陈寅恪想写的两部书

关　闻

俞大维的《怀念陈寅恪先生》(收入台湾传记文学出版社版《谈陈寅恪》一书时易名为《谈陈寅恪先生》)一文谈到，陈寅恪“平生的志愿是写成一部‘中国通史，及‘中国历史的教训，如上所说，在史中求史识”。这一句话，近年来我们经常可以在大陆学人的著作、文章中见到；不过，“中国通史”和“中国历史的教训”常常被很不恰当地加上书名号，如吴定宇先生的《学人魂——陈寅恪传》就是这样处理的(见该书86页，上海文艺出版社版)。我以为这样做不恰当，因为陈寅恪生前连以简体字出版自己的著作都不愿意，终身用文言写作的他绝无可能给自己的著作取“中国历史的教训”这样的书名。俞大维只是述其大意，当然可以用白话，而只用引号不用书名号尤见其细心。