白扬树该对燕子说什么话
2001-06-22海瀚
海 瀚
秋天里的第一个童话
刚进大学，我就夸下海口：毕业之前，我不会爱上任何人。可万万没想到，这个被我信守了2年零1个月又23天的信条，竟然会在1秒之内被击得粉碎。
那时我正在北京一所名校专攻英语。1994年秋的一天，上欧美文学课，一位年轻男老师走上讲台，他微笑着扫视整个课堂，然后问候道：Hello，Everybodr(大家好)!于是，我看见了一张英气逼人的脸，我感觉教室里的温度在一点点上升。
他开始讲课了，这本是一堂例行的关于专业介绍的课，但他讲得行云流水，妙趣横生。我们的思绪完全被他牵引着，漫游于巴尔扎克莫泊桑惠特曼的世界。那天的“卧谈会”，室友们津津乐道的全是一个话题：我们的美男子老师吴越，他的蔚蓝色西装，他的洁白衬衣和银色领带，他的—颦一笑。平时我本应是这种谈话的积极参与者，但那晚竟一语未发。我觉得自己有些迷乱，这种感觉与日俱深。
大家都喜欢听吴老师的课。不仅因为他的水平，还因为，他整个人极具亲和力。他的自信总是了无痕迹地在同学们钦羡的笑声中挥洒开来。为了能在课堂答问时“表现表现”，我的预复习总是做得细之又细。每赢得一句“Wonderful”(真棒)的赞赏，好几天我都会心花怒放。
不久，班里组织去香山秋游，也邀上了吴老师。这次秋游，让我看到了另一个吴越。当我们围炉烧烤时，他给我们讲笑话，笑得大家东倒西歪，他烤的羊肉串金黄油亮，被女孩子们争抢，他拿起吉他，很随意地来了曲《小苹果》，把大家听得入了迷……我目不转睛地凝视他，一旦他的目光投向我，我又赶紧低头。在这样的躲闪中，我想入非非了，脸也开始发烫。终于坚持不住，我只能逃离，被我拉到一边的温雅莫名其妙。
只有我自己心中有数：麻烦来了。
好一桶“自酿的甜酒”
我无可救药地爱上了吴老师，我盼望上他的课，盼望看见他，盼望他的光辉时刻照耀我。我被这种情愫弄得魂不守舍，整个人仿佛就要爆炸。
温雅看出了一点端倪，她探询的语气里充满同情。当我确信她不会出卖我时，便将心事和盘托出了。
“这有什么?”她爽朗地一挥手。“爱他，就大胆追呀!你也是非常优秀的女孩……只不过，不知道他有没有爱人?先让我去侦察一番，再做定夺。”不久，温雅给了我一个鼓舞人心的消息，但我仍然不放心。几天后，我让温雅打听到吴越的住址，决定来个“实地考察”。借口嘛，当然是“登门求教”。
那时，我正迷醉于美国歌手丹佛的歌曲《Country road take mehome》(《故乡的路引我回家》)，其中有一句歌词是：“Misty taste ofmoonshine,tear drop in my eye”，好些歌本把它译成“沐浴在朦胧的月光里，眼泪止不住掉下来”。我知道它的正确译法，但这正好是个很不错的问题。
刚刚坐下，我就做贼心虚地抛出了我的问题。他接过歌本，稍稍浏览了一下，便回答说：你的语言感觉很灵敏，在这里，moonshine是一种自酿的甜酒，而不是“月光”。
我装出如释重负的样子，可既不想就此告辞，又不知如何把交谈继续下去。
“你喜欢丹佛?”他问。
谢天谢地!“是啊，很喜欢。他的歌曲，表现了生活在现代物质文明中的人们在心灵上对大自然，对故乡的皈依。”我费了好大劲，才说出这么一句酝酿已久，故作深刻的话来，说完以后，又觉得太文绉绉，颇为后悔。
他仿佛没在意，找出一盘丹·黑尔的歌带放起来，一边和我聊欧美的乡村音乐，聊惠特妮·休斯顿、迈克尔·杰克逊，还有加拿大的布莱恩·阿达姆斯，然后又飞到百多年前美国的大众歌曲鼻祖福斯特……谈话是那样畅快惬意，我有偶逢知己的惊喜，并猜想吴越也一定有同感。之后，当我再见他时，我努力捕捉他的目光，希望其中有多一层的桶义，然而，似乎没有，这让我失望。
有人说，最强烈的感情往往是最深藏不露的。我决心将这份情感掩藏起来，先把自己“包装”好。我刻苦学习，积极参加社会活动，还进行健美训练，我幻想吴越时时把赞美的目光定格在我身上，并且有一天会向我吐出那神圣的三个字。
孤注一掷
然而，进入大四，我的“深藏不露”策略渐渐不攻自破了。想一想，每天都要遇见他，在他摄魂夺魄的微笑中燃烧一回，那是什么滋味?我告诉温雅，我快憋不住了。温雅满不在乎地说，那就向他倾吐呗!你不说，他怎么知道?又怎么回应?
