缅甸人的姓名

广　智

缅甸是个只有名而没有姓的国家，其名字只有一节，少至一字，多则六、七字不等，从名字上根本无法判定一个人的家族或家庭归属。缅甸人很重视区分男女、尊卑、长幼。为此，他们每个人的名字前都附加一个表示性别、辈份或社会地位的“前缀”，成为名字的一部分。一般地说，男人名前加“貌”字；年轻女子，不论婚否，一律在名前加“妈”字，意为少女；年纪较大或受人尊敬的妇女，名前加“都”字，相当于夫人、太太的称呼。另一特点是，男人名前的附加部分是随年龄增长或社会地位改变而变化。例如，称平辈或小伙子为“郭”，称晚辈或儿童为“貌”，称长辈或上级为“吴”。此如，奈温，人们可以按年龄或地位在不同时期称他为貌奈温、郭奈温，最后成为吴奈温。而他本人则谦称自己为“貌奈温”。此外，还有许多随时代发展而产生的附加部分。如缅甸现代诗人哥都迈，名前冠以“德钦”，叫做德钦哥都迈。“德钦”意为主人翁。更有趣的是缅甸北部克钦族人给双胞胎命名的奇特方式。他们要举行一个奇怪的仪式来给双生子起名。孩子九岁时，让他们俩各从一个米坛中抓出三把米。坛里的米有一粒是事先染成红色的，谁抓到了这粒红米，就给谁起个名字；而抓不到的，就只能简单地称为“老二”。