何谓“中关工委”?
2000-02-13江雁
新闻记者 2000年6期
江 雁
人民日报前不久发表了一篇题为“中关工委”举行会议的新闻。对相当一部分读者来说,“中关工委”简直是一个难猜的谜。
“中关工委”是什么?生活在北京和中央新闻单位的编辑当然是清楚不过的,但外地读者对“中关工委”一是理解成北京有个闻名海内外的“中关村”,“中关工委”大概指的是中关村工作委员会;二是推测成北京有家“中直机关工作委员会”。
读了新闻后才知道:“中关工委”是“中国关心下一代工作委员会”的简称。问题在于作为一张全国性大报,编辑对标题的适应性和通用性是不应忽视的,因为不少读者是以看报纸标题为其读报方式的。北方读者和首都读者了解的,南方读者可能是一知半解,如“评团”,北方读者不假思索就知道是流行于京津一带的“评剧团”,南方读者则顺理推章说成是“评弹团”。在这方面,一些南方报纸的编辑做得较好,在标题中,绝对不会把“滑稽剧团”、“粤剧团”缩水成“滑团”和“粤团”的。
值得欣慰的是,人民日报近日已在标题中将“中关工委”改成全称了,那可以说是对限于时间只浏览标题的读者负责了。