对，对极了!我一把楼紧了我的好友，身子却为这大胆的想法而颤抖。
当天晚上，我用3个小时写就一封长达6页的信，顿觉轻松极了。
信虽写成，但怎么交给他，却很费了我一番心思。当面交，我绝对没这个勇气：邮寄，又觉时间太长。忽然想起曾向他借过一本《欧美当代散文集粹》，借还书之机……妙!第二天上午，趁课余时间，我到教研室去找他，他不在，我将夹着信的书放到他桌上，转身便逃。
回到教室坐下，我的心仍发狂般怦怦乱跳。不知为什么，原来冲天的豪气忽然间烟消云散，许许多多悲观的暗示汇集成四个字——自作多情……我想像着他读完我的信，漫不经心地揉成纸团丢掉，然后说了句：这个疯丫头，神经短路了!啊，那岂不太可怕?如果一个自己深爱的人看自己时的目光里没有了亲切，有的只是轻慢冷漠甚至厌恶，那会令我痛不欲生的。想到这，我头皮发麻，心跳更快。我再也坐不住，一跃而起，从7楼往下跑，一边跑一边在心里呼喊：但愿他还没看到，但愿!但愿!
我一口气冲到吴越办公室的门口，书在，他也在。我镇定一下，喊了声报告，走了进去。“吴老师，那本书是我还您的，我还想看看，可以吗?”“当然可以。”他和蔼地回答。我几乎是扑过去，抓起那本书，随即风一般转身出来，又是一路狂奔……
温雅得知这一切后，止不住哈哈大笑，说我是以“做贼的心态”去投入一份“最纯真的感情”，而我呢，经此一吓，发誓再也不写什么情书了。
白杨树该对燕子说什么话?
可是，在感情的炼狱中煎熬，毕竟不是什么痛快的事。看着我衣带渐宽的样子，温雅叹了口气，说：看来非得要本小姐出马，当一回红娘，去把那“吴生”约来啦!我也觉得再不一吐为快，恐怕真要成林黛玉的“多愁多病身”了。
一个星期六的晚上，我和温雅来到学校附近一间叫“篱笆墙”的咖啡屋。不多久，吴越来了。他对这突然的约会并没有表现出惊异，很自然地打过招呼后，即瞪大眼看着，像在询问：有什么事?
温雅借口去洗手间，走开了，我立刻感到了扑面而来的局促不安。我不敢看吴越，呼吸越来越急，更糟
糕的是，上下牙开始不争气地打起架来。吴越惊愕地看着我，关切地问：伊玲同学，你不舒服?我说：对不起，请您稍等，便拿着我的小坤包，冲进了洗手间。捧了点水拍洒在脸上，我闭着眼站在那儿……待到心跳不那么猛烈，胸口不那么堵得慌了，我才走出来，心里默念着：豁出去了!
我重新坐到桌旁，觉得勇气正一点点回到身上。终于可以说话了，不过很艰涩，语无伦次。吴越始终带着温煦的险色倾听，中途还为我叫了一杯热牛奶。当我讲完，我看见他的眼里闪动着光彩，我希望那是眼泪。沉思了一会儿，他才字斟句酌地说：伊玲，你的感情是美好而纯真的，在它面前，你和我，都应当肃然起敬!
我不知道他葫芦里卖的什么药，直直地盯着他。
“我给你讲个故事，用英语说，好吗?”
这是一个寓言，情节是这样的：
一只雏燕，在灌木丛中安了一个窝，它觉得十分舒适温暖，就对灌木丛说：我爱你，让我们永不分离。
可是，过了两年，雏燕长大了，它觉得灌木丛已经太矮，便将巢迁到了一株白杨树上．新家更令它满意，它对白杨树说；我爱你，让我们永不分离!
再过了两年，燕子更成熟矫健了，它渴望到大海上去搏击风浪，把巢安在了高高的海边悬崖。那个巢的舒适温暖是前两个不可比拟的，可是燕子却不想对悬崖说任何话了。
“伊玲，”吴越轻声叫我。“这个故事，是不是能解开你心中的那个结?”
我正啜饮咖啡的双唇在杯边停住了：“这就是你的回答?”
他点点头：“我不想把自己比作灌木丛，白杨树也许还恰切。你想想，白杨树该对燕子说什么?”
空气仿佛凝固了。我使劲去琢磨他的话，1分钟，2分钟……仿佛一阵春风拂过脸庞，豁然开朗的我，情不自禁地格格笑起来。吴越也大笑。
值得我用一辈子来感激的男人
温雅问我吴越表了什么态，我没有明说，只是神秘地一笑。
我更加努力，也更加出色。我告诉自己：必须非常非常优秀，才有希望获得吴越的爱。3年后，我顺利毕业，并考取了美国加州大学影视与公共传媒专业研究生。出国前，我回了趟家，然后再返京，办签证，买机票，忙得不亦乐乎。但我始终记得一件事：跟吴越告别。
1997年11月3日晚，大约8时，我敲响了吴越的房门。此时的我，心静如水。
吴越不在，我等了半小时仍不见回，只好离去。可在校门前，我正要上车时，却意外地遇到了他。
“祝贺你，伊玲!”他迎上来，依然潇洒如风。
“谢谢您，吴老师!”我说，本想接着补上一句；您是值得我用一辈子来感激的人，但终于没说出口。
吴越握着我的手说，燕子终于要飘洋过海了，我的寓言成了预言，真是太好了。
我说，如果白杨树说了些什么，燕子一定飞不起来，说不定掉进海里去了。
我们相视大笑。
我去年学成回国，接着跟一位在美国读书时的同学结了婚。
后来我才知道，吴越早就有一个相爱至深的女友，那晚他本可以明白地拒绝我。面对一个浪漫而不谙世事的花季少女，他的一句话可以决定我的一切。
我至今难忘吴越，一个优秀的老师，一个优秀的男人。面对我给他出的难题，他的回答是那样的卓尔不凡。
(温雅静、王同强摘自《女报》2001年5月上半期)
