亲爱的请再为我念一首新诗

弗朗西斯．Ｍ．弗罗斯特

约翰和萨莉结婚了。让萨莉意想不到的是，她嫁给的不只是一个农民，而且还是一位诗人。这是她在他们结婚两个星期后发现的。

那天，约翰从树林里采了一些鲜花带回来送给她。“我没有钱给你买贵重的礼物，但是，如果你喜欢鲜花的话，我可以到树林里去给你采。”

她抬起胳膊，轻轻地抚摸着他的脸，温柔地说：“任何礼物也比不上这些鲜花，我喜欢它们，约翰。”

“呃，我还有一首诗要送给你，”约翰的嘴角漾起了微笑，高兴地说，你听：

要知道，我们人类是多么地渺小，

从我们的灵魂和躯体中，我们更多地认识到这一点；

如果心灵已经死亡，

那么，哪里也都不可能有自由。

“它的意思是说，”约翰解释道，“我们应当互相深爱对方，并且为我们所拥有的一切感到幸福，即使我们所拥有的并不多。因为，如果我们心中没有爱，那么，我们也就和死了一样。”

萨莉简直惊讶极了，“哦，约翰，这真是太美了!是你写的吗?”

约翰没有作声，只是不好意思地微笑着，脸上也微微地泛起了红。

“哦，真是你写的。我一直都不知道你会写诗，今天晚上吃过饭以后，你再给我朗诵一首你的诗吧，我想再听一听。”

然后，他转过身离开了她，向牲口棚走去。牲口棚里，在那些用来饲养牲口的干草下面，藏着一本非常破旧的英文诗集，那是有一天他在打扫房屋时偶然发现的。不过，那都是他结婚以前的事了。

约翰一直都小心翼翼地收藏着这本旧诗集，因为它对他来说真是太重要了。他总是在想：他能给萨莉什么呢?他自己?可是，他又算得了什么呢?他的农场？那似乎也算不了什么，众所周知，那只不过是个贫穷的农场，不仅如此，它甚至连贷款还没有还清呢。但是，对于这本美妙的诗集里的那些过去年代的诗篇，他认为那是他能够给予萨莉的最有价值的东西。然而，萨莉却坚信那些诗是他的，是他写的。他心里非常清楚，让她认为那些诗是他写的，是错误的，是不诚实的。一开始，他并没有想到会是这样的结果。但是如今，她却坚信这些诗就是他写的，而且她也比以前更加爱他了。这使得他感到非常幸福。而她则永远都不会知道有关这些诗的真相。

于是，他又学了一首诗。并且，第二天，他一边在田里干活，一边又把那首诗复习了一遍。那天晚上，吃过饭以后，他们来到户外，沐着如水的月色，并肩漫步在静谧的山道上。萨莉挽着他的胳膊，紧紧地依偎着他，眺望着远处的群山。而他则轻轻地朗诵着那首诗：

大地是多么碧绿，天空是多么蔚蓝，

沐浴着清晨明媚的阳光，

我看到一只云雀正在蓝天碧野之间飞翔，

音乐的旋律在玉米地的上空久久飘荡。

这些诗使萨莉感到非常快乐，而萨莉的快乐对约翰来说，简直就比水和食物还要重要。

当他们的儿子出世以后，约翰又学会了更多的诗。而每次他为萨莉朗诵那些诗句的时候，她都会很陶醉地说：“哦，这真是太美了，约翰。”

而当他们的女儿约翰娜出生的时候，农场却并没有长出更多的粮食。为了缴纳税款和偿还农场欠银行的贷款，约翰和萨莉不得不更加辛勤地劳作着。

在那些寒冷的冬夜里，当照顾两个小孩子上床睡觉之后，萨莉就会坐在火炉的旁边做针线活儿。而约翰则坐在她的身边。每当这时，她总会微笑地看着他说：“约翰，再为我念一首诗吧!”

“呃，我还没有新的呢。”

“那你就给我念那首关于爱的诗吧，‘就让我们彼此忠诚。”

于是，他就轻轻地念了起来：

哦，爱人啊，就让我们彼此忠诚。

因为，在我们的面前，世界仿佛是在说谎，

虽然，它仿佛是梦中的乐土，

那么多彩多姿，那么娇美妖娆，

新鲜奇异，

但是，它却没有欢乐，没有爱，也没有光明。

时光荏苒，转眼许多年过去了。在这些年里，约翰和萨莉一起不辞辛苦地劳作着，一边偿还着欠银行的贷款，一边含辛茹苦地养育着一双儿女。当他们的儿子巴特读完中学后，就对父亲说：“爸爸，我想去上大学。将来，我要成为一名工程师。”

一年之后，他们的女儿约翰娜对他说：“爸爸，如果您同意的话，我想当一名老师，将来到学校教书。”

“那你想教什么课程呢？

“英语，”约翰娜答道，“还有诗歌。”

“哦，很好，”约翰微笑着说，“我想你妈妈一定会非常高兴的。”

圣诞节期间，孩子们都回到家里来过节。家里所有的房间都装饰了一番，每个角落都挂满了彩灯，闪闪烁烁，充满了节日的气氛。

圣诞节的前一天晚上，约翰娜悄悄地对萨莉说：“妈妈，您能到我屋里来一下吗?我有一些事要告诉您。”于是，萨莉就来到了约翰娜的屋里。约翰娜从书包里掏出一本小书，递给她看。

“这是什么？”萨莉不解地问道。

“妈妈，这是这些年来您一直在听的那些诗啊……”

“怎么啦……?”

“它们都是这本书里的。”

“约翰娜，你是什么意思?”

“我的意思是说，那些诗根本就不是爸爸写的，它们是很久以前由英国的诗人们写的。您明白吗，妈妈?爸爸不诚实，他一直都对您说那些诗是他写的。”

“不，不是这样的，约翰娜。”萨莉严肃地说，“是我对他说他写了那些诗。而他却从来什么都没有说过。他只是朗诵了那些诗句。约翰娜，千万不能让他知道我发现了事情的真相，否则，他会非常伤心的。”

约翰娜吃惊地凝视着她的妈妈，良久，良久……然后，她才歉疚地说：“妈妈，你们两人是我见到过的最好的人，我多么希望我没有对您说过这些话啊!”

“哦，孩子，你并没有错。至少，现在我知道了他是多么爱我啊!这些年来，他一直都让我为他而感到骄傲。可是，约翰娜，你应该知道，虽然你父亲一直没有告诉我真相，但是，他的那种感觉该有多难受啊!”

就这样，不知不觉地又过了几年。孩子们都已经大学毕业各自成家立业了，而这时候，约翰和萨莉都已经60岁了。又一年的春天到了。一天，约翰开着车来到村里的银行，还清了农场的贷款。终于，这座农场是他自己的了。

然而，就在那一周，天气却变得非常恶劣，辛劳了半生的萨莉病倒了，而且，越来越严重。约翰连忙赶到村里去请医生。

“肺炎。”诊断之后，医生肯定地说。

萨莉在发着高烧，而且持续不退。约翰忧心忡忡地坐在床边，守护着她。当他伸手握住那双滚烫的手时，他的脸色顿时变得惨白惨白。

“约翰，”萨莉有气无力地说，“诗，新的。”

约翰顿时感到非常为难，因为他已将那本诗集里所有的诗都反复为她朗诵过了。但是，此刻，他知道他必须要为萨莉朗诵一首新诗。于是，他一边回答“好的，亲爱的”，一边绞尽脑汁地思考着，缓慢地将一些词句堆砌在一起，为她做了一首诗，一首他自己做的诗，也是他一生中所做的惟一一首诗：

那遥远的群山啊，永远都是我们的，

直到我们死亡。

那飘落的花瓣啊，在空中飞扬。

他们彻夜交谈，愚昧的话语打破了夜的静谧。

山峰仿佛长了翅膀，追逐着黑暗疾速地飞翔。

我和我的爱人也将在天空中跟随着那些坚强的翅膀一起飞翔。

她的头枕伏在我的怀里，我的双唇亲吻着她那可爱的脸庞。

“约翰，这是你做的诗？”“是的。”约翰答道。

没过多久，萨莉就去世了。约翰把她埋在一个能够让她看见群山的地方，并且，他把那本破旧不堪的英文诗集也和她葬在一起，好让那曾经给她带来无限快乐、无限幸福的诗句永远陪着她、伴着她。

每到鲜花盛开的时候，约翰就会到树林里去，采来姹紫嫣红的鲜花，放在她的坟墓周围——那是他送给她的最珍贵的礼物。