上钩

【美】Ｇ·亚历山大　张子君

詹卡西先生一边吃着早餐，一边看着当天的晨报。

“亲爱的，有什么惊人的报道吗?”詹卡西太太正忙着往面包上涂果酱。她总是嫌女仆露茜涂得不好，而自己动手会使丈夫感到双重的妻爱。

“拉斯维加斯又一起惊人抢劫案，事主被劫十七万美元。歹徒如何得手，原因尚且不明……”

“先生，太太，有个陌生客人要见你们。”露茜走进餐厅，打断了詹卡西先生的念报声。

詹卡西太太嚷道:“这人没教养，这种时候来拜访人，别让他进来，谁担保他不是劫匪。”说着干脆把一团果酱塞到嘴里去。

露茜说:“我让他在外面等，他问我们有没有丢了钱。”

詹卡西先生说，“请他进来吧。”说着擦擦嘴，站起来往外走去。

詹卡西太太瞪大了双眼，“你丢了钱?你居然不告诉我，你这天杀的!”

可她丈夫已经出去了。等到詹卡西太太来到客厅时，一个人正把一捆钞票递给她丈夫。陌生人说:

“我揣摸着就是你们遗失的，只有象你们这样住得起阔气房子的人，才会有这么一大笔钱。”

下面的对话詹卡西太太没有仔细听，她在费劲地猜想着丈夫从哪里来的这笔钱。这太可怕了，丈夫居然对自己不忠实!而且这陌生人居然会送回来，按照报纸的说法，他可以当选为今年拉斯维加斯头号傻瓜……

直到陌生人向她告别，她才从沉思中清醒过来。送走了客人，她一言不发，等着丈夫的解释。

詹卡西先生陪着笑脸道，“对不起，亲爱的。昨天公司给了我一笔奖金，可是我丢了，所以我不敢告诉你。现在难道不是上帝的旨意吗，钱回来了。”

詹卡西太太这才转怒为喜，高兴地把钱点了一遍，锁进了保险柜。可是到她独自喝下午茶的时候，心里又嘀咕起来。有哪个公司会发这么一大笔奖金?足足一万元呵!作风一贯马大哈的詹卡西太太这次却出人意料地细心起来，她决定请私家侦探社帮一下忙。

一星期后，报告送到了詹卡西太太手中:詹卡西先生循规蹈矩，没有外遇，只和在警局谋生的老同学鲍勃喝了几次酒。他所在的公司没有发过任何奖金。

这真是一个斯芬克斯的谜!詹卡西太太考虑再三，决定今晚和丈夫摊牌。她不愿意有一个对妻子保守秘密的丈夫。

夫妻俩在餐桌旁坐好，詹卡西太太发难了:“亲爱的，那一万元……”

“先生，太太，那个人又来了。”露茜打断了她的话。

詹卡西太太一下子没有回过神来:“谁?那个人是谁?”

露茜说:“他说肯定是先生丢了钱。”

詹卡西太太一下子跳起来:“什么，又丢了钱，又是他捡到?”

夫妻来到客厅，陌生人满面笑容地迎上来:“詹卡西先生，我回家经过您家门口，见到了这皮包，一下子就认出来了。您瞧，天底下竟有这么巧的事!”

詹卡西先生接过皮包，掏出一叠厚厚的钞票。詹卡西太太正自吃惊，却听陌生人说:“如果二位不介意的话，我将送给你们一件礼物。”

夫妻刚刚抬起头来，陌生人已经用一支精巧的小手枪对准了他们:“最好别动，先生，太太，如果想让我不开枪的话。”

陌生人微笑着把一根绳子扔给呆若木鸡的詹卡西太太:“太太，请您把您丈夫捆起来，动作要快。”

就这样，詹卡西夫妇和露茜都被捆起来了。陌生人往俘虏嘴里塞着布条，说:“对于一个没有丢钱而又问心无愧地认领失款的人来说，这就是头等的报酬。我在拉斯维加斯干了十几回了，还没有一个人是拒绝送上门的一万元的。”

看着陌生人向卧室的保险柜走去，詹卡西太太又气又急:原来这人就是拉斯维加斯的头号窃贼，他每次先奉送一万美元，好让那些昧良心的人收下；他也趁机摸清情况，甚至与事主交上朋友。所以，当他劫走财物后，事主惧于名誉，只好来一个“歹徒如何得手，原因尚且不明”!

陌生人挟着个小包出来，打了个手势:“再见了，上钩的鱼儿。”

“您好，上钩的鱼儿。”锁着的门突然开了，一个拿枪的人带着好几个人走了进来。陌生人听了拿枪人的话，呆住了。

詹卡西太太认出来了，拿枪人是詹卡西先生的老同学，鲍勃。

(邱林摘于《三月》1984年5期)