斗牛士之死

谢素军编译

听说，在斗牛场，如果你不知道卡西罗是谁，便会被扔进一群愤怒的公牛堆里。卡西罗是西班牙最有名的斗牛士，传闻，他是马诺莱特的徒弟，继承了他师傅的勇敢和睿智，在斗牛场从未有过败绩。

卡西罗还是一个非常有经济头脑的人，因为人们对斗牛的狂热，他召集了西班牙比较有名的斗牛士，组建了一支无敌斗牛士联盟。他觉得斗牛不仅仅是一种传统上的娱乐，更是一种演出，拥有庞大观众的演出。

因为卡西罗的名声，无敌斗牛士联盟很快得以成立并壮大。大凡各地有名的斗牛士，都被召集过来。然而，危险也随之降临。

倒不是因为那些疯狂的公牛，因为再锐利的角也刺不到卡西罗的身体，再刁钻的甩腿也逃不过卡西罗的眼睛。问题出在斗牛士自己身上。那些意气风发的斗牛士在加入联盟之后，每次表演都会受到卡西罗的关注。

卡西罗当然希望自己的联盟能更加完美壮大，每一位斗牛士都能做到最好。但是，并不是每一个斗牛士都是卡西罗，更不是每一个斗牛士都能成功斗过那些疯狂的公牛。

人与人之间是有差距的，但卡西罗却会狠狠批评每一位演出不是那么出色的斗牛士，甚至大声辱骂其缺乏斗牛士应有的勇气和精神，即便对方只是犯了一个小小的失误。

确实，那些失败的、失误的斗牛士的确不如卡西罗，而且，他们甚至承认自己不可能超越卡西罗，但他们想在联盟这个舞台演绎自己，仅此而已。

卡西罗是追求完美的，他总是以马诺莱特的死来告诫所有的斗牛士，做不到最好，站不到更高，还不如直接被公牛撞死，他总是辱骂那些失败者是懦夫。

也有人劝卡西罗，何必呢，无敌联盟已经赢得了广大观众，卡西罗本人的声誉业已覆盖整个欧洲，不要对自己要求太高。

但卡西罗始终不这么认为，他有远大的志向，有宏伟的报复，他要求每一个斗牛士要超越自己，那样子才算是一个真正的斗牛士。

谁也没料到，悲剧正是产生于卡西罗的远大理想。在一场盛大的斗牛表演中，卡西罗被一头并不凶猛的公牛活生生地撞死了，尖锐的牛角刺穿了他的喉咙，他当场死亡。但没有一个联盟成员感到悲伤，甚至懒得收他的尸体，他们似乎觉得这种结果是一种美好。

后来有人传闻，从无敌联盟内部透露出来的消息，其实卡西罗是被联盟成员害死的，有人给他下了药，所以他才会在斗牛场失利。而且，下毒的人不止一个，而是联盟成员一起做的手脚，他们都觉得，卡西罗该死。

而该死的理由，是因为卡西罗把自己的理想绑架在身边的人身上，在这个世界里，一只老虎想占山为王，但一只野兔或许只想守住洞口的那几棵萝卜。每个人的能力有大小，目标有大小，有能者如果不能体谅下面人的那些小愿望、小苦衷，则势必会在实现自己理想的道路上受到阻碍，遭遇灾难。

无须责怪那些从背后使手段的小人物，如果要让自己真正伟大，许多时候，我们必须去认真体会那些微不足道的不容易。endprint