巴比伦、摩苏尔在战火里没落凋零

张翠容

巴比伦(Babylon)人类文明发源地将毁于人类文明

离开巴格达大约一个半小时车程的巴比伦遗址上，奏出悲哀的诗句:

多谢命运的宠爱与诅咒，

我已不知道我是谁，

我不知道我是天使还是魔鬼，

是强大还是弱小，

是英雄还是无赖，

如果你以人类的名义把我毁灭，

我只会无奈地叩谢命运的眷顾。

陪伴我探访巴比伦遗址的女导游玛娜指着花园一泥砖墙上的这首诗，认为这是他们的最佳写照。

或者，世界已变得迷失与疯狂，玛娜表示，即使战争爆发，她一家人都会死守巴比伦这个古城。

“我们在上次波斯湾战争中生存下来，这次也期望有真主保佑，如果我们真的大劫难逃，那么，正如巴比伦诗句所言，我们只会无奈地叩谢命运的眷顾!”

文化遗产受创

玛娜出生于巴比伦城，曾为自己国家拥有丰富文化遗产而感到骄傲，但她现在却这样说:“伊拉克是人类文明的发源地，可能亦是文明的葬身地，就好像巴比伦王国，一夜间长埋地下，在人世间消失得无影无踪。”

玛娜的想法也是伊拉克人普遍的想法，悲情的人民，悲情的国家。

事实上，伊拉克这块土地的确拥有丰富的文化古迹。在伊拉克南部，有一个古城Eridu，是世界上第一个出现的城市;《圣经》中人类的始祖亚伯拉罕亦是出生于伊拉克南部。南部的另一个古城Uruk则是人类文字的源头，邻近的Larsa更是人类律法的开始，也是文学、地理、天文学等学科的孕育福地。

不过，最为世人所熟知的，当然就是曾经灿烂一时的巴比伦文化。

可是，现在的巴比伦城却萧条一片，古迹地区更是冷冷清清，没有访客，著名的空中花园寂寞地等着战火的洗礼。

不过，玛娜偷偷告诉我，这个重要的古迹遗址，原来大部分都是仿制的。她说，由于伊拉克长期处于战争状态，萨达姆把不少古物埋藏在地下密室，以免受到破坏。

只可惜，美国先进的现代武器，例如钻地炸弹，可把萨达姆辛苦经营的地堡在顷刻间毁灭，因此，联合国文物保护组织担心在美英联军狂轰猛炸底下，伊拉克的文化遗产，同时亦是全人类的文化遗产，难免受到损害。

种族势力棘手

有一点值得留意的，就是在巴比伦遗址不远处，有萨达姆的行宫，分布在山头上的几个地点，这使得巴比伦一带亦有可能成为美英联军攻击的目标。

因此，该地区保安甚严，沿路我不时遇到萨达姆的私人自卫军到处巡逻，车上的枪手都蒙面，手持机关枪，实在让人不寒而栗。

萨达姆这批私人自卫军，正式名称为Army of Jerusalem，即耶路撒冷军，当初成立的目的是用来“解放”耶路撒冷，后来又负起保卫总统和行宫的责任，并兼顾维持巴比伦地区的保安秩序。

他们见到记者，出奇地表现友善。在战云密布下，他们均表示会奋力抵抗外敌入侵，并已逐步加强军力。但我的翻译不以为然地告诉我，这批自卫军最怕的，可能不是美英联军，而是南部与伊朗边境接壤的伊斯兰激进组织“库尔德斯坦伊斯兰协会”，北部有“伊斯兰支持者”，和库尔德族的“库尔德斯坦爱国联盟”。

可想而知，伊拉克境内在宗教和种族问题上，正存在不同的敌对势力，即使美国赢了战争，也难以外族身分来管治伊拉克各方的力量。

摩苏尔(Mosul)承受战争遗害 世代挥之不去

美英联军大军压境，除了狂炸伊拉克首都巴格达和伊拉克南部外，北部重镇摩苏尔也成为重点轰炸目标。

我在开战前到摩苏尔采访，以了解当地民生民情。

民族情绪强烈

摩苏尔省与库尔德自治区接壤，两地边界在过去经常发生冲突，与此同时，沿着边界地区又是伊斯兰激进组织的温床，加上摩苏尔盛产石油和矿物，设有不少炼油和化工厂，这使该地变得异常敏感。

事实上，在上一次波斯湾战争中，摩苏尔已遭受过美军猛烈的空袭，有不少民宅给炸毁，十二年来居民一直没有金钱维修，继续在断垣败瓦里苟延残喘。

我跑到破坏较严重的新摩苏尔区，该区共有八十间房屋受到摧毁，一位居民带我探访了其中一户人家，这个家庭总共有十一位成员，其中有六人是孩童。

户主勒斯赫回忆说:“我们无法忘记，就在那一天，一九九一年二月五日凌晨四时许，一声爆炸巨响，之后火光熊熊，我们的房屋便这样地倒塌了……”

