读《美国小说史纲》

林铁敏

新近出版的《美国小说史纲》，是我国外国文学研究中一部完整的国别文体史。从内容上看，该著作无论是远溯布雷肯里奇的《现代骑士》在新世界的萌芽，成为以后各流派小说的滥觞，抑或精当地概括当代名作家海勒和他的《第二十二条军规》如何由一个鲜为人知的词语进入美国日常语汇；无论从划分美国小说名目繁多的流派，还是在书后完整列举书中所涉及和论述的美国小说家及其主要作品、重要文学流派及美建国两百年间文学大事年表等，自始至终围绕着小说演化史这条流向饱满、内涵甚丰的纵轴，富有一种整体感。书的编撰形式和内容，都体现了从文体史的角度来评介美小说这一特点，没有太多的波澜壮阔，却不失为一部颇具特色的书。我以为，这部著作的意义首先在于我们从中可以获得大量有关美国小说研究的信息材料，包括国内同类书籍中未尝出现的对某些作家生平及文学观的介绍。史纲并未象某些文学史那样写得气如长虹，溢彩流光，而是尽可能严格地选取资料，尽量不带偏见地评介某位作家的小说及其成就。所以，至少对那些只能靠译著进行工作的研究者来讲，它是可堪利用的。

单就美国小说发展来看，要从美国文学发展两百年历史中涌现的难以计数的作品中去粗取精，选出有代表性的、艺术成就又很高的作家作品加以评述，绝对不亚于“将羽绒褥塞进鞋盒”(评语家霍夫曼语)的困难程度。《史纲》作者以文体为纲，将涉及的诸多评介对象纳入一个系统，并依据从年代划分的各阶段来分别阐述。在每一阶段又顾及美国文学进程中的特殊规律，将各个时期的主要小说流派作为两百年间小说史演绎的另一重要脉络，把各时期各流派的联系通过作家对它的态度加以确证。这种将小说文体作为文学本体的一种外显形式来加以考察，而不只当成一种“文本”结构(单纯的艺术载体)来进行罗列撰写的文体史，显然在对读者审美活动的把握上也迈进了一步，书中所选作家作品大致在评论界(国外)皆有所褒贬，然而即使当对一部作品的评介出现“扬之者谓可与日月争光，抑之者且不许与狂狷比迹”的情形，著者似乎一概取法一种宽容的包纳百川的方式，并不妄以编撰者自信的个人尺度加以取舍。这种风格在编欧美文学史一类书籍时应予倡导。“任何文学的分期实际上都不会局限于文学史家所划分的阶段”。该著撰写者注意到这一点，并在他这部文体史中辩证地从作家态度的角度探讨某些小说流派的相互继承，及各流派的相互影响，并将这点作为文学现象提出来。

(《美国小说史纲》，毛信德著，北京出版社一九八八年二月第一版，5.00元)