迈尔小姐的洋逻辑

李水源

取名

去年，市里一所学校聘请一位外籍女教师教英语，这位教师名叫迈尔，来自美国犹他州，金发碧眼，大家叫她迈尔小姐。

初到中国，迈尔小组对一切都感到新鲜好奇。由于对中国的政治、历史、文化背景知之不多，便突击读了几本中国书，虽然连皮毛都没弄懂，但从书中记下了几个专用名词和人名，她决定从这些名词中挑选一个作为自己的中国名字。

那天，她找到学校一位英语教师，很兴奋地告诉他，自己取了个中国名字叫“邓小平”，中国同事很严肃地告诉她：“No，No！”迈尔问为什么，中国同事说，邓小平是我们中国的领导人。她却不以为然地说：“在美国，你尽管取名克林顿好了。”同事说：“这是中国，不是美国，入乡随俗，在这儿工作就得按中国的国情办事。”迈尔小姐说：“Yes，Yes，那我再换个名字吧。”想了想，迈尔小姐又问中国同事，叫“愚公移山”可不可以?同事差点没笑死。

花钱

作为一个美国人，迈尔小姐的确很有钱。她的富有从她一进校门便充分显示出来了。本来她与学校只签订了一年的聘用合同，短短的一年时间，要是中国人，衣食住行就会一切从简，将就一下算了。但迈尔小姐不同，她首先购置了一台分体空调，然后又买了一台带烘干的高档洗衣机，一下花去了1万多元。在她看来，洗衣服，太费时间，而没有空调就没有好的休息环境，就会影响工作，所以这两样东西必备。

但迈尔小姐也有小气的时候，这样的“大气”和“小气”形成了强烈的反差。

学校离城区较远。开始，迈尔小姐进城都是坐出租车。但太花钱，而且学校附近出租车很少，等车也要很长时间，于是她就改乘交通车。坐了一段时间的交通车，她又发现了一个“窍门”。原来，交通车有两种，一种是中巴车，上车1元；一种是公共汽车，上车0．50元。迈尔小姐觉得，都是坐车进城，时间也差不多，没必要多支出0．50元。从此，她便只坐公共汽车。

交友

迈尔小姐刚来时，大家对她个人情况不了解，也没有人去问她。但时间一长，相处熟了，一些老师还是忍不住向迈尔小姐打听起来，一问吓一跳，看上去年轻美丽的迈尔小姐，居然已是40多岁的人了，而且还没有结婚!

有一位热心的女教师便按照中国人的思维方式，替迈尔小姐参谋，认为一个女人不结婚总是

不好，还是赶快结婚，以免误了青春年华。迈尔小姐也许是把女教师的话理解错了，她一本正经地说，不结婚不等于没有性生活，她虽然没有丈夫，但有好几个性伙伴。在美国，她经常和性伙伴在一起，青春年华一点也没误。迈尔小姐说这些时，非常坦然，就像说穿衣吃饭的事，脸不红，心不跳，倒是那位女教师的脸先红了。

过了不久，迈尔小姐果然耐不住寂寞了。她不知从哪里打听到市里另一所学校从加拿大聘请了一位外籍男教师。她便去那所学校找他，当晚，她便住在男教师那里了。以后，很长一段时间，他们公开同居。

一个学期后，加拿大籍的男教师先回国去了，他走时，迈尔小姐没有去送行。学校一些老师便有点愤愤然，说这些外国人真绝情。但迈尔小姐自有她的交友原则，男教师没邀请她去送行，她就不能去，因为要不要她送行，是男教师的自由，他不邀请她去，说明他不需要她送行，她如果去了，就侵犯了他的自由，就不礼貌了。男教师走后，迈尔小姐和他之间再没有任何书信或者电话联络。

又过了一段时间，迈尔小姐合同期满，要回国了。离开学校后，直到现在，也没给任何人写过信，那些曾经关心过她的同事，也似乎被她遗忘了。但大家并没有责怪之意，因为经过一年的冲突和磨合，迈尔小姐身上所体现出来的西方文化观念，学校里的教师们已经能够理解和宽容了。

(摘自《现代女报》)