“当天晚上，有两位朋友在我们家里做客，他们为了逃避战火，从巴格达来到了摩苏尔，可是，命运没有放过他们，结果，他们在那次大爆炸中丧生，都是年轻的生命，才三十岁，而我们则有两位家属遇害，女的，一位妹妹，另一位是嫂嫂，嫂嫂留下一位孩子没人照顾。”

户主弟弟抢着补充说:“当时我们害怕极了，拿着些许行李跑到现在这间房子来，未几，我们原来居住的那个区给夷为平地，而这一个区在第二天也受到另一导弹破坏，我们走投无路，惟有在颓垣败瓦中留下来。”

正所谓屋漏偏逢连夜雨，战争完结后，又面临经济制裁，摩苏尔受到的打击甚大，原是该地财富的油田，因禁运导致政府缺乏财政支持而无法开发，大量工人失去工作，摩苏尔经济一落千丈。

勒斯赫表示，政府没钱，他们也没钱;找一份工作不容易，做小买卖也困难。他说得气愤，指着天，说:“美国毁了我们的家园，也毁了我们的生活，即使面对第二场战争，我们也不怕、不走!”

与巴格达相比，摩苏尔的民族情绪强烈得多了，这似乎与人口背景和受战争损害程度有密切关系。

制裁重创民生

在这种情况下，萨达姆在摩苏尔竟然得到一定的支持，在面对美英联军入侵之际，当地居民的反美情绪高涨，即使不满萨达姆政权的，国难当前，也改变态度，站到自己的政府一边抵抗外敌。

我在摩苏尔碰上一个十五岁的孩子都咸(Durlham)，他正为父亲看管一间二手店，当我问到他对家乡的看法，他表现成熟。对话内容如下:

问:你喜欢住在摩苏尔吗？

答:很喜欢，这是我家乡，却无时无刻受到美国的威胁，我要好好保护她，她不但有丰富资源，也有深厚的文化。

问:你觉得美国会袭击这里吗？(按:美英联军已在上周末重创摩苏尔)

答:你只要出去看看便知道，上一次波斯湾战争，这里就已是美国的袭击目标，他们想毁了我们的家园，掠夺摩苏尔的石油。

问:是谁告诉你，美国的意图？(按:记者好奇这位孩子是否在背诵伊拉克官方的宣传内容，但他的答案都充分反映他的独立观察)

答:不需要有人告诉我，我才明白。每天，我看到人们在受苦，他们在制裁下受到莫大的伤害。

问:那是一种怎样的伤害？

答:除了物质外，还有尊严的伤害，我们只能维持最基本的生活，无法让精神面貌丰富起来。例如我们很难获得新书、新的知识;又例如你们所流行的手提电话，我们根本无法拥有。

问:你为什么需要手提电话？

答:我只是举个例子而已。

问:你比实际年纪成熟多了，实在使我惊讶，你有什么抱负？

答:我希望念医科，当一个医生，我们这个国家需要更多的医生，去治疗人民身心的创伤。

在战争的威胁下，小孩也变得十分成熟，事实上，都咸说得一点也没错，他们需要更多的医生，一如南部大城巴士拉，摩苏尔仍然继续承受上一次波斯湾战争的遗害，世世代代挥之不去。

上次美军在摩苏尔投下了违禁武器贫铀弹(Depleted Uranium Weapons)，据报道，今次美英联军也会用上这种毁灭性武器，使得摩苏尔难以喘息。

采访过巴士拉后，再到摩苏尔，才惊觉伊拉克南北两部乃是贫铀弹的重灾区。受辐射影响下，摩苏尔人口中患癌症的病人和畸型儿童的数目以倍数递升，当我到访该地医院，目击病人情况，心情不禁也沉重起来，他们如何能够再承受又一次的战争遗害？!

在我要举起摄影机那一刻，我感到实在冒犯了那些濒死的病人、那些小孩子。他们可能在抗议，也可能渴望记者把他们无言的痛苦，告诉世界。

摄影机对准那些孩子，拍还是不拍？我突然向自己说，算了，算了，我害怕那些病重的生命在闪光灯闪亮的那一刹那中流逝。

当美国义正词严地指责伊拉克政府藏有毁灭性武器之同时，有否检讨和反省他们的高科技武器，正如慢性毒药，杀害无辜的生命？

(选自台湾《新新闻》周刊第838期)