没注意看表（外四则）

“玛莎!”男主人生气地责问女仆：“为什么你告诉我太太，昨天晚上我很晚才回家呢?”

女仆吓得连忙摆手，说道：

“先生，没有!没有!我没有告诉太太。只是太太她问我昨晚您几点钟回家的，我告诉太太，我正忙着准备早餐，没注意看表!”

批改作文

埃米莉在作文中是这样写的：“……我喜欢有两个孩子，并与一个潇洒漂亮的男子结婚。……”

老师给批改为：“……我喜欢和一个潇洒漂亮的男子结婚，并有两个孩子。……请注意先后次序。”

以免出丑

一位新来的大学生物系助教皮尔向一位资深老教授请教。老教授向他吐露了多年的教学经验和心得。

“皮尔助教，当您带领学生实地考察时，千万记住一定要走在学生前面。这样一旦遇到了您不认识的植物，就可以用脚踩倒它，以免在学生面前出丑。”

太不像话了

神父布道结束了，两个教徒走出教堂后，边走边说：“皮尔，刚才在神父布道时，托穆居然呼呼大睡，真是太不像话了!”

“维卡，我当然知道，就是他的呼噜声把我吵醒的呀!”

脑袋和口袋

“皮尔，凡是进入我脑袋里的东西，我绝对不会忘记。”

“托穆，在两个月前，我借给你500美元，可你怎么会忘记了呢?……”

“这是因为那笔钱没进入我的脑袋里，而是进入我的口袋里了。”

(阎树声译)