肝，我来到此处，看见我的妹妹马迦列特（ Mar -g arette）已经成为凯塞灵克（ Kayserlingk）伯爵的未婚妻了，我的家里人那种快乐和高兴的样子，简直非笔墨所能描写的。唉，斐笛南，我思念你到心痛啊！然此事对于我是完全无关紧要的：欢乐也好，忧患也好，我总要做你忠实的妻子，做你服从的妻子。

我利用这个欢喜的气氛，向妈妈说，你行将来访的意思，但这可怜的夫人对于我美丽的斐笛南持一种反对的态度，当我用些琐细的理由决绝地加以反抗的时候，我觉得这样不行，我必须应用大手段；我于是向她说：“妈妈，你听着，我是很正经地和你讲话，我今天第一次说：我愿意这样做，我所说的话和我站在你的面前一样，都是真实不虚的，我将贯彻我的意志。你们将认识他，将知道他委实可爱，一切事件的进行是安稳而顺利的，你们如果固执不从，那使我十分痛苦，只有上帝知道，我是怎样地受痛苦，既是如此，我必须求法律的保证，我必须取得我的权利和我的幸福。”

当我说话之时，她以充分的好意静听着，她的眼睛虽滴下眼泪来，但她从没有打断过我的话；我把我的话结束起来，我向她接吻，并且表示一些亲爱之诚，我又向她说：我的幸福只在你的身上，这是我的命运！

她细细地哭着，离开我的房间，我没有哭，也不发抖，我只是看着你的相片，并且轻轻地祈祷：我只要你写个小纸条子告诉我，你是爱我的，便够了！斐笛南，我是怎样地爱你啊！

我和父母的谈话已经实现了，父亲已经宣言我不再是他的女儿了！现在发生什么事故，只有上帝知道；他要于我做你的妻子之前，禁止我离开家中！

注：

拉塞尔（今译斐迪南·拉萨尔（ Ferdinand Lassalle，１８２５—１８６４）为德国著名的社会主义者，和工人政党的领袖，他和业已与人订婚的美丽的赫爰列恋爱，旋为后者所弃，遂与后者的未婚夫格斗因重伤而死。

阿弥的话：

那是3点档的下午时间，她穿前后双开V领的深咖啡短腰毛边恤，浅灰色低腰翻边水洗裤，宝蓝色灰银镶边跑鞋，黑白暗格粗尼单肩书包，胸前挂一个小颗宝石镶拼的彩虹人马吉祥物……经过一无遮拦的橱窗玻璃，抿着下唇半侧脸去把头微扬成一个弧度，透过落地玻璃看自己侧影，她终于忍不住要笑！

本栏目投稿信箱：Happy2LH@126.com

通联：武汉市洞庭街127号《幸福》杂志社阿弥 收