《斯诺眼中的中国》一书出版

王恩光

今年二月十五日，是埃德加·斯诺逝世十周年。为了纪念这位中国人民的老朋友，中国学术出版社最近组织翻译出版了斯诺夫人所编《斯诺眼中的中国》一书。这是斯诺生前所写有关中国革命的历史报道的摘编集，其中选刊了四百余幅珍贵的历史照片，不少是第一次公开发表的。

斯诺几乎把他后半生的全部精力，都用于探索和报道中国的革命。他一生除为报刊撰写过大量文章外，共编著过十一本书。本书就是斯诺夫人从这些著作和散见于报刊上的文章，以及斯诺生前的信件、日记中，摘录一九四九年中国革命胜利以前的有关材料，整理加工，汇编而成。用斯诺夫人的话来说，就是“试图通过斯诺的眼睛和文学来展示中国革命的进程”。

早在一九四一年离华返美时，斯诺就这样说过：“我应该是中国的一部分。我的一部分应该始终留在中国黄褐色的山岭上，留在她绿色的梯田上，留在她晨雾中依稀可见的岛上寺庙中，留给一些相信我或热爱我的中华儿女，留给那些虽然破产，但却彬彬有礼、使人愉快、给我吃住的中国人民，留给我所认识的那些皮肤黝黑、衣衫褴褛、眼睛闪亮的中国儿童和那些地位平等的恋人们，首先，应该留给所有那些满身长虱，不领薪饷、忍饥挨饿、受人鄙视的农民出身的步兵，他们贡献出自己的生命，从而赋予生命本身以新的价值，为一个伟大民族的生存和继续前进的战斗加盖了崇高的标志。”通过本书，我们也可以看到斯诺对于中国人民的这种挚爱的深情。