第一次用巴尔扎克名字发表的作品
1987-11-01
巴尔扎克(1799-1850)是十九世纪法国最伟大的批判现实主义作家,他的《人间喜剧》共有九十多部作品,通过两千多个性格鲜明的典型人物的塑造,广泛地描绘了当时法国社会的风貌。但是,巴尔扎克这个名字引起人们的注意,是与《舒昂党人》这部作品分不开的。
《舒昂党人》是一部历史小说,是《人间喜剧》的第一部作品。这部小说是以法国十八世纪末一个真实的历史事件为背景写成的。1789年法国大革命以后,建立了资产阶级专政。失去了权势的封建贵族为了夺回政权,他们在英国的支持下,于1799年在法国西部的旺岱地区,纠集了反动僧侣和部分落后农民,组成了舒昂党。他们武装起十万被蒙骗的民众,以“上帝和国王的名义”发动了大规模的武装暴乱,妄图颠覆法兰西共和国。共和政府审时度势,当机立断,派出了共和国军,平息了这场叛乱。
巴尔扎克在动手创作这部小说之前,用了几个月的时间,仔细地研究了这一事件的全过程。他阅读了大量的回忆录,分析了军事报告,并根据地图弄清楚了双方军队的调动和部署情况。巴尔扎克感到,如果只是通过间接的资料,是不可能把这次历史事件真实生动地再现出来的。于是,他沿着书中人物活动的路线,亲自视察当年的战场,并访问了当年战争的参加者和目击者。他打听到有个叫彭梅热尔的退休军官,曾参加过扑灭舒昂党叛乱的战斗。于是,巴尔扎克顶着盛夏骄阳,步行了数十里路,找到了彭梅热尔家,受到了热忱的欢迎。巴尔扎克住在彭梅热尔家,每天听他讲述政府军平息叛乱的经历和战斗故事。巴尔扎克一边详细的作记录,一边构思未来的作品。小说开始几章就是在彭梅热尔家里写成的。
这部小说从1827年开始收集素材并进行写作,经过了两年多时间的紧张劳动,于1829年完成。出版商杜拉舍以一千法郎购买了此书的版权。排出校样后,送给作家审阅,但是过了很长时间还不见巴尔扎克把清样送回。在杜拉舍的再三催促之下,才收到了寄回的清样,但改得面目全非。于是杜拉舍只得重排校样,新样送到作家手中后又被改得一塌糊涂。经过几次重排清样之后,出版商生气了,便亲自找到巴尔扎克家中责问道:
“你这样一再涂改,拖延出书时间,我还要不要做生意呀?”
巴尔扎克说:“您的心情我是理解的。但我是作家,要珍惜自己的名誉,也要对读者负责,所以不得不一次又一次修改自己的作品。”
《舒昂党人》终于在1829年问世。作者不象往常那样署上笔名,而是第一次用巴尔扎克这个真名发表。巴尔扎克从此获得文学上的声誉,标志着他开始走上了现实主义的创作道路。
(题图:常翰卿)
(王宇摘自黎宇、箴躬著的《世界文学名著创作始末》)