贝尔阿姨的鲜花

［美］卡罗尔．麦卡杜．瑞荷米

当梅格听到隔壁邻居家的纱门吱吱嘎嘎作响的时候，她禁不住连忙向窗外看去。她看到贝尔正向她的花圃走去。

说起那些小孩子们，梅格不禁叹了口气。她必须要为那些孩子的行为去向贝尔阿姨道歉。“您每年都种这么多的花儿吗?”来到她的身旁，梅格看到她的花圃里的蒲公英飞得她自己家的草坪上到处都是，心里非常不悦，皱着眉头问道。

“喔!是的，”贝尔阿姨一边拔着花圃里长长的杂草，修剪着已经枯萎的花朵，一边答道，“它们是我的骄傲和欢乐!”

“我能理解。从它们身上，我看得出您一定是花了大量的时间来伺弄它们。您的院子真漂亮!很显然，我的孩子们也是这么认为的，”梅格突然补充说，“我很抱歉，贝尔，我的女儿摘走了您的牵牛花。您放心，今后，不会再发生这样的事了。”

“你千万别为这件事感到烦恼。孩子比花可要重要的多啊!牵牛花还会再长出来的。”贝尔阿姨整理着她那顶已经被磨损的草帽说。

几个星期过去了，梅格的孩子们很快就在这个街区里交了许多新朋友。夏天一到，她的孩子们就带着他们的那一帮“童子军”像猛烈的风暴一样席卷而至，不管她对他们怎样警告、恐吓，他们仍旧跑到了隔壁贝尔阿姨家的院子里去了。梅格怀着歉疚的心情，硬着头皮又一次来到了贝尔阿姨家。贝尔阿姨仍旧像上次那样，好像并不在意，“没关系的，孩子可比那些花儿重要的多啊!”她再一次说道，“那些牡丹花还会再长出来的。”

一个月过去了。随着梅格每次去向贝尔阿姨道歉的时间越来越长，她的性情也变得越来越暴躁了。但是，不论发生什么事，贝尔阿姨的脸上总是挂着像天使一样迷人的微笑，而且，她的回答总是“哦，亲爱的，没关系的。别担心那些花儿。孩子比花儿要重要多啊!花儿还会再长出来的。”

看着眼前这位像上帝一样宽容仁慈的邻居，梅格的内心对上帝充满了感激。但是，这些孩子似乎却并不领情，依旧我行我素。他们总是喜欢跳跃着把玫瑰的花瓣打得像下雨一样飘落，而她则总是默默地用她的扫把把它们扫到一起。在贝尔阿姨耐心的培育下，她的花圃里的花儿茁壮地成长着，当然，还有那花儿一样的孩子们。

就这样，许多个夏天也过去了。贝尔阿姨平静地呵护着她那经常被打伤的花儿；而梅格则总是为了这些问题去请求贝尔阿姨的原谅。逐渐地，所有的孩子都长大了。如今，当梅格走进四季庄园第33号房间的时候，她快乐地笑着。她的已经上了年纪的老朋友正坐在轮椅里，身边摆放着一排鲜花。“贝尔阿姨，看到您的窗台，我知道夏天又到了。哎呀!快看那些花儿!”

顺着梅格手指的方向看去，只见墙边整齐地摆放着各种各样的鲜花，花瓶里插着刚剪下来的玫瑰和牡丹，而在她的侧面则摆放着一坛坛的万寿菊和一瓶瓶的三色紫罗兰，映衬着贝尔阿姨那一头天使一样的白发。

贝尔阿姨的脸上焕发着容光，高兴地答道：“最近，有很多人来看望我，主要还是原来老邻居的那些孩子们。他们可都长大了。他们来看我的时候都带着鲜花呢!”

呼吸着花园里泥土的芳香，感悟着朋友之间那纯真的情谊，梅格不禁伸出胳膊，紧紧地环抱着贝尔阿姨那虚弱的双肩。“贝尔阿姨，您还记得吗?以前，您总是预言说‘那些花儿还会再长出来的。现在看来，您是多么正确啊，瞧，它们果然又长出来了